Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - Liar

Say it if you want to and say it if you will

Katakanlah jika kau ingin dan katakan itu jika kau akan
But if you don't say what you are thinkin'

Tapi jika kau tidak mengatakan apa yang kau pikirkan
No, I won't take too kindly to it.
Tidak, aku tidak akan terlalu baik untuk itu.

And all I want is something special,

Dan semua yang aku inginkan adalah sesuatu yang istimewa,
And you can't give it to me,

Dan kau tidak dapat memberikannya kepadaku,
And all you do is lie to me,

Dan semua yang kau lakukan adalah kebohongan untukku,
'Cause you're a liar, liar, liar.
Karena kau pembohong, pembohong, pembohong. 

I will run, I will fight,

Aku akan lari, aku akan berjuang,
I will take you through the night lie, lie, liar,

Aku akan membawamu melalui malam kebohongan, kebohongan, pembohong
I will run, I will fight,

Aku akan lari, aku akan berjuang,
I will take you through the night lie, lie, liar...
Aku akan membawamu melalui malam kebohongan, kebohongan, pembohong ... 

Say it if you want to,

Katakanlah jika kau ingin,
And say it if you choose

Dan katakan jika kau memilih
But if you don't say what you are thinkin'

Tapi jika kau tidak mengatakan apa yang kau pikirkan
No I won't take too kindly to it
Tidak, aku tidak akan terlalu baik untuk itu 

When all I want is something different

Ketika semua yang aku inginkan adalah sesuatu yang berbeda
And you could't give it to me

Dan kau tidak bisa memberikannya kepadaku
And all you do is lie to me

Dan semua yang kau lakukan adalah berbohong padaku
So you're a liar, liar, liar.
Jadi Anda seorang pembohong, pembohong, pembohong 

I will run, I will fight,

Aku akan lari, aku akan berjuang,
I will take you through the night lie, lie, liar,

Aku akan membawamu melalui malam kebohongan, kebohongan, pembohong
I will run, I will fight,

Aku akan lari, aku akan berjuang,
I will take you through the night lie, lie, liar...
Aku akan membawamu melalui malam kebohongan, kebohongan, pembohong ...

I'll fight you, I'll fight you

Aku akan melawanmu, Aku akan melawanmu
I'm fighing you

Aku melawanmu
Liar, liar, liar

Pembohong
You know you're a liar,

Kau tahu bahwa kau pembohong,
Liar...
Pembohong...

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - This Is The Life

In the heart of your most solemn barren night

Di jantung malam tandusmu yang paling serius
When your soul's turned inside out

Ketika jiwamu terbalik
Have you questioned all the madness you invite

Apakah kau mempertanyakan semua kegilaan yang kau undang
What your life is all about
Apa hidupmu adalah semua tentangnya.

Some of us choose to live gracefully

Beberapa dari kita memilih untuk hidup dengan anggun
Some can get caught in the maze

Beberapa dapat terjebak dalam labirin
And lose their way home

Dan kehilangan arah rumah mereka
This is the life we belong to

Ini adalah kehidupan yang kita miliki
Our gift divine
Hadiah ilahi kita

Have you ever wished that you were someone else

Apakah kau pernah berharap bahwa kau orang lain
Traded places in your mind

Tempat yang diperdagangkan dalam pikiranmu
It's only a waste of your time
Ini hanya membuang-buang waktumu

Some of us choose to live gracefully

Beberapa dari kita memilih untuk hidup dengan anggun
Some can get caught in the maze

Beberapa dapat terjebak dalam labirin
And lose their way home

Dan kehilangan arah rumah mereka
This is the life we belong to

Ini adalah kehidupan yang kita miliki
Our gift divine
Hadiah ilahi kita

Feed the illusion you dream about

Umpani ilusimu bermimpi tentangnya
Cast out the monsters inside
Mengusir monster di dalam 

Life begins with an empty slate

Kehidupan dimulai dengan batu tulis kosong
Fragile left in the hands of fate

Rapuh tertinggal di tangan nasib
Driven by love and crushed by hate

Didorong oleh cinta dan dihancurkan oleh kebencian
Until the day

Sampai harinya
The gift is gone

Hadiahnya hilang
And shadows remain
Dan bayangan tetap 

Some of us choose to live gracefully

Beberapa dari kita memilih untuk hidup dengan anggun
Some can get caught in the maze

Beberapa dapat terjebak dalam labirin
And lose their way home

Dan kehilangan arah rumah mereka
Memories will fade

Kenangan akan memudar
Time races on

Waktu berpacu
What will they say

Apa yang akan mereka katakan
After you're gone

Setelah kau pergi
This is the life we belong to

Ini adalah kehidupan yang kita miliki
Our gift divine
Our gift divine
Hadiah ilahi kita

Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - In The ghetto

As the snow flies

Saat salju melayang
On a cold and gray Chicago mornin'

Pada Chicago yang dingin dan abu-abu di pagi hari
A poor little baby child is born

Sedikit anak bayi malang lahir
In the ghetto

Di ghetto
And his mama cries

Dan mamanya menangis
'Cause if there's one thing that she don't need

Karena jika ada satu hal yang dia tidak perlu
It's another hungry mouth to feed

Ini mulut lapar lain untuk diberi makan
In the ghetto
Di ghetto.

People, don't you understand

Manusia, tidakkah kau mengerti
The child needs a helping hand

Anak membutuhkan uluran tangan
Or he'll grow to be an angry young man some day

Atau dia akan tumbuh menjadi seorang pemuda yang marah beberapa hari
Take a look at you and me,

Lihatlah kau dan aku,
Are we too blind to see,

Apakah kita terlalu buta untuk melihat,
Do we simply turn our heads

Apakah kita hanya memutar kepala kita
And look the other way
Dan melihat ke arah lain 

Well the world turns

Nah dunia berubah
And a hungry little boy with a runny nose

Dan seorang anak kecil lapar dengan pilek
Plays in the street as the cold wind blows

Bermain di jalan saat angin bertiup dingin
In the ghetto
Di ghetto 

And his hunger burns

Dan rasa laparnya membakar
So he starts to roam the streets at night

Jadi ia mulai berkeliaran di jalan-jalan di malam hari
and he learns how to steal

dan ia belajar bagaimana untuk mencuri
And he learns how to fight

Dan ia belajar bagaimana untuk berkelahi
In the ghetto
Di ghetto 

Then one night in desperation

Kemudian satu malam dalam keputus asaan
A young man breaks away

Seorang pemuda melepaskan diri
He buys a gun, steals a car,

Dia membeli pistol, mencuri mobil,
Tries to run, but he don't get far

Mencoba untuk lari, tapi dia tidak bisa jauh
And his mama cries
Dan mamanya menangis

As a crowd gathers 'round an angry young man

Saat orang banyak berumpul di sekitar seorang pemuda yang marah
Face down on the street with a gun in his hand

Telungkup di jalan dengan pistol di tangannya
In the ghetto
Di ghetto 

As her young man dies,

Saat pemudanya mati,
On a cold and gray Chicago mornin',

Pada Chicago yang dingin dan abu-abu di pagi hari,
Another little baby child is born

Bayi kecil lain lahir
In the ghetto
Di ghetto

Terjemahan Lirik Lagu Oasis - (I Got) The Fever

I'm tired of my life but my heads alright

Aku lelah dengan hidupku tapi kepalaku baik-baik saja
I got the fever off a man I know

Aku mendapat demam dari seorang pria yang aku tahu
I can feel it comin' in the air tonight

Aku bisa merasakannya akan lewat di udara malam
And I know, I know, I know
Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu.

Swear I heard a song on the radio

Bersumpah aku mendengar lagu di radio
My heart is laughing back at me

Hatiku tertawa kembali padaku
I can see it comin' but I just don't know

Aku bisa melihatnya akan lewat tapi aku tidak tahu
If it's gon' , it's gon, it's gonna let me be
Jika itu akan, itu akan, itu akan membiarkanku menjadi 

As I saw, on the breeze

Seperti yang aku lihat, pada angin
I can see the sons of those who came before me

Aku bisa melihat anak-anak mereka yang datang sebelumku
And it's got me on my knees

Dan itu membuatku berlutut
What you say, anyway

Apa yang kau katakan, tetap
Will not last, it'll pass, it'll flash right there before me

Tidak akan berlangsung, itu akan berlalu, itu akan berkedip di sana sebelumku
And it's got me on my knees
Dan itu membuatku berlutut 

Cos I got the fever

Karena aku demam
Yeah I got the fever

Ya aku punya demam
Cos I got the fever
Karena aku demam 

I'm tired of my life but my heads alright

Aku lelah dengan hidupku tapi kepalaku baik-baik saja
I got the fever off a man I know

Aku mendapat demam dari seorang pria yang aku tahu
I can feel it comin' in the air tonight

Aku bisa merasakannya akan lewat di udara malam
And I know, I know, I know
Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu.

Swear I heard a song on the radio

Bersumpah aku mendengar lagu di radio
My heart is laughing back at me

Hatiku tertawa kembali padaku
I can see it comin' but I just don't know

Aku bisa melihatnya akan lewat tapi aku tidak tahu
If it's gon' , it's gon, it's gonna let me be
Jika itu akan, itu akan, itu akan membiarkanku menjadi

As I saw, on the breeze

Seperti yang aku lihat, pada angin
I can see the sons of those who came before me

Aku bisa melihat anak-anak mereka yang datang sebelumku
And it's got me on my knees

Dan itu membuatku berlutut
What you say, anyway

Apa yang kau katakan, tetap
Will not last, it'll pass, it'll flash right there before me

Tidak akan berlangsung, itu akan berlalu, itu akan berkedip di sana sebelumku
And it's got me on my knees
Dan itu membuatku berlutut
It's got me on my knees
It's got me on my knees
It's got me on my knees
Ini membuatku berlutut

As I saw, on the breeze

Seperti yang aku lihat, pada angin
I can see the sons of those who came before me

Aku bisa melihat anak-anak mereka yang datang sebelumku
And it's got me on my knees

Dan itu membuatku berlutut
What you say, anyway

Apa yang kau katakan, tetap
Will not last, it'll pass, it'll flash right there before me

Tidak akan berlangsung, itu akan berlalu, itu akan berkedip di sana sebelumku
And it's got me on my knees
Dan itu membuatku berlutut
It's got me on my knees
It's got me on my knees
It's got me on my knees
Ini membuatku berlutut

Terjemahan Lirik Lagu Oasis - (As Long As They've Got) Cigarettes In Hell

Spend you days just walking and shopping

Menghabiskan harimu hanya berjalan dan belanja
Depending on how much you're luck is in

Tergantung pada seberapa banyak keberuntunganmu
Spend the night-life table-hopping

Menghabiskan kehidupan malam di meja harapan
And trying to keep that bag of bones in trim
Dan berusaha untuk menjaga tas dari tulang di lis.

I don't mind not being immortal

Aku tidak keberatan tidak menjadi abadi
'Cos it ain't all that as far as I can tell

Karena itu bukan semua yang sejauh yang aku tahu
I don't mind not going to heaven

Aku tidak keberatan tidak akan ke surga
As long as they've got cigarettes

Selama mereka punya rokok
As long as they've got cigarettes in hell
Selama mereka punya rokok di neraka 

And by the time we start getting used to it

Dan pada saat kami mulai mendapatkan digunakan untuk itu
The dope that's forming on the windowsill

Obat bius yang membentuk di jendela
Now we know we've got ourselves into

Sekarang kita tahu bahwa kita punya diri kita ke dalam
The cage that keeps the mice on the treadmill
Kandang yang membuat tikus pada tapak pabrik

I don't mind not being immortal

Aku tidak keberatan tidak abadi
Because it ain't all that as far as I can tell

Karena itu bukan semua yang sejauh yang aku tahu

I don't mind not going to heaven

Aku tidak keberatan tidak akan ke surga
As long as they've got cigarettes

Selama mereka punya rokok
As long as they've got cigarettes in hell
Selama mereka punya rokok di neraka

I don't mind not being immortal

Aku tidak keberatan tidak abadi
Because it ain't all that as far as I can tell

Karena itu bukan semua yang sejauh yang aku tahu

I don't mind not going to heaven

Aku tidak keberatan tidak akan ke surga
As long as they've got cigarettes

Selama mereka punya rokok
As long as they've got cigarettes in hell
Selama mereka punya rokok di neraka

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - School

[x4]
Won't you believe it

Maukah kau percaya
It's just my luck 

Itu hanya keberuntunganku

[x3]
No recess
Tidak ada istirahat 

[x4]
Won't you believe it

Maukah kau percaya
It's just my luck 

Itu hanya keberuntunganku

[x3]
No recess
Tidak ada istirahat 

[x8]
You're in high school again
Kau berada di sekolah tinggi lagi

[x7]
No recess

Tidak ada istirahat

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - About A Girl

I need an easy friend

Aku butuh teman yang mudah
I do with an ear to lend

Aku lakukan dengan telinga untuk meminjamkan
I do think you fit this shoe

Kupikir kau cocok sepatu ini
I do, won't you have a clue?
Aku lakukan, tidak akankah kau memiliki petunjuk?.

I'll take advantage while

Aku akan mengambil keuntungan sementara
You hang me out to dry

Kau menggantungku keluar agar kering
But I can't see you every night

Tapi aku tidak bisa melihatmu setiap malam
Free
Bebas

I do
Aku lakukan 

I'm standing in your line

Aku berdiri di barismu
I do hope you have the time

Kuharap kau memiliki waktu
I do pick a number, too

Aku memilih nomor, juga
I do keep a date with you
Aku lakukan terus kencan denganmu

I'll take advantage while

Aku akan mengambil keuntungan sementara
You hang me out to dry

Kau menggantungku keluar agar kering
But I can't see you every night

Tapi aku tidak bisa melihatmu setiap malam
Free
Bebas

I do
Aku lakukan 

I need an easy friend

Aku butuh teman yang mudah
I do with an ear to lend

Aku lakukan dengan telinga untuk meminjamkan
I do think you fit this shoe

Kupikir kau cocok sepatu ini
I do, won't you have a clue?
Aku lakukan, tidak akankah kau memiliki petunjuk?

I'll take advantage while

Aku akan mengambil keuntungan sementara
You hang me out to dry

Kau menggantungku keluar agar kering
But I can't see you every night

Tapi aku tidak bisa melihatmu setiap malam
No, I can't see you every night
Tidak, aku tidak bisa melihatmu setiap malam
Free
Bebas

I do... [4x]

Aku lakukan ...

Terjemahan Lirik Lagu Muse - Drones

Killed by drones
Dibunuh oleh drone.

My mother, my father,

Ibuku, ayahku,
My sister and my brother

Saudariku dan saudaraku
My son and my daughter

Putraku dan putriku
Killed by drones
Dibunuh oleh drone 

Our lives between

Hidup kita antara
Your fingers and your thumb

Jari dan ibu jarimu
Can you feel anything?

Dapatkah merasakan apapun?
Are you dead inside?

Apakah kau mati di dalam?
Now you can kill

Sekarang kau dapat membunuh
From the safety of your home

Dari keamanan rumahmu
With drones
dengan drone

Amen

Terjemahan Lirik Lagu Muse - The Globalist

You were never truly loved

Kau tidak pernah benar-benar mencintai
You have only been betrayed

Kau hanya telah dikhianati
You were never truly nurtured

Kau tak pernah benar-benar dipelihara
By churches of the state

Oleh gereja-gereja negara
You were left unprotected

Kau yang tersisa tidak dilindungi
To these wild and fragile lands
Untuk tanah liar dan rapuh ini.

But you can rise up like a God

Tapi kau bisa bangkit seperti dewa
Arm yourself

Mempersenjatai diri
You can be strong

Kau dapat menjadi kuat
You can build a nuclear power

Kau dapat membangun tenaga nuklir
Transform the earth to your desire
Transformasi bumi dengan keinginanmu

Free your mind from false beliefs

Pikiranmu bebas dari keyakinan palsu
You can be the commander in chief

Kau bisa menjadi Panglima
You can hide your true motives

Kau bisa menyembunyikan motif sejatimu
To dismantle and destroy
Untuk membongkar dan menghancurkan 

Now you finally have the codes

Sekarang kau akhirnya memiliki kode
I have given you the code

Aku telah memberikan kode
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, fire
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, tembak

There's no country left

Tidak ada negara yang tersisa
To love and cherish

Untuk mencintai dan menghargai
It's gone, it's gone for good

Itu hilang, itu pergi untuk selamanya
It's you and me babe

Ini kau dan aku sayang
Survivors

Penyelamat
To hunt and gather memories

Untuk berburu dan mengumpulkan kenangan
Of the great nation we were
Bangsa besar kami 

There's no countries left

Tidak ada negara yang tersisa
To fight and conquer

Untuk melawan dan menaklukkan
I think I destroyed them all

Kupikir aku menghancurkan mereka semua
It's human nature

Ini sifat manusia
The greatest hunter

Pemburu terbesar
Will survive alone

Akan bertahan hidup sendiri
With no one left to love
Dengan tidak ada yang tersisa untuk mencintai 

There's no culture left

Tidak ada budaya yang tersisa
To love and cherish

Untuk mencintai dan menghargai
It's gone, you know it's gone for good

Itu hilang, kau tahu itu pergi untuk selamanya
A trillion memories

Satu triliun kenangan
Lost in space and time for ever more

Hilang dalam ruang dan waktu untuk lebih
I just wanted

aku hanya ingin
I just needed to be loved
Aku hanya perlu untuk dicintai

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Lost Not Forgotten

I am not immortal

Aku tak abadi
I am just a man

Aku hanya seorang pria
A power-craving tyrant

Sebuah tirani kekuatan keinginan
Beyond the shadows in the sand
Di luar bayangan di pasir.

Men have come to fear me

Pria telah datang untuk takutku
Many bow and cry

Banyak busur dan tangis
Known across the desert

Dikenal di padang pasir
I am the one who will not die
Aku orang yang tidak akan mati 

I have faced the demons of our most desperate moments

Aku telah menghadapi setan saat-saat yang paling putus asa kita
I have been the one to defend our pride

Aku telah jadi seorang untuk mempertahankan harga diri kita
I have worn the banner of my abandoned brothers

Aku telah dikenakan bendera saudara-saudaraku yang ditinggalkan
I will be the first one to give my life
Aku akan menjadi orang pertama yang memberikan hidupku

Lost not forgotten

Hilang tak terlupakan
Reigning against the odds

Memerintah melawan rintangan
Feared and respected living among the gods

Ditakuti dan dihormati hidup di antara para dewa
Leading the empire

Memimpin kekaisaran
Spirit as black as coal

Semangat hitam seperti batubara
Lost not forgotten

Hilang tak terlupakan
King of the deathless soul
Raja jiwa abadi 

An epic novel no one's read

Novel epik tak seorangpun yang membaca
Pages torn and faded

Halaman robek dan memudar
The greatest story never told
Cerita terbesar yang tak pernah diberitahukan

Behold the kingdom I possess

Lihatlah kerajaan yang aku miliki
Land of wealth and beauty

Tanah kekayaan dan keindahan
Where the streets are paved with gold
Di mana jalan-jalan yang diaspal dengan emas 

Once fearless and brave

Setelah tak kenal takut dan berani
A realm passed away

Sebuah wilayah berlalu
The ghosts of yesterday
Hantu kemarin 

Lost not forgotten

Hilang tak terlupakan
Reigning against the odds

Memerintah melawan rintangan
Feared and respected living among the gods

Ditakuti dan dihormati hidup di antara para dewa
Leading the empire

Memimpin kekaisaran
Spirit as black as coal

Semangat hitam seperti batubara
Lost not forgotten

Hilang tak terlupakan
King of the deathless soul
Raja jiwa abadi

Lost not forgotten

Hilang tak terlupakan
Reigning against the odds

Memerintah melawan rintangan
Feared and respected living among the gods

Ditakuti dan dihormati hidup di antara para dewa
Leading the empire

Memimpin kekaisaran
Brutal and heartless

Brutal dan tak berperasaan
Vanishing further

Menghilang selanjutnya
Into the darkness

Ke dalam kegelapan
Lost not forgotten

Hilang tak terlupakan
King of the deathless soul
Raja jiwa abadi

Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - I Don't Need

The world is consuming me and I don't feel so happy here today

Dunia mengkonsumsiku dan aku tidak merasa begitu bahagia di sini hari ini
I'm not and I don't feel and I used to be a baby in my head

Aku bukan dan aku tidak merasa dan aku digunakan untuk menjadi bayi di kepalaku
So where is the one you love? Does she hold you happy next to her?

Jadi mana yang kau suka? Apakah dia memelukmu bahagia di sampingnya?
And your head hangs lightly and everyone's slightly drunk tonight

Dan kepalamu menggantung ringan dan semua orang sedikit mabuk malam ini
They're drunk tonight again, la-la-la etc.
Mereka mabuk malam ini lagi, la-la-la dll.

I Don't need to see you, no, no, no etc.
I Don't need to see you, no, no, no etc.
Aku tidak perlu melihatmu, tidak, tidak, tidak tidak dll 

My head it is hanging now and my eyes are on the ground, the ground, the ground

Kepalaku itu tergantung sekarang dan mataku di tanah, tanah, tanah
And everyone's so patronizing I don't see when the real things comes around

Dan semua orang begitu merendahkanku tidak melihat ketika hal-hal yang nyata datang ke sekitar
So where is your mother now, did she hold you happy next to her

Jadi di mana ibumu sekarang, apakah dia memelukmu bahagia di sampingnya
And your head hangs lightly and everyone's slightly drunk tonight

Dan kepalamu menggantung ringan dan semua orang sedikit mabuk malam ini
They're drunk tonight again, la-la-la etc.
Mereka mabuk malam ini lagi, la-la-la dll 

I Don't need to see you, no, no, no etc.
I Don't need to see you, no, no, no etc.
Aku tidak perlu melihatmu, tidak, tidak, tidak tidak dll 

And maybe no work done today, no work done today. No. No. No.

Dan mungkin tidak ada pekerjaan yang dilakukan hari ini, tidak ada pekerjaan yang dilakukan hari ini. Tidak tidak Tidak.
No work done today. No. No. No. No, work done today
Tidak ada pekerjaan yang dilakukan hari ini. tidak, tidak ada pekerjaan yang dilakukan hari ini

Terjemahan Lirik lagu The Cranberries - God Be With You

The truth will ever hide

Kebenaran akan pernah menyembunyikan
Even though I tried

Meskipun aku mencoba
They tried to take my pride

Mereka mencoba untuk mengambil kebanggaanku
But they only took my father from me

Tapi mereka hanya mengambil ayahku dariku
They only took my father

Mereka hanya mengambil ayahku
Even though I cried

Meskipun aku menangis
Even though I tried again
Meskipun aku mencoba lagi.

God be with you Ireland
God be with you Ireland
Tuhan bersamamu Irlandia 

Sometimes I was afraid

Kadang-kadang aku takut
Even though I prayed

Meskipun aku berdoa
I've lost my religion now

Aku telah kehilangan agamaku sekarang
You took that too somehow

Kau mengambil itu juga entah bagaimana
Blood upon thy hands
Blood upon thy hands again
Darah pada tangan-Mu lagi 

(I have served my time)

(aku telah melayani waktuku)
God be with you Ireland

Tuhan bersamamu Irlandia
(Suffered for my crime)

(Menderita untuk kejahatanku)
God be with you Ireland
Tuhan bersamamu Irlandia 

(I have served my time)

(aku telah melayani waktuku)
God be with you Ireland

Tuhan bersamamu Irlandia
(Suffered for my crime)

(Menderita untuk kejahatanku)
God be with you Ireland
Tuhan bersamamu Irlandia

God be with you now
God be with you now
God be with you now
God be with you now

Tuhan bersamamu sekarang