Pages

Monday, October 31, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Whitney Houston - Hold Me

I'll hold you, and touch you
And make you my woman
And give you my love with sweet surrender
Tonight our hearts will beat as one
And I will hold you, touch you
And make you my woman tonight
Aku akan memelukmu, dan menyentuhmu
Dan menjadikanmu wanitaku
Dan memberikan cintaku dengan penyerahan manis
Malam ini jantung kita akan berdetak jadi satu
Dan aku akan memelukmu, menyentuhmu
Dan membuatmu wanitaku malam ini


There's something in your eyes I see
A pure and simple honesty
Ada sesuatu di matamu yang ku lihat
Sebuah kejujuran yang murni dan sederhana


Hold me in your arms tonight
Fill my life with pleasure
Let's not waste this precious time
This moment's ours to treasure
Hold me in your arms tonight
We'll make it last forever
When the morning sun appears
We'll find our way together
Peluk aku di lenganmu malam ini
Isi hidupku dengan kesenangan
Jangan buang-buang waktu yang berharga ini
Saat ini milik kita untuk harta karun
Peluk aku di lenganmu malam ini
Kita akan membuatnya bertahan selamanya
Ketika matahari pagi muncul
Kita akan menemukan jalan bersama-sama


I believe you when you say that you love me
Know that I won't take you for granted
Tonight the magic has begun
So won't you hold me, touch me
Make me your woman tonight
Aku percaya padamu ketika kau mengatakan bahwa kau mencintaiku
Tahu bahwa aku tidak akan membawamu untuk diberikan
Malam ajaib ini telah dimulai
Jadi tidak akankah kau memelukku, menyentuhku
Membuatku wanitamu malam ini


There's something in your eyes I see
I won't betray your trust in me
Ada sesuatu di matamu yang ku lihat
Aku tidak akan mengkhianati kepercayaanmu padaku


I'll hold you
And touch you
And make you my woman (make me your woman) tonight
Aku akan memelukmu
Dan menyentuhmu
Dan menjadikanmu wanitaku (membuatku wanitamu) malam ini

Sunday, October 30, 2016

I.O.I (아이오아이) – Dream Girls + Terjemahan

I.O.I Dream Girls
Lirik dan Terjemahan I.O.I – Dream Girls

Bahasa Indonesia

1 2 3 4 cek Mic! 1! 2!
1 2 3 4 cek Mic! 1! 2!
1 2 3 4 4 cek Mic! 1! 2!
1! 2! 1! 2!

Bahkan jika semua orang menertawakanku dan meninggalkanku
Bahkan jika aku sendirian, aku tidak peduli

Aku mungkin tidak cantik, aku mungkin tidak kurus
Aku mungkin tampak sedang-sedang saja tapi siapa yang peduli

(Jangan khawatir) Ya jadilah dirimu sendiri
(Saat ini adalah milikku) Akulah  bintang

(Kamu menunggu dalam waktu yang lama) Waktu telah datang
(Aku akan menunjukkannya) Ayolah!

Kami di sini untuk menggoncang pertunjukan
Bersiaplah, kami akan memberitahukannya padamu
Tidak ada yang bisa menghentikan kami sayang, mulai sekarang, aku mengerti dirimu sayang

Katakan padaku apa yang kamu inginkan, kami akan mendengarkannya

Percaya diri, jadilah seperti itu!

Kami adalah gadis impian (gadis impian)
Gadis impian (gadis impian)
Berlari menuju impianmu, gadis impian

Ada banyak waktu, jangan buru-buru
Percaya diri, jangan menyerah

Kami adalah gadis impian (gadis impian)
Gadis impian (gadis impian)
Miliki sedikit lebih banyak kekuatan, gadis impian

Jangan khawatir karena terlambat
Lagi dan lagi ikuti suhu tubuhmu seperti itu

Jangan menyerah karena mata orang lain, jangan
Sampai kamu menjadi bintang, ayo
Jangan takut, ikuti kami
Aku tidak akan menyesal, aku yakin

1 Langkah 2 Langkah, perlahan-lahan berjalan
Jangan terburu-buru, siapa yang peduli jika kamu jatuh di belakang
Terus maju, datanglah

(Jangan khawatir) Ya jadilah dirimu sendiri
(Saat ini adalah milikku) Akulah  bintang

(Kamu menunggu dalam waktu yang lama) Waktu telah datang
(Aku akan menunjukkannya) Ayolah!

Kami di sini untuk menggoncang pertunjukan
Bersiaplah, kami akan memberitahukannya padamu
Tidak ada yang bisa menghentikan kami sayang, mulai sekarang, aku mengerti dirimu sayang

Katakan padaku apa yang kamu inginkan, kami akan mendengarkannya

Percaya diri, jadilah seperti itu!

Kami adalah gadis impian (gadis impian)
Gadis impian (gadis impian)
Berlari menuju impianmu, gadis impian

Ada banyak waktu, jangan buru-buru
Percaya diri, jangan menyerah

Kami adalah gadis impian (gadis impian)
Gadis impian (gadis impian)
Miliki sedikit lebih banyak kekuatan, gadis impian

Jangan khawatir karena terlambat
Lagi dan lagi ikuti suhu tubuhmu seperti itu

Tidak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja
Jangan ragu dan bangkitlah

Satu langkah dan langkah selanjutnya

Kami adalah gadis impian (gadis impian)
Gadis impian (gadis impian)
Berlari menuju impianmu, gadis impian

Ada banyak waktu, jangan buru-buru
Percaya diri, jangan menyerah

Kami adalah gadis impian (gadis impian)
Gadis impian (gadis impian)
Miliki sedikit lebih banyak kekuatan, gadis impian

Jangan khawatir karena terlambat
Lagi dan lagi ikuti suhu tubuhmu seperti itu

Hangul

하나 둘 셋 넷 Mic check 1 2
하나 둘 셋 넷 Mic check 1 2
하나 둘 셋 넷 Mic check 1 2
1 2 1 2

모두 나를 비웃고 모두 나를 떠나고
내가 혼자되어도 I don’t care

나 이쁘진 않아도 날씬하진 않아도
까칠하게 보여도 뭐 어때

(너 고민하지마) 그래 너답게
(이 시간은 내 꺼야) 내가 주인공야

(오래 기다렸잖아) The time is coming
(보여줄 거야) Let’s go

We here to rock the show
Get ready we’ll let you know
아무도 못 말려 boy
지금부터 I got you boy

원하는 걸 말해봐 우리가 들어줄게

당당하게 be like that

We are the dream girls, dream girls
dream girls, dream girls
꿈을 향해 달려가 dream girls

시간은 충분해 조급해하지마
Trust yourself 너 포기하지마

We are the dream girls, dream girls
dream girls, dream girls
조금만 더 힘을 내 dream girls

신경 쓰지마 조금 늦더라도
Over and over follow your fever like that

남들 시선에 포기는 No
니가 주인공 끝까지 Go
두려워하지마 우릴 따라와
후회 안 해 자신 있어 난

1 Step 2 Step 천천히 걸음을 떼
조급해하지마 뒤처지면 어때
앞으로 나아가 이제 Coming

(너 고민하지마) 그래 너답게
(이 시간은 내 거야) 내가 주인공야

(오래 기다렸잖아) The time is coming
(보여 줄 거야) Let’s go

We here to rock the show
Get ready we’ll let you know
아무도 못 말려 boy
지금부터 I got you boy

원하는 걸 말해봐 우리가 들어줄게

당당하게 be like that

We are the dream girls, dream girls
dream girls, dream girls
꿈을 향해 달려가 dream girls

시간은 충분해 조급해하지마
Trust yourself 너 포기하지마

We are the dream girls, dream girls
dream girls, dream girls
조금만 더 힘을 내 dream girls

신경 쓰지마 조금 늦더라도
Over and over follow your fever like that

괜찮아 잘 될 거야
주저하지 말고 일어나
한걸음 또 한걸음

We are the dream girls, dream girls
dream girls, dream girls
꿈을 향해 달려가 dream girls

시간은 충분해 조급해 하지마
Trust yourself 너 포기하지마

We are the dream girls, dream girls
dream girls, dream girls
조금만 더 힘을 내 dream girls

신경 쓰지마 조금 늦더라도
Over and over follow your fever like that

Romanization

hana dul set net Mic check 1 2
hana dul set net Mic check 1 2
hana dul set net Mic check 1 2
1 2 1 2

modu nareul biusgo modu nareul tteonago
naega honjadoeeodo I don’t care

na ippeujin anhado nalssinhajin anhado
kkachilhage boyeodo mwo eottae

(neo gominhajima) geurae neodapge
(i siganeun nae kkeoya) naega juingongya

(orae gidaryeottjanha) The time is coming
(boyeojul geoya) Let’s go

We here to rock the show
get ready we’ll let you know
amudo mot mallyeo boy
jigeumbuteo I got you boy

wonhaneun geol malhaebwa uriga deureojulge

dangdanghage be like that

We are the dream girls, dream girls
dream girls, dream girls
kkumeul hyanghae dallyeoga dream girls

siganeun chungbunhae jogeuphaehajima
Trust yourself neo pogihajima

We are the dream girls, dream girls
dream girls, dream girls
jogeumman deo himeul nae dream girls

singyeong sseujima jogeum neujdeorado
Over and over follow your fever like that

namdeul siseone pogineun No
niga juingong kkeutkkaji go
duryeowohajima uril ttarawa
huhoe an hae jasin isseo nan

1 Step 2 Step cheoncheonhi georeumeul tte
jogeuphaehajima dwicheojimyeon eottae
apeuro naaga ije Coming

(neo gominhajima) geurae neodapge
(i siganeun nae geoya) naega juingongya

(orae gidaryeottjanha) The time is coming
(boyeo jul geoya) Let’s go

We here to rock the show
get ready we’ll let you know
amudo mot mallyeo boy
jigeumbuteo I got you boy

wonhaneun geol malhaebwa uriga deureojulge

dangdanghage be like that

We are the dream girls, dream girls
dream girls, dream girls
kkumeul hyanghae dallyeoga dream girls

siganeun chungbunhae jogeuphaehajima
Trust yourself neo pogihajima

We are the dream girls, dream girls
dream girls, dream girls
jogeumman deo himeul nae dream girls

singyeong sseujima jogeum neujdeorado
Over and over follow your fever like that

gwaenchanha jal doel geoya
jujeohaji malgo ireona
hangeoreum tto hangeoreum

We are the dream girls, dream girls
dream girls, dream girls
kkumeul hyanghae dallyeoga dream girls

siganeun chungbunhae jogeuphae hajima
Trust yourself neo pogihajima

We are the dream girls, dream girls
dream girls, dream girls
jogeumman deo himeul nae dream girls

singyeong sseujima jogeum neujdeorado
Over and over follow your fever like that

English

1 2 3 4 Mic check! 1! 2!
1 2 3 4 Mic check! 1! 2!
1 2 3 4 4 Mic check! 1! 2!
1! 2! 1! 2!

Even if everyone laughs at me and leaves me
Even if I become alone, I don’t care

I may not be pretty, I may not be skinny
I may seem mean but who cares

(Don’t worry) Yeah be yourself
(This time is mine) I’m the star

(You waited a long time) The time is coming
(I’ll show you) Let’s go!

We here to rock the show
Get ready we’ll let you know
No one can stop us boy, from now on, I got you boy

Tell me what you want, we’ll listen

Confidently, be like that!

We are the dream girls (dream girls)
dream girls (dream girls)
Run toward your dreams, dream girls

There’s plenty of time, don’t rush
Trust yourself, don’t give up

We are the dream girls (dream girls)
dream girls (dream girls)
Have a little more strength, dream girls

Don’t worry about being too late
Over and over follow your fever like that

Don’t give up because of other’s eyes, no
Until you become the star, go
Don’t be afraid, follow us
I won’t regret, I’m confident

1 Step 2 Step, slowly walk
Don’t rush, who cares if you fall behind
Just keep going forward, coming

(Don’t worry) Yeah be yourself
(This time is mine) I’m the star

(You waited a long time) The time is coming
(I’ll show you) Let’s go!

We here to rock the show
Get ready we’ll let you know
No one can stop us boy, from now on, I got you boy

Tell me what you want, we’ll listen

Confidently, be like that!

We are the dream girls (dream girls)
dream girls (dream girls)
Run toward your dreams, dream girls

There’s plenty of time, don’t rush
Trust yourself, don’t give up

We are the dream girls (dream girls)
dream girls (dream girls)
Have a little more strength, dream girls

Don’t worry about being too late
Over and over follow your fever like that

It’s alright, everything will be fine
Don’t hesitate and get up

One step and another step

We are the dream girls (dream girls)
dream girls (dream girls)
Run toward your dreams, dream girls

There’s plenty of time, don’t rush
Trust yourself, don’t give up

We are the dream girls (dream girls)
dream girls (dream girls)
Have a little more strength, dream girls

Don’t worry about being too late
Over and over follow your fever like that

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Saturday, October 29, 2016

Han Seo Yoon (한서윤) – Lost Child (길 잃은 아이 (Entertainer OST) + Terjemahan

Han Seo Yoon Lost Child
Lirik dan Terjemahan Han Seo Yoon – Lost Child

Bahasa Indonesia

Seorang anak kecil hilang
Di tempat di mana waktu berhenti
Seorang anak kecil telah kehilangan hati
Di jalan di mana aku melangkah bersamamu

Seorang anak kecil dengan tangan menyatu
Berdoa agar kamu datang kembali
Seorang anak di depan dinding besar bernama perpisahan
Di mana dirimu yang menggenggam tanganku?

Dapatkah aku memutar kembali waktu?
Dapatkah aku kembali ke masa itu?
Dapatkah kenangan menahanmu?
Mungkin kenangan cinta telah hilang
Begitu menyakitkan berpikir tentang hari yang telah dilupakan
Maaf, aku masih menunggumu

Seorang anak di dalam guyuran hujan
Seandainya air mata akan berhenti
Seorang anak menangis di depan perpisahan
Akankah aku mencintai lagi?

Dapatkah aku memutar kembali waktu?
Dapatkah aku kembali ke masa itu?
Dapatkah kenangan menahanmu?
Mungkin kenangan cinta telah hilang
Begitu menyakitkan berpikir tentang hari yang telah dilupakan
Maaf, aku masih menunggumu

Aku ingin kembali ke hari yang menakjubkan
Ketika kamu pertama kali datang padaku
Aku mencintaimu, seandainya aku bisa memanggilmu

Dapatkah aku memutar kembali waktu?
Dapatkah aku kembali ke masa itu?
Dapatkah kenangan menahanmu?
Mungkin kenangan cinta telah hilang
Begitu menyakitkan berpikir tentang hari yang telah dilupakan
Maaf, aku masih menunggumu

Hangul

길을 잃은 작은 아이
시간이 멈춘 그 곳에서
맘을 잃은 작은 아이
너와 걷던 그 거리에서

두 손 모은 작은 아이
다시 돌아오길 기도해
이별이란 큰 벽 앞의 아이
내 손 잡아줄 넌 어디에

그 시간을 되돌릴 수 있을까
그때로 돌아 갈 수 있을까
추억이 널 잡을 수 있을까
길을 잃었나 봐
사랑했던 기억들이
잊혀 질 날들이 너무 아파
미안해 아직도 널 기다려

쏟아진 빗속의 아이
눈물이라도 멈췄으면
이별 앞에 울먹이는 아이
다시 사랑할 수 있을까

그 시간을 되돌릴 수 있을까
그때로 돌아 갈 수 있을까
추억이 널 잡을 수 있을까
길을 잃었나 봐
사랑했던 기억들이
잊혀 질 날들이 너무 아파
미안해 아직도 널 기다려

처음 내게 왔던
기적 같은 날들로 돌아가
사랑해 그대를 불러볼 수 있다면

그 시간을 되돌릴 수 있을까
그때로 돌아 갈 수 있을까
추억이 널 잡을 수 있을까
길을 잃었나 봐
사랑했던 기억들이
잊혀 질 날들이 너무 아파
미안해 아직도 널 기다려

Romanization

gireul ilheun jageun ai
sigani meomchun geu goseseo
mameul ilheun jageun ai
neowa geotdeon geu georieseo

du son moeun jageun ai
dasi doraogil gidohae
ibyeoriran keun byeok apui ai
nae son jabajul neon eodie

geu siganeul doedollil su isseulkka
geuttaero dora gal su isseulkka
chueogi neol jabeul su isseulkka
gireul ilheottna bwa
saranghaettdeon gieokdeuri
ijhyeo jil naldeuri neomu apa
mianhae ajikdo neol gidaryeo

ssodajin bissogui ai
nunmurirado meomchwosseumyeon
ibyeol ape ulmeogineun ai
dasi saranghal su isseulkka

geu siganeul doedollil su isseulkka
geuttaero dora gal su isseulkka
chueogi neol jabeul su isseulkka
gireul ilheottna bwa
saranghaettdeon gieokdeuri
ijhyeo jil naldeuri neomu apa
mianhae ajikdo neol gidaryeo

cheoeum naege wassdeon
gijeok gateun naldeullo doraga
saranghae geudaereul bulleobol su ittdamyeon

geu siganeul doedollil su isseulkka
geuttaero dora gal su isseulkka
chueogi neol jabeul su isseulkka
gireul ilheottna bwa
saranghaettdeon gieokdeuri
ijhyeo jil naldeuri neomu apa
mianhae ajikdo neol gidaryeo

English

A small child is lost
In a place where time has stopped
A small child has lost heart
On that street that I walked with you

A small child with gathered hands
Praying for you to come back
A child in front of a big wall called farewell
Where are you to hold my hand?

Can I turn back time?
Can I go back to those times?
Can the memories hold onto you?
Maybe the memories of love are lost
It hurts so much to think of the forgotten days
I’m sorry, I’m still waiting for you

A child in falling rain
If only the tears would stop
A child crying in front of a goodbye
Will I ever love again?

Can I turn back time?
Can I go back to those times?
Can the memories hold onto you?
Maybe the memories of love are lost
It hurts so much to think of the forgotten days
I’m sorry, I’m still waiting for you

I wanna go back to the miraculous day
When you first came to me
I love you, if only I could call out to you

Can I turn back time?
Can I go back to those times?
Can the memories hold onto you?
Maybe the memories of love are lost
It hurts so much to think of the forgotten days
I’m sorry, I’m still waiting for you

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Friday, October 28, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Red Hot Chili Peppers - My Lovely Man

I used to shout
Aku dulu berteriak
Across the room to you
Di seberang ruangan untukmu
And you'd come dancin'
Dan kau akan datang menari
Like a fool
Seperti orang bodoh
Shuffle step
langkah acak
You funky mother
Kau ibu yang funky
Come to me
Datanglah padaku
All warm as covers
Semua hangat seperti selimut.

Rest with me
Beristirahat denganku
My lovely brother
Saudaraku tersayang
For you see
Untuk kau lihat
There is no other
Tidak ada yang lain
Memory so sad and sweet
Memori sangat sedih dan manis
I'll see you soon
Aku akan melihatmu segera
Save me a seat
Menyelamatkan aku duduk

Well I'm cryin'
Yah aku menangis
Now my lovely man
Sekarang priaku tersayang
Yes I'm cryin'
Ya aku menangis
Now and no one can
Sekarang dan tidak ada yang bisa
Ever fill the
Pernah mengisi
The hole you left my man
Lubang yang kau tinggalkan priaku
I'll see you later
Sampai jumpa
My lovely man if I can
Priaku tersayang jika aku bisa

In my room
Di kamarku
I'm all alone
Aku sendiri
Waiting for you
Menunggumu
To get home
Untuk pulang

Listen to Roberta Flack
Dengarkan Roberta Flack
But I know you won't come back
Tapi aku tahu kau tidak akan datang kembali

Just in case
Untuk berjaga-jaga
You never knew
Kau tidak pernah tahu
I miss you Slim
Aku merindukanmu tipis

I love you too
aku mencintaimu juga
See my heart
Lihat hatiku
It's black and blue
Itu hitam dan biru
When I die
Ketika aku mati
I will find you
Aku akan menemukanmu

Thursday, October 27, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Red Hot Chili Peppers - Sir Psycho Sexy

A long, long, long, long time ago
Sudah lama
Before the wind, before the snow
Sebelum angin, sebelum salju
Lived a man, lived a man I know
Hiduplah pria, hidup seorang pria yang ku kenal
Lived a freak of nature named Sir Psycho
Tinggali alam aneh yang bernama tuan Psycho.

Sir Psycho Sexy that is me
Tuan Psycho Sexy itu aku
Sometimes I find I need to scream
Kadang-kadang aku menemukan aku harus berteriak

He's a freak of nature
Dia keanehan alam
But we love him so
Tapi kita sangat mencintainya
He's a freak of nature
Dia keanehan alam
But we let him go
Tapi kita membiarkan dia pergi

Deep inside the garden of Eden
Jauh di dalam taman Eden
Standing there with my hard on bleedin'
Berdiri di sana dengan kerasku yang berdarah
Theres a devil in my d*ck and some demons in my semen
Ada setan di p*nisku dan beberapa setan dalam air maniku
Good God no that would be treason
Tuhan baik tidak itu akan jadi pengkhianatan
Believe me Eve she gave good reason
Percayalah Eve dia memberi alasan yang baik
Botty looking too good not to be squeezin'
Botty tampak terlalu bagus untuk tidak menindih
Creamy beaver hotter than a fever
Creamy berang-berang lebih panas dari demam
I'm a givin' 'cause she's the reciever
Aku pemberi karena dia adalah penerima
I won't and I don't hang up until I please her
Aku tidak akan dan aku tidak menutup sampai aku menyenangkan hatinya
Makin' her feel like an over achiever
Membuatnya merasa seperti lebih berprestasi
I take it away for a minute just to tease her
Aku mengambilnya sebentar hanya untuk menggodanya
Then I give it back a little bit deeper
Lalu aku memberikan kembali sedikit lebih dalam

Sir Psycho Sir Psycho yea he's the man that I met 1 time
Tuan Psycho tuan Psycho ya dia orang yang aku temui 1 kali
Sir Psycho Sir Psycho yea he's the man that left me blind
Tuan Psycho tuan Psycho ya dia orang yang meninggalkan aku buta
Sir Psycho Sir Psycho yea he's the man he's the man he's the man
Tuan Psycho tuan Psycho ya dia pria dia pria dia orangnya

He's a freak of nature
Dia keanehan alam
But we love him so
Tapi kita sangat mencintainya
He's a freak of nature
Dia keanehan alam
But we let him go
Tapi kita membiarkan dia pergi

I got stopped by a lady cop
Aku dihentikan oleh polisi wanita
In my automobile
Di mobil otomatisku
She said get out and spead your legs
Dia mengatakan keluar dan renggangkan kakimu
And then she tried to cop a feel
Dan kemudian ia mencoba apa yang polisi rasa
That cop she was all dressed in blue
polisi itu mereka berpakaian biru
Was she pretty? Boy I'm tellin' you
Apakah dia cantik? Nak aku berkata padamu
She stuck my butt with her big black stick
Dia jebak pantatku dengan tongkat hitam besarnya
I said "what's up?" now suck my d*ck
Aku berkata "ada apa?" sekarang hisap p*nisku
Like a ram getting ready to jam the lamb
Seperti seekor domba jantan bersiap-siap macet domba
She whimpered just a little when she felt my hand
Dia merintih hanya sedikit ketika dia merasakan tanganku
On her crotch so very warm
Pada selangkangannya jadi sangat hangat
I could feel her getting wet through her uniform
Aku bisa merasakan dia basah melalui seragamnya
Proppin' her up on the black and white
Menopangnya di atas hitam dan putih
Unzipped and slipped "ooo that's tight"
Membuka ritsleting dan tergelincir "ooo itu ketat"
I swatted her like no swat team can
Aku menepuk dia seperti tidak ada tim tentara yang bisa
Turned a cherry pie right into jam
Merubah kue cherry tepat ke jam

Hello young woman that I love
Hello wanita muda yang aku cintai
Pretty punk rock mamma that I'm thinking of
mamma punk rock cantik yang aku sedang pikirkan
Hold me naked if you will
Tahan aku telanjang jika kau mau
In your arms in your legs in your p*ssy I'd kill
Dalam pelukanmu di kakimu di v*ginamu, aku akan membunuh
To be with you, to kiss with you, I do miss you
Untuk bersamamu, untuk berciuman dengamu, aku merindukanmu
I love you
Aku mencintaimu

Lay me down ....
Rebahkanku di bawah ....
Descending waves of graceful pleasure
Turuni gelombang kenikmatan anggun
For your love there is no measure
Untuk cintamu tidak ada ukuran
Her curves they bend with subtle splendor
lekuknya mereka berusaha dengan kemegahan halus

Now I lay me down to sleep
Sekarang aku baringkan diriku tidur
I pray the funk will make me freak
Aku berdoa funk yang akan membuatku gila
If I should die before I waked
Jika aku harus mati sebelum aku terbangun
Allow me Lord to rock out naked
Izinkan aku Tuhan untuk goyang telanjang
Bored by the ordinary time to take a trip
Bosan dengan waktu biasa untuk melakukan perjalanan
Calling up a little girl with a bull whip
Memanggil seorang gadis kecil dengan cambuk kerbau
Lickety split go snap "snap"
Menempel membagi ke jepret "jepret"
Girl gettin' off all in my lap
Gadis berada semua di pangkuanku
The tallest tree the sweetest sap
Tertinggi pohon getah manis
Blowin' my a*s right off the map
Hembuskan pantatku langsung dari peta
Ooo and it's nice out here
Ooo dan itu bagus di sini
I think I'll stay for a while
Kupikir aku akan tinggal untuk sementara waktu

Wednesday, October 26, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Adele - Skyfall

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
Ini adalah akhir
Tahan napas dan hitung sampai sepuluh
Rasakan bumi bergerak dan kemudian
Dengar hatiku meledak lagi


For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I'm stolen
Untuk ini adalah akhir
Aku sudah tenggelam dan bermimpi saat ini
Jadi terlambat aku berutang kepada mereka
Hanyut, aku dicuri


Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Biarkan langit jatuh
Ketika hancur
Kita akan berdiri tegak
Hadapilah semua bersama-sama


Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
That skyfall
Biarkan langit jatuh
Ketika hancur
Kita akan berdiri tegak
Hadapilah semua bersama-sama
pada langit jatuh
Langit jatuh itu


Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart
Langit jatuh adalah di mana kita mulai
Sebuah ribu mil dan kutub terpisah
Di mana dunia bertabrakan dan hari gelap
Kau mungkin memiliki nomorku, kau dapat mengambil namaku
Tapi kau tidak akan pernah dapatkan hatiku


Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Biarkan langit jatuh (biarkan langit jatuh)
Ketika runtuh (ketika itu runtuh)
Kita akan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)
Hadapilah semua bersama-sama


Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At skyfall
Biarkan langit jatuh (biarkan langit jatuh)
Ketika runtuh (ketika itu runtuh)
Kit aakan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)
Hadapilah semua bersama-sama
pada langit jatuh


[x2:]
(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall)
(Biarkan langit jatuh
Ketika hancur
Kita akan berdiri tegak)


Where you go I go
What you see I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand
Di mana kau pergi aku pergi
Apa yang kau lihat aku lihat
Aku tahu aku tidak akan jadi diriku
Tanpa keamanan
Lengan cintamu
Menjagaku dari bahaya
Letakkan tanganmu di tanganku
Dan kita akan berdiri


Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Biarkan langit jatuh (biarkan langit jatuh)
Ketika runtuh (ketika itu runtuh)
Kita akan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)
Hadapilah semua bersama-sama


Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At skyfall
Biarkan langit jatuh (biarkan langit jatuh)
Ketika runtuh (ketika itu runtuh)
Kita akan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)
Hadapilah semua bersama-sama
pada langit jatuh


Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall Oh-s...
Biarkan langit jatuh
Kita akan berdiri tegak
pada langit jatuh

Tuesday, October 25, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Red Hot Chili Peppers - They're Red Hot

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale
Hot tamales and they red not, yes, she got 'em for sale
Tamale paas dan mereka merah panas, ya, dia punya itu Dijual
I got a girl, say she long and tall
Aku punya seorang gadis, mengatakan dia panjang dan tinggi
She sleeps in the kitchen with her feets in the hall
Dia tidur di dapur dengankakinya di aula
Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale, I mean
Tamale panas dan mereka merah panas, ya, dia punya itu Dijual, maksudku
Yes she got 'em for sale, yeah
Ya dia punya mereka untuk dijual, yeah.

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale #They too hot, boy#
Tamale panas dan mereka merah panas, ya, dia punya itu Dijual #mereka terlalu panas, nak #
Hot tamales and they red hot, yes, now, she got 'em for sale
Hot Tamale dan mereka merah panas, ya, sekarang, dia punya mereka untuk dijual
You know the monkey, now the baboon playin' in the grass
Kau tahu monyet, sekarang babon main di rumput
Well, the monkey stuck his finger in that old "Good Gulf Gas," now
Nah, monyet terjebak jarinya ke dalam yang lama "Teluk Gas Baik," sekarang
Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale, I mean
Hot Tamale dan mereka merah panas, ya, dia punya mereka untuk dijual, maksudku
Yes, she got 'em for sale
Ya, dia punya itu untuk dijual 

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale
Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale
Hot Tamale dan mereka merah panas, ya, dia punya itu untuk dijual
She got two for a nickel, got four for a dime
Dia punya dua untuk nikel, punya empat untuk sepeser
Would sell you more, but they ain't none of mine
Akan menjual lebih banyak, tetapi mereka tidak satupun dari milikku
Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale, I mean
Hot Tamale dan mereka merah panas, ya, dia punya itu untuk dijual, maksudku
Yes, she got 'em for sale, yes, yeah
Ya, dia punya mereka untuk dijual, ya, ya 

Hot tamales and they red hot, yes, she got 'em for sale
Hot Tamale dan mereka merah panas, ya, dia punya itu untuk dijual
I'm 'onna upset your backbone, put your kidneys to sleep
Aku akan marahi tulang belakangmu, menempatkan ginjal tidur
I'll due to break 'way your liver and dare your heart to beat 'bout my
Aku akan jatuh tempo untuk patahkan hatimu dan berani hatimu untuk mengalahkan tentangku
Hot tamales 'cause they red hot, yes, they got 'em for sale, I mean
Hot Tamale karena mereka merah panas, ya, mereka punya itu untuk dijual, maksudku
Yes, she got 'em for sale, yeah
Ya, dia punya itu untuk dijual, yeah

Monday, October 24, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Fight From The Inside

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Fight From The Inside

Hey you boy, think that you know what you're doing
Hei kau nak, berpikir bahwa kau tahu apa yang kau lakukan.
You think you're gonna set things to rights
Kau pikir kau akan atur hal jadi benar
You're just another picture on a teenage wall
Kau hanya gambar lain di dinding remaja
You're just another sucker ready for a fall
Anda hanya pengisap lain yang siap untuk jatuh 

You gotta
Kau harus
Fight from the inside
Melawan dari dalam
Attack from the rear
Serangan dari belakang
Fight from the inside
Melawan dari dalam 

You can't win with your hands tied
Kau tidak bisa menang dengan tangan terikatmu
Fight from the inside
Fight from the inside
Melawan dari dalam
Right down the line -
Tepat di bawah garis

Hey you boy, think that you know what you're doing
Hei kau nak, berpikir bahwa kau tahu apa yang kau lakukan.
You think you're gonna set things to rights
Kau pikir kau akan atur hal jadi benar
You're just another picture on a teenage wall
Kau hanya gambar lain di dinding remaja
You're just another sucker ready for a fall
Anda hanya pengisap lain yang siap untuk jatuh 

You gotta
Kau harus
Fight from the inside
Melawan dari dalam
Attack from the rear
Serangan dari belakang
Fight from the inside
Melawan dari dalam 

You can't win with your hands tied
Kau tidak bisa menang dengan tangan terikatmu
Fight from the inside
Fight from the inside
Melawan dari dalam
Right down the line -
Tepat di bawah garis

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Fight From The Inside

Sunday, October 23, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Avril Lavigne - I Love You

La la
La la la la
La la
La la la
I like your smile
I like your vibe
I like your style
But that's not why I love you
Aku suka senyummu
Aku suka getaranmu
Aku menyukai gayamu
Tapi itu bukan alasan aku mencintaimu


And I, I like the way
You're such a star
But that's not why I love you
Hey
Do you feel, do you feel me?
Do you feel what I feel, too?
Do you need, do you need me?
Do you need me?
Dan aku, aku suka jalannya
Kau seperti bintang
Tapi itu bukan alasan aku mencintaimu
Hei
Apakah kau merasa, apakah kau merasakanku?
Apakah kau merasa apa yang aku rasakan, juga?
Apakah aku perlu, kau membutuhkanku?
Apakah kau membutuhkanku?


You're so beautiful
But that's not why I love you
I'm not sure you know
That the reason I love you is you
Being you
Just you
Yeah the reason I love you is all that we've been through
And that's why I love you
Kau sangat cantik
Tapi itu bukan alasan aku mencintaimu
Aku tidak yakin kau tahu
Bahwa alasan aku mencintaimu adalah kau
Menjadi kau
Hanya kau
Ya alasan aku mencintaimu adalah semua yang kita lalui
Dan itulah mengapa aku mencintaimu


La la
La la la la
La la
La la la
I like the way you misbehave
When we get wasted
But that's not why I love you
And how you keep your cool
When I am complicated
But that's not why I love you
Aku suka caramu berperilaku buruk
Ketika kita mendapatkan terbuang
Tapi itu bukan alasan aku mencintaimu
Dan bagaimana kau tetap tenang
Ketika aku rumit
Tapi itu bukan alasan aku mencintaimu


Hey
Do you feel, do you feel me?
Do you feel what I feel, too?
Do you need, do you need me?
Apakah kau merasa, apakah kau merasakanku?
Apakah kau merasa apa yang aku rasakan, juga?
Apakah kau membutuhkanku?


Do you need me?
Apakah kau membutuhkanku?


You're so beautiful
But that's not why I love you
And I'm not sure you know
That the reason I love you is you
Being you
Just you
Yeah the reason I love you is all that we've been through
And that's why I love you
Kau sangat cantik
Tapi itu bukan alasan aku mencintaimu
Aku tidak yakin kau tahu
Bahwa alasan aku mencintaimu adalah kau
Menjadi kau
Hanya kau
Ya alasan aku mencintaimu adalah semua yang kita lalui
Dan itulah mengapa aku mencintaimu


Yeah - Oh.
Oh.

Even though we didn't make it through
I am always here for you
Yeah, yeah, yeah
Meskipun kita tidak membuatnya melalui
aku akan selalu ada untukmu
Ya ya ya


You're so beautiful
But that's not why I love you
I'm not sure you know
That the reason I love you is you
Being you
Just you
Yeah the reason I love you is all that we've been through
And that's why I love you
Kau sangat cantik
Tapi itu bukan alasan aku mencintaimu
Aku tidak yakin kau tahu
Bahwa alasan aku mencintaimu adalah kau
Menjadi kau
Hanya kau
Ya alasan aku mencintaimu adalah semua yang kita lalui
Dan itulah mengapa aku mencintaimu


La la
La la la la (oh oh)
La la
La la la (That's why I love you)
La la la (Itu sebabnya aku mencintaimu)

Saturday, October 22, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Avril Lavigne - Not Enough

I'm sorry if this hurts you,
But I tried to keep what we had once
I was wrong, it wasn't keeping me awake.
You didn't listen, you didn't listen.
You didn't hear me, you didn't hear me
When I said I want more I got no more.
You weren't stealing me away, oh.
Maaf kalau ini menyakitimu,
Tapi aku mencoba untuk menjaga apa yang pernah kita miliki
Aku salah, itu tidak membuatku tetap terjaga.
Kau tidak mendengarkan, kau tidak mendengarkan.
Kau tidak mendengarku, kau tidak mendengarku
Ketika aku bilang aku ingin lebih aku tidak mendapat lagi.
Kau tidak mencuri aku pergi, oh.


It's not enough, it's not enough
To give me what it is I want.
It's not enough, it's not enough
To get me everything I need.
And I, I wish it was.
I think it's time to give this up.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk memberikan apa yang aku inginkan.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk mendapatkan semua yang aku butuhkan.
Dan aku, aku berharap itu.
Kupikir sudah waktunya untuk memberikan ini.


Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Ohhhh...

All the memory's that we're losing,
All the time that I spent with you everyday
I think is running down the drain.
I'm feeling (feeling) that we're fading.
Don't make this as hard as you think it would be,
It's a lot easier than it seems, yeah.
Semua memori yang yang kita kehilangan,
Semua waktu yang aku habiskan denganmu setiap hari
Ku pikir berjalan sia-sia.
AKu merasa (merasa) bahwa kita memudar.
Jangan membuat ini sesulit yang kau pikirkan,
Ini jauh lebih mudah daripada tampaknya, ya.


It's not enough, it's not enough
To give me what it is I want.
It's not enough, it's not enough
To get me everything I need.
And I, I wish it was.
I think it's time to give this up.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk memberikan apa yang aku inginkan.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk mendapatkan semua yang aku butuhkan.
Dan aku, aku berharap itu.
Kupikir sudah waktunya untuk memberikan ini.


And I can feel we're falling down slowly, slowly.
I can see us starting to drown, can't stop it now.
I can see we're burning out so show me, show me.
How you gonna turn it around? Because...
Dan aku bisa merasakan kita jatuh ke bawah perlahan-lahan, perlahan-lahan.
Aku bisa melihat kita mulai tenggelam, tidak bisa berhenti sekarang.
Aku bisa melihat kita terbakar sehingga menunjukkan, menunjukkan.
Bagaimana kau akan memutarnya? Karena...


It's not enough, it's not enough
To give me what it is I want.
It's not enough, it's not enough
To get me everything I need.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk memberikan apa yang aku inginkan.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk mendapatkan semua yang aku butuhkan.


It's not enough, it's not enough
To give me what it is I want.
It's not enough, it's not enough
To get me everything I need.
And I, I wish it was.
I think it's time to give this up.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk memberikan apa yang aku inginkan.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Untuk mendapatkan semua yang aku butuhkan.
Dan aku, aku berharap itu.
Kupikir sudah waktunya untuk memberikan ini.


It's not enough, it's not enough
(To give me)
It's not enough, it's not enough
(What it is I want)
It's not enough, it's not enough
(To get me everything I need)
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
(Untuk memberiku)
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
(Apa itu yang aku inginkan)
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
(Untuk mendapatkan semua yang aku butuhkan)


It's not enough, it's not enough
(To give me)
It's not enough, it's not enough
(What it is I want)
It's not enough, it's not enough
For me, yeah, yeah.
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
(Untuk memberiku)
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
(Apa itu yang aku inginkan)
Ini tidak cukup, itu tidak cukup
Bagiku, yeah, yeah.


Hey, hey. Oh ohhh mmm... hmm mmm... oh ohhh... hmm

Friday, October 21, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Get Down, Make Love

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Get Down, Make Love

Get down make love
Get down make love
Get down make love
Get down make love -
Turun bercinta -.
You take my body -
Kau mengambil tubuhku -
I give you heat
Aku memberikanmu panas
You say you're hungry
Kau mengatakan kau lapar
I give you meat
Aku memberikan daging
I suck your mind
Aku menghisap pikiranmu

You blow my head
Kau meniup kepalaku
Make love -
Bercinta -
Inside your bed - everybody get down make love
Di dalam tempat tidurmu - semua orang turun bercinta
Get down make love
Get down make love
Get down make love
Turun bercinta

Everytime I get hot
Setiap kali aku mendapatkan panas
You wanna cool down
Kau ingin mendinginkan
Everytime I get high
Setiap kali aku mendapatkan tinggi
You say you wanna come down
Kau mengatakan kau ingin turun
You say it's enough
Kau mengatakan itu cukup
In fact it's too much
Bahkan itu terlalu banyak
Everytime I get a - Get down, get down
Setiap kali aku mendapatkan - Turun, turun
Make love -
Bercinta - 

I can squeeze - You can shake me
Aku bisa memeras - kau dapat goyang aku
I can feel - when you break me
Aku bisa merasakan - ketika kau patahkanku
Come on so heavy - when you take me -
Ayo begitu berat - ketika kau membawaku -
You make love, you make love, you make love, you make love
Kau bercinta,...
You can make everybody get down make love
Kau bisa membuat semua orang turun bercinta
Get down make love
Turun bercinta

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Get Down, Make Love

Thursday, October 20, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Adele - Keep Burning

Terjemahan Lirik Lagu Adele - Keep Burning

Better know that summer is over
I'm not gonna tell if you don't
Rather wear the sea on my shoulders
Than trust my old umbrella and junk
Lebih baik tahu bahwa musim panas sudah berakhir
Aku tidak akan memberitahu jika kau tidak
Sebaliknya memakai laut di pundakku
Dari percaya payung lamaku dan sampah


As the pavement sinks
Autumn rings
Feel my limb
Heart than sing
Saat trotoar tenggelam
cincin mekar
Merasa ekstremitasku
Jantung daripada menyanyi


Volcano speak
I'm erupting
My ground is turning, I keep burning everything
Volcano please
You're my disease
My core is a aching, I can't shake him out of me
Go back to sleep
Volcano berbicara
Aku meletus
Tanahku sudah berubah, aku tetap terbakar semuanya
Volcano kehendak
Kau penyakitku
intiku adalah sakit, aku tidak bisa menyingkirkan dia dariku
Kembali tidur


Callin' for the winner coke find me
Ship me back to Florence tonight
Draggin' all my mirrors behind me
Which I will never get back inside
Menelepon untuk kokas pemenang menemukanku
Kapalku kembali ke Florence malam ini
Menggeret semua cerminku di belakangku
Yang aku tidak akan pernah kembali ke dalamnya


Where the lava lies
Watch it rise
Keep my eyes
Hypnotize
Di mana kebohongan lava
Melihatnya naik
Menjaga mataku
Hypnotize


Terjemahan Lirik Lagu Adele - Keep Burning

Wednesday, October 19, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Adele - Last Nite (originally by The Strokes)

Terjemahan Lirik Lagu Adele - Last Nite (originally by The Strokes)

Last night she said
Oh, baby
I feel so down
Oh, and turned me off
When I feel left out
So I
I turned around
Oh, baby
I don't care no more
I know this for sure
I'm walking
Out that door
Tadi malam dia berkata
Oh sayang
Aku merasa begitu kecewa
Oh, dan merubahku
Ketika aku merasa ditinggalkan
Jadi aku
aku berbalik
Oh sayang
Aku tidak peduli lagi
Aku tahu ini pasti
Aku sedang berjalan
Keluar dari pintu itu


Well, I've been in town
For just about fifteen
Ehole minutes now
Oh, baby, I feel so down
And I don't know why
I keep walking for miles
Yah, aku sudah berada di kota
Hanya sekitar lima belas
menit Ehole sekarang
Oh, sayang, aku merasa begitu kecewa
Dan aku tidak tahu mengapa
Aku terus berjalan untuk mil


But the people
They don't understand
No, girlfriends
They can't understand
Your grandsons
They won't understand
On top of this
I ain't ever
Gonna understand
Tetapi orang-orang
Mereka tidak mengerti
Tidak, pacar
Mereka tidak bisa mengerti
cucumu
Mereka tidak akan mengerti
Di atas ini
Aku tidak pernah
akan mengerti


Last night she said
Oh, baby
Don't feel so down
Oh, and turned me off
When I feel left out
So I, I turned around
Oh, baby
I'm gonna be alright
It was a great big lie
Cause I left that night
Yeah
Tadi malam dia berkata
Oh sayang
Jangan merasa begitu kecewa
Oh, dan merubahku
Ketika aku merasa ditinggalkan
Jadi, aku berbalik
Oh sayang
aku akan baik-baik saja
Itu adalah kebohongan besar yang besar
Karena aku meninggalkan malam itu
Ya


Oh, people
They don't understand
No, girlfriends
They don't understand
In spaceships
They won't understand
And me
I ain't ever
Gonna understand
Oh, orang
Mereka tidak mengerti
Tidak, pacar
Mereka tidak mengerti
di angkasa
Mereka tidak akan mengerti
Dan aku
Aku tidak pernah
akan mengerti


Last night she said
Oh, baby
I feel so down
She had turned me off
When I feel left out
So I
I turned around
Oh, little girl
I don't care no more
I know this for sure
I'm walking
Out that door, yeah
Tadi malam dia berkata
Oh sayang
Aku merasa begitu turun
Dia telah mematikanku
Ketika aku merasa ditinggalkan
Jadi aku
aku berbalik
Oh, gadis kecil
Aku tidak peduli lagi
Aku tahu ini pasti
Aku sedang berjalan
Keluar dari pintu itu, yeah


Terjemahan Lirik Lagu Adele - Last Nite (originally by The Strokes)

Terjemahan Lirik Lagu Adele - I Can't Make You Love Me (originally by Bonnie Raitt)

Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices
Inside my head
Lay down with me
Tell me no lies
Just hold me closely
Don't patronize
Don't patronize me
Matikan lampu
Siapkan tempat tidur
Matikan suara-suara
Didalam kepalaku
Berbaring denganku
Beritahu aku tidak ada kebohongan
Hanya memelukku erat
Jangan menggurui
Jangan meremehkan aku


Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel
Somethin' that it won't
And here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart
And I will feel the power but you won't
No you won't
'Cause I can't make you love me
When you don't
When you don't
Yeah-hh
Karena aku tidak bisa membuat kau mencintaiku jika kau tidak
Kau tidak dapat membuat hatimu merasa
Sesuatu yang itu tidak akan
Dan di sini dalam gelap, di jam-jam akhir
Aku akan memberikan hatiku
Dan aku akan merasakan kekuatan tetapi kau tidak akan
Tidak kau tidak akan
Karena aku tidak bisa membuat kau mencintaiku
Ketika kau tidak
Ketika kau tidak
Ya-hh


I'll close my eyes
'Cause then I won't see
The love you don't feel
When you're home with me
Morning will come
And I'll do what's right
Just give me till then
To give up this fight
And I will give up this fight
Aku akan menutup mata
Karena lalu aku tidak akan melihat
Cinta yang kau tidak merasa
Ketika kau pulang denganku
Pagi akan datang
Dan aku akan melakukan apa yang benar
Hanya memberiku sampai kemudian
Menyerahkan pertarungan ini
Dan aku akan menyerahkan pertarungan ini


'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel
Somethin' that it won't
And here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart
I will feel the power but you won't
No you won't
'Cause I can't make you love me
When you don't
Karena aku tidak bisa membuat kau mencintaiku jika kau tidak
Kau tidak dapat membuat hatimu merasa
Sesuatu yang itu tidak akan
Dan di sini dalam gelap, di jam-jam akhir
Aku akan memberikan hatiku
Aku akan merasakan kekuatan tetapi kau tidak akan
Tidak kau tidak akan
Karena aku tidak bisa membuat kau mencintaiku
Ketika kau tidak

Tuesday, October 18, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Sleeping On The Sidewalk

I was nothin' but a city boy
Aku bukan apa-apa tapi anak kota
My trumpet was my only toy
terompetku hanya mainanku
I've been blowin' my horn
Aku sudah bunyikan klaksonku
Since I knew I was born
Karena aku tahu aku lahir
But there ain't nobody wants to know
Tapi tidak ada seorang pun ingin tahu.

I've been
Aku telah
Sleepin' on the sidewalk
Tidur di trotoar
Rollin' down the road
Bergulir di jalan
I may get hungry
Aku mungkin kelaparan
But I sure don't want to go home
Tapi aku yakin tidak ingin pulang 

So round the corner comes a limousine
Jadi di sekitar tikungan datang limusin
And the biggest grin I've ever seen
Dan seringai terbesar yang pernah ku lihat
Come on sonny won't you sign
Ayo sonny maukah kau masuk
Right along the dotted line
Tepat sepanjang garis putus-putus
What you sayin' Are you playin'
Apa yang kau katakan adalah yang kau mainkan
Sure you don't mean me?
Tentu kau tidak berarti aku? 

Sleepin' on the sidewalk
Tidur di trotoar
Rollin' down the road
Bergulir di jalan
I may get hungry
Aku mungkin kelaparan
But I sure don't want to go home
Tapi aku yakin tidak ingin pulang

(tell you what happened. . .)
(ceritakan padamu apa yang terjadi...) 

They took me to a room without a table
Mereka membawaku ke sebuah ruangan tanpa meja
They said "blow your trumpet into here"
Mereka mengatakan "tiup terompetmu ke sini"
I played around as well as I was able
Aku bermain-main semampuku
And soon we had the record of the year
Dan segera kami memiliki rekor tahun 

I was a legend all through the land
Akulah seorang legenda semua melalui tanah
I was blowin' to a million fans
Aku hempaskan satu juta penggemar
Nothin' was a-missin'
Tak ada yang kacaukan
All the people want to listen
Semua orang ingin mendengarkan
You'd have thought I was a happy man
Kau akan berpikir aku adalah seorang pria bahagia 

And I was
Dan aku
Sleepin' like a princess
Tidur seperti putri
Never touch the road
Tidak pernah menyentuh jalan
I don't get hungry
Aku tidak kelaparan
And I sure don't want to go home
Dan aku yakin tidak ingin pulang
(have to have some fun. . .)
(Harus bersenang-senang...) 

Now they tell me that I ain't so fashionable
Sekarang mereka mengatakan bahwa aku tidak begitu modis
An' I owe the man a million bucks a year
Dan aku berutang orang itu satu juta dolar setahun
So I told 'em where to stick the fancy label
Jadi aku bilang mereka di mana untuk tetap label mewah
It's just me and the road from here
Ini hanya aku dan jalan dari sini 

Back to playin' and layin'
Kembali ke permainan dan terbaring
I'm back on the game
Aku kembali pada permainan

Sleepin' on the sidewalk
Tidur di trotoar
Rollin' down the road
Bergulir di jalan
I may get hungry
Aku mungkin kelaparan
But I sure don't want to go home
Tapi aku yakin tidak ingin pulang
(Yeah)

Monday, October 17, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Avril Lavigne - Everybody Hurts

Don't know, don't know if I can do this on my own
Why do you have to leave me?
It seems I'm losing something deep inside of me
Hold on onto me
Tak tahu, tak tahu apakah aku bisa melakukan ini sendiri
Mengapa kau harus meninggalkanku?
Sepertinya aku kehilangan sesuatu jauh di dalam diriku
Menahanku


Now I see, now I see
Sekarang aku melihat, sekarang aku melihat


Everybody hurts some days
It's okay to be afraid
Everybody hurts, everybody screams
Everybody feels this way and it's okay
Ladadadada, it's okay
Semua orang sakit beberapa hari
Tidak apa-apa untuk takut
Semua orang sakit, orang menjerit
Semua orang merasa cara ini dan tidak apa-apa
Ladadadada, tidak apa-apa


It feels like nothing really matters anymore
When you're gone, I can't breathe
And I know you never meant to make me feel this way
This can't be happening
Rasanya seperti tidak ada yang benar-benar penting lagi
Ketika kau pergi, aku tidak bisa bernapas
Dan aku tahu kau tidak pernah bermaksud untuk membuatku merasa seperti ini
Hal ini tidak dapat terjadi


Now I see (now I see), now I see
Sekarang aku melihat (sekarang aku lihat), sekarang aku melihat


Everybody hurts some days
It's okay to be afraid
Everybody hurts, everybody screams
Everybody feels this way and it's okay
Semua orang sakit beberapa hari
Tidak apa-apa untuk takut
Semua orang sakit, orang menjerit
Semua orang merasa cara ini dan tidak apa-apa


Ladadadada it's okay
Ladadadada tidak apa-apa
Lalalala

So many questions, so much on my mind
So many answers I can't find
I wish I could turn back the time
I wonder why
Begitu banyak pertanyaan, begitu banyak di pikiranku
Begitu banyak jawaban yang aku tidak dapat temukan
Aku berharap aku bisa memutar kembali waktu
kenapa ya


Everybody hurts some days (some days)
Everybody hurts some days (some days)
Semua orang sakit beberapa hari (beberapa hari)
Semua orang sakit beberapa hari (beberapa hari)


Everybody hurts some days (some days)
It's okay to be afraid (I'm afraid)
Everybody hurts, everybody screams
Everybody feels this way and it's okay
Semua orang sakit beberapa hari (beberapa hari)
Tidak apa-apa untuk takut (aku takut)
Semua orang sakit, orang menjerit
Semua orang merasa cara ini dan tidak apa-apa


Ladadadada it's okay
Lalalalala it's okay
Lalalalala tidak apa-apa


Everybody hurts some days
(Some days)
It's okay to be afraid
(I'm afraid)
Everbody hurts some days
Yeah, we all feel pain (It's okay)
Everybody feels this way
But it'll be okay (some days)
Can't somebody take me away
To a better place?
Everybody feels this way
Semua orang sakit beberapa hari
(Beberapa hari)
Tidak apa-apa untuk takut
(Aku takut)
Semua orang sakit beberapa hari
Ya, kita semua merasa sakit (Tidak apa-apa)
Semua orang merasa cara ini
Tapi itu akan baik-baik saja (beberapa hari)
Tidak bisakah seseorang membawaku pergi
Untuk tempat yang lebih baik?
Semua orang merasa cara ini


(Ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhh)
Ladadada it's okay
Ladadada tidak apa-apa

Sunday, October 16, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Red Hot Chili Peppers - The Greeting Song

Drivin' around I've got my baby and my top down
Berkendara di sekitar aku punya kasihku dan atas ke bawahku
Mary-go-round I ride you for my love
Mary ke sekitar aku naik kau untuk cintaku
Throwin' me down in the backseat underground
Melemparku di kursi belakang bawah tanah
I'm on the mound I make it for my love
Aku di gundukan aku membuatnya untuk cintaku.

Who, you talking to, talk to me you
Siapa, yang kau ajak bicara, berbicara denganku dirimu
Sound of music
Suara musik

Makin' my way I brake another L.A. day
Membuat jalanku aku rem hari L.A. lain
Time in the town I need it for my love
Waktu di kota aku membutuhkannya untuk cintaku 

TTY Monitor: You have 05 minutes to log out
TTY Memantau: kau punya 05 menit untuk log out 

My Chevrolet rollin' to another play day
Chevrolet-ku bergelut untuk hari bermain lain
This is the sound I listen for my love
Ini adalah suara yang aku dengarkan untuk cintaku 

Who, you talking to, talk to me you
Siapa, yang kau ajak bicara, berbicara denganku dirimu
Sound of music
Suara musik 

I love you swim through me
Aku mencintaimu berenang melaluiku
Good feelings come to me
perasaan yang baik datang padaku 

Sought and I found a life of makin my bloodsound
Dicari dan aku menemukan kehidupan membuat suara berdarahku
Do anything for the one I love
Lakukan apa saja untuk seorang yang aku cinta
Something profound the face of God is in sensoround
Sesuatu yang mendalam wajah Tuhan di sekitar sensor
I'm on the mound I make it for my love
Aku di gundukan aku membuatnya untuk cintaku

Saturday, October 15, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Adele - You'll Never See Me Again

In the darkness of my heart is a shadow of your face
From the deepest part of my regret
I hear the words I wish I'd said
At the dawning of the day
I can't bare to see the light
I make up memories in my head
They help to fill the emptiness you've left
Dalam kegelapan hatiku adalah bayangan wajahmu
Dari bagian terdalam dari penyesalanku
Aku mendengar kata-kata yang ku harap aku telah mengatakan
Pada fajar hari
Aku tidak bisa telanjang untuk melihat cahaya
Aku membuat kenangan di kepalaku
Mereka membantu untuk mengisi kekosongan yang telah ditinggalkan


I can't drown in your tears
I won't face your fears
I need to fight my own
Aku tidak bisa tenggelam dalam air matamu
Aku tidak akan menghadapi ketakutanmu
Aku harus berjuang sendiri


You'll never see me again
I'll be back in time
Let the waves take me under
I know I'll survive
You'll never see me again
Kau tidak akan pernah melihatku lagi
Aku akan kembali dalam waktu
Biarkan gelombang membawaku di bawah
Aku tahu aku akan bertahan hidup
Kau tidak akan pernah melihatku lagi


At the dawning of the day
I can't bare to see the light
I make up memories in my head
They help to fill the emptiness you've left
Pada fajar hari
Aku tidak bisa telanjang untuk melihat cahaya
Aku membuat kenangan di kepalaku
Mereka membantu untuk mengisi kekosongan yang telah ditinggalkan


I can't drown in your tears
I won't face your fears
I need to fight my own
Aku tidak bisa tenggelam dalam air matamu
Aku tidak akan menghadapi ketakutanmu
Aku harus berjuang sendiri


You'll never see me again
I'll be back in time
Let the waves take me under
I know I'll survive
Kau tidak akan pernah melihatku lagi
Aku akan kembali dalam waktu
Biarkan gelombang membawaku di bawah
Aku tahu aku akan bertahan hidup


Let the floor beneath of me fall
Let the sky come crashing down
Turn all my right to wrong
But after you life goes on
You'll never see me again
I've been learning to live without you now
It's taken all of my strength
But I'm stronger now
Biarkan lantai di bawahku jatuh
Biarkan langit runtuh
Mengubah semua hak-ku untuk salah
Tapi setelah hidupmu berlangsung
Kau tidak akan pernah melihatku lagi
Aku sudah belajar untuk hidup tanpamu sekarang
Itu ambil semua kekuatanku
Tapi aku kuat sekarang

Subscribe Us