Pages

Sunday, June 19, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - The Ministry Of Lost Souls

The water's edge
Tepi air
Is where she waits
Adalah di mana dia menunggu
Lost soul still wandering
Kehilangan jiwa masih berkeliaran
Meant to die
Dimaksudkan untuk mati
But she's stuck not crossing over
Tapi dia terjebak tidak menyeberang
.

The other side
Sisi lain
Is where he waits
Adalah di mana dia menunggu
His spirit reaching out
Rohnya menjangkau
Meant to save
Dimaksudkan untuk selamat
But she's too scared
Tapi dia terlalu takut
to take his hand
untuk mengambil tangannya 

Living in a world without you
Hidup di dunia tanpamu
(drowning in the past)
(tenggelam di masa lalu)
Is living in no world at all
Adalah hidup di dunia tidak ada sama sekali
So now I call on you
Jadi sekarang aku memanggilmu

Remember me?
Ingat aku?
I gave you life
Aku memberikan hidupmu
You would not take it
Kau tidak akan mengambil itu
Your suffering
Penderitaanmu
was all in vain
itu semua sia-sia
It's almost over now
Ini hampir berakhir sekarang
Don't turn your back on paradise
Jangan balikkan punggungmu pada surga 

Feeling scared, she's prepared
Merasa takut, dia bersiap
To give up everything
Menyerahkan segalanya
She can't stand
Dia tidak bisa berdiri
to feel like half of her is fading
merasa seperti setengahnya memudar 

He will choose
Dia akan memilih
the only way
satu-satunya jalan
To rid her of her pain
Untuk menyingkirkan dia dari rasa sakitnya
Take her soul now
Mengambil jiwanya sekarang
The decision has been made
Keputusan telah dibuat 

Living in a world without love
Hidup di dunia tanpa cinta
(a burden to my soul)
(beban bagi jiwaku)
Is living in a worthless world
Apakah hidup di dunia tidak berharga
So I will call on you...
Jadi aku akan memanggilmu ... 

Remember me?
Ingat aku?
I gave you life
Aku memberikan hidupmu
You would not take it
Kau tidak akan mengambil itu
Your suffering
Penderitaanmu
was all in vain
itu semua sia-sia
It's almost over now
Ini hampir berakhir sekarang

Remember me?
Ingat aku?
You were so young
Kau begitu muda
How could I tell you?
Bagaimana aku bisa memberitahumu?
Remember me?
Ingat aku?
I am the one
Akulah satu-satunya
Who saved your life that night
Yang menyelamatkan hidupmu malam itu 

I was the one
Aku adalah satu-satunya
who would not abandon you
yang tidak akan meninggalkanmu
Even in death
Bahkan dalam kematian
I was the one
Aku adalah satu-satunya
who would not leave you
yang tidak akan meninggalkanmu
I used my freedom to protect you
Aku menggunakan kebebasanku untuk melindungimu
And all the while direct you
Dan semua sementara mengarahkanmu
Do you remember me this time?
Apakah kau ingat aku kali ini?
Even in death I gave you life
Bahkan dalam kematian aku memberimu hidup
I gave you life
Aku memberikanmu hidup

I wanted to deserve a place
Aku ingin tempat yang layak
A place beside you
Tempat di sampingmu
This time when I reached out my hand
Kali ini ketika aku mengulurkan tanganku
It reached all the way to heaven
Ini mencapai semua jalan ke surga 

Remember me?
Ingat aku?
I gave you life
Aku memberikan hidupmu
You would not take it
Kau tidak akan mengambil itu
Your suffering
Penderitaanmu
was all in vain
itu semua sia-sia
It's almost over now
Ini hampir berakhir sekarang

Goodbye
Selamat tinggal
It's almost over now
Ini hampir berakhir sekarang
Goodbye
Selamat tinggal 

It's time
Saatnya
I release you from this life
Aku membebaskanmu dari kehidupan ini
Don't turn your back on paradise
Jangan balikkan punggungmu pada surga

No comments:

Post a Comment

Subscribe Us