Pages

Wednesday, August 31, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - We Will Rock You

Buddy you're a boy make a big noise
Sobat kau cowok buat suara besar.
Playin' in the street gonna be a big man some day
Bermain di jalan akan menjadi orang besar suatu hari
You got mud on yo' face
Kau punya lumpur di wajahmu
You big disgrace
Kau aib besar
Kickin' your can all over the place
Menendang kalengmu di semua tempat
Singin'
Nyanyikan 

We will we will rock you
We will we will rock you
Kami akan kami akan mengguncangmu

Buddy you're a young man hard man
Sobat kau seorang pemuda pria yang keras
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
Berteriak di jalan akan mengambil dunia beberapa hari
You got blood on yo' face
Kau punya darah di wajahmu
You big disgrace
Kau aib besar
Wavin' your banner all over the place
Melambaikan bannermu di semua tempat 

We will we will rock you
(Sing it!)
(Nyanyikan!)
We will we will rock you
Kami akan kami akan mengguncangmu

Buddy you're an old man poor man
Sobat kau seorang pria tua pria yang miskin
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day
Memohon dengan matamu akan membuatmu damai beberapa hari
You got mud on your face
Kau punya lumpur di wajahmu
Big disgrace
Big aib
Somebody better put you back into your place
Seseorang yang lebih baik menempatkanmu kembali ke tempatmu

We will we will rock you
(Sing it!)
(Nyanyikan!)
We will we will rock you
Kami akan kami akan mengguncangmu

(Everybody)
(semuanya)

We will we will rock you
We will we will rock you
Kami akan kami akan mengguncangmu
(Alright)
(baiklah)

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Drowse - 2min15 - Terjemah Arti Lirik Lagu

It's the sad-eyed, goodbye, yesterday moments I remember It's the bleak street
Ini mata menyedihkan, perpisahan, saat kemarin aku ingat itu jalan suram
Weak-kneed partings I recall It's the mistier mist
Pesta lembek aku ingat Ini tuan kabut
The hazier days
Hari-hari hazier
The brighter sun
Matahari lebih cerah
And the easier lays
Dan lebih mudah meletakkan
There's all the more reason for laughing and crying
Ada semua alasan untuk tertawa dan menangis
When you're younger and life isn't too hard at all
Ketika kau lebih muda dan hidup tidak terlalu sulit sama sekali.

It's the fantastic drowse of the afternoon Sundays
Ini adalah tidur ayam fantastis sore hari Minggu
That bored you to rages of tears
Itu kebosananmu untuk mengamukkan air mata
The unending pleadings, to waste all your good times
Pembelaan tak berujung, membuang semua saat baikmu
In thoughts of your middle aged years
Dalam pikiran tahun tengah umurmu
It's a vertical hold, all the things that you're told
Ini memegang vertikal, semua hal yang kau katakan
For the everyday hero it all turns to zero
Untuk pahlawan sehari-hari itu semua berubah menjadi nol
And there's all the more reason for living or dying
Dan ada semua alasan untuk hidup atau mati
When you're young and your troubles are all very small
Ketika kau masih muda dan masalahmu semuanya sangat kecil 

Out here on the street
Di sini di jalan
We'd gather and meet
Kita akan berkumpul dan bertemu
And scuff up the sidewalk with endlessly restless feet
Dan lecet di trotoar dengan kaki tanpa henti gelisah
Half of the time
Setengah dari waktu
We'd broaden our minds
Kita akan memperluas pikiran kita
More in the poolhall than we did in the schoolahll
Lebih banyak di kolam renang daripada yang kita lakukan di aula sekolah
With the downtown chewing-gum bums
Dengan pusat kota gelandangan permen karet
Watching the nightlife, the lights and the fun
Menonton kehidupan malam, lampu dan kesenangan 

Never wanted to be the boy next door
Tidak pernah ingin menjadi anak sebelah
Always thought I'd be something more
Selalu berpikir aku akan menjadi sesuatu yang lebih
But it ain't easy for a downtown boy
Tapi itu tidak mudah bagi seorang anak kota
It ain't easy at all
Hal ini tidak mudah sama sekali
Thinkin' it right, doin' it wrong
Pikir-pikir itu benar, lakukan salah
It's easier from an armchair
Lebih mudah dari kursi
Waves of alternatives wash at my sleepiness Have my eggs poached for
Gelombang alternatif mencuci di kantukku punya telur rebusku untuk
breakfast I guess
Sarapan ku kira

All Of Me - John Legend | Terjemahan Lirik Lagu Barat - Terjemah Arti Lirik Lagu

All Of Me - John Legend | Terjemahan Lirik Lagu Barat

What would I do without your smart mouth
Apa yang kan kulakukan tanpa mulut pintarmu

Drawing me in, and you kicking me out
Menghelaku, dan kau menendangku

Got my head spinning, no kidding
Kau buat aku pening, sungguh

I can't pin you down
Aku tak bisa membuatmu diam

What's going on in that beautiful mind
Apa yang terjadi di dalam pikiran yang indah itu

I'm on your magical mystery ride
Aku ada di dalam kendaraan misterimu yang ajaib

And I'm so dizzy
Aku sungguh pusing

Don't know what hit me
Tak tahu yang mengenaiku

But I'll be alright
Tapi aku kan baik-baik saja

II
My head's underwater
Kepalaku di dalam air

But I'm breathing fine
Tapi aku bisa bernafas tanpa kesulitan

You're crazy and I'm out of my mind
Kau gila dan aku tak waras

III
Cause all of me
Karena sepenuh diriku

Loves all of you
Mencintai sepenuh dirimu

Love your curves and all your edges
Kucinta lengkungan dan semua tepimu

All your perfect imperfections
Semua ketaksempurnaanmu yang sempurna

Give your all to me
Berikanlah sepenuh dirimu padaku

I'll give my all to you
Kan kuberikan sepenuh diriku padamu

You're my end and my beginning
Kaulah akhir dan awalku

Even when I lose I'm winning
Meski saat kalah pun aku menang

Cause I give you all of me
Karena kuberikan sepenuh diriku padamu

And you give me all of you, oh
Dan kau berikan sepenuh dirimu padaku

How many times do I have to tell you
Berapa kali harus kukatakan padamu

Even when you're crying you're beautiful too
Meskipun saat menangis kau tetaplah cantik

The world is beating you down
Dunia ini mengecilkan hatimu

I'm around through every mood
Aku kan selalu ada

You're my downfall, you're my muse
Kaulah kehancuranku, kaulah lamunanku

My worst distraction, my rhythm and blues
Gangguan terburukku, ritme dan bluesku

I can't stop singing,
Aku tak bisa berhenti bernyanyi,

It's ringing in my head for you
Selalu terngiang senandung di kepalaku untukmu

Back to II, III

Cards on the table, we're both showing hearts
Kartu di meja, kita berdua kan tunjukkan gambar hati

Risking it all, though it's hard
Pertaruhkan segalanya, meski berat terasa

Back to III

I give you all of me
Kuberi kau sepenuh diriku

And you give me all, all of you, oh
Dan kau beri aku sepenu dirimu, sepenuh dirimu, oh

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Hole In The Sun

I dream in colors
Aku bermimpi dalam warna.
And the people I used to be
Dan orangku dulu
Tomorrow never mattered
Besok tidak pernah penting
A trip on the scale of lunacy
Sebuah perjalanan di skala gila 

I was a passenger
Aku adalah penumpang
In a life I was only passing through
Dalam kehidupan yang hanya kulewati
An angel with a dirty face
Malaikat dengan wajah kotor
With a smile on a lie that could make it seem true
Dengan senyum di kebohongan yang bisa membuatnya tampak benar 

How would you ever know it - how the story goes
Bagaimana kau pernah tahu itu - bagaimana ceritanya
Painting footsteps on the road - you never know
Lukiskan jejak kaki di jalan - kau tidak pernah tahu 

I saw the world with diamonds in my eyes
Aku melihat dunia dengan berlian di mataku
And I'd take my heart and throw it in the sky
Dan aku akan mengambil hatiku dan membuangnya di langit
I believed that I'd be forever young
Aku percaya bahwa aku akan selamanya muda
I could burn a hole in the sun
Aku bisa membakar lubang di bawah sinar matahari 

I'm turning the pages
Aku membalik halaman
Back when time was a friend of mine
Kembali ketika waktu itu temanku
How everything changes
Bagaimana semuanya berubah
Jump from the fun and you never think twice
Melompat dari kesenangan dan kau tidak pernah berpikir dua kali

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Hiding Place

Absence, a bad reputation
Tidak adanya, reputasi buruk
All locked up inside a sunglass head
Semua terkunci di dalam kepala sunglass
Broken, I feel what you've been makin'
Rusak, aku merasa apa yang telah kau buat
Wakin' up in time to go to bed
Bangun pada waktunya untuk pergi ke tempat tidur.

Up then down, lost not found
Ke atas lalu ke bawah, hilang tidak ditemukan
Tomorrow's yesterday
Kemarinnya besok
All the way, face to face
Semua jalan, tatap muka
Let me in your hiding place
Biarkan aku di tempat persembunyianmu

Justice, lives inside of laughter
Keadilan, hidup di dalam tawa
Stand alone, a circle in a square
Berdiri sendiri, lingkaran dalam persegi
Keep it close, nothin' seems to matter
Tetap dekat, sepertinya tidak ada yang peduli
Everything is always I don't care
Segala sesuatu selalu aku tidak peduli
Let me in, shed your skin
Biarkan aku masuk, berganti kulitmu
Four walls a single space
Empat dinding ruang tunggal
Mouth to mouth, hand to face
Mulut ke mulut, tangan untuk menghadapi
Let me in your hiding place
Biarkan aku di tempat persembunyianmu

Find yourself alone, you're so tiny in a big box
Menemukan dirimu sendiri, kau begitu kecil di sebuah kotak besar
Get it in, get it out, breathe it in, breathe it out
Dapatkan masuk, dapatkan ini keluar, hirup, hembuskan

Let me in, shed your skin
Biarkan aku masuk, berganti kulitmu
Four walls a single space
Empat dinding ruang tunggal
Mouth to mouth, hand to face
Mulut ke mulut, tangan untuk menghadapi
Let me in your hiding place
Biarkan aku di tempat persembunyianmu

Tuesday, August 30, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park - Nobody’s Listening

Yo, peep the style and the kids checking for it
Yo, mengintip gaya dan anak-anak memeriksa untuk itu
The number one question is how could you ignore it
Pertanyaan nomor satu adalah bagaimana kau bisa mengabaikannya
We drop right back in the cut over basement tracks
Kami turun langsung kembali dipotong atas trek basement
With raps that got you backing this up like
Dengan raps yang membuatmu kembalikan ini seperti
Rewind that we're just rolling with the rhythm
Memutar ulang itu kita hanya bergulir dengan irama
Rise from the ashes of stylistic division
Bangkit dari abu divisi gaya
With these non-stop lyrics of life living
Dengan non-stop lirik hidup yang dijalani
Not to be forgotten but still unforgiven
Tidak dilupakan tapi masih diampuni
But in the meantime there are those who wanna talk this and that
Tapi sementara itu ada orang-orang yang ingin bicara ini dan itu
So I suppose that it gets to a point where feelings gotta get hurt
Jadi kukira bahwa itu sampai ke titik di mana perasaan harus terluka
And get dirty with the people spreading the dirt
Dan dapatkan kotoran dengan orang-orang yang menyebarkan kotoran.

it goes
Selanjutannya 

(Tried to give you warning but everyone ignores me)
(Mencoba untuk memberikan peringatan tapi semua orang mengabaikanku)
Told you everything loud and clear
Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan)
(Called to you so clearly but you don’t want to hear me)
(Memanggilmu sangat jelas tetapi kau tidak ingin mendengarku)
Told you everything loud and clear
Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan) 

I got a heart full of pain, head full of stress
Aku punya hati yang penuh rasa sakit, kepala penuh stres
handfull of anger, held in my chest
Segelintir marah, tertahan di dadaku
And everything left’s a waste of time
Dan semua yang tersisa adalah buang-buang waktu
I hate my rhymes, but hate everyone else’s more
Aku benci iramaku, tetapi membenci orang lain lagi
I’m riding on the back of this pressure
Aku naik di belakang tekanan ini
Guessing that it’s better I can’t keep myself together
Menebak bahwa lebih baik aku tidak bisa menjaga diri bersama-sama
Because all of this stress gave me something to write on
Karena semua stres ini memberiku sesuatu untuk menuliskan
The pain gave me something I could set my sights on
Rasa sakit memberiku sesuatu yang aku bisa menetapkan pemandanganku
Never forget the blood sweat and tears
Jangan lupa keringat darah dan air mata
The uphill struggle over years the fear and
Perjuangan berat selama bertahun-tahun rasa takut dan
Trash talking and the people it was to
Sampah berbicara dan maksud orang-orang itu
And the people that started it just like you
Dan orang-orang yang memulai sepertimu

(Tried to give you warning but everyone ignores me)
(Mencoba untuk memberikan peringatan tapi semua orang mengabaikanku)
Told you everything loud and clear
Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan)
(Called to you so clearly but you don’t want to hear me)
(Memanggilmu sangat jelas tetapi kau tidak ingin mendengarku)
Told you everything loud and clear
Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan) 
 
I got a heart full of pain, head full of stress
Aku punya hati yang penuh rasa sakit, kepala penuh stres
handfull of anger, held in my chest
Kepalan kemarahan, yang tertahan di dadaku
Uphill struggle
Perjuangan berat
Blood sweat and tears
Darah, keringat dan air mata
Nothing to gain
Tidak ada keuntungan
Everything to fear
Segalanya untuk rasa takut 

Heart full of pain
Hati yang penuh rasa sakit 

(Tried to give you warning but everyone ignores me)
(Mencoba untuk memberikan peringatan tapi semua orang mengabaikanku)
Told you everything loud and clear
Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan)
(Called to you so clearly but you don’t want to hear me)
(Memanggilmu sangat jelas tetapi kau tidak ingin mendengarku)
Told you everything loud and clear
Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan)


I got a heart full of pain, head full of stress
Aku punya hati yang penuh rasa sakit, kepala penuh stres
(Nobody’s listening)
(Tak ada siapapun yang mendengarkan)
handfull of anger, held in my chest
Kepalan kemarahan, yang tertahan di dadaku
(Nobody’s listening)
(Tak ada siapapun yang mendengarkan)
Uphill struggle
Perjuangan berat
Blood sweat and tears
Darah, keringat dan air mata
(Nobody’s listening)
(Tak ada siapapun yang mendengarkan)
Nothing to gain
Tidak ada keuntungan
Everything to fear
Semuanya untuk rasa takut
(Nobody’s listening)
(Tak ada siapapun yang mendengarkan)

Coming at you from every side
Datang padamu dari setiap sisi

Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park - From The Inside

I don’t know who to trust no surprise
Aku tidak tahu siapa yang harus dipercaya tidak mengherankan
(Everyone feels so far away from me)
(Semua orang merasa begitu jauh dariku)
Heavy thoughts sift through dust and the lies
Pikiran yang berat menyaring debu dan kebohongan
(Trying not to break but I’m so tired of this deceit)
(Mencoba untuk tidak melanggar tapi aku sangat lelah karena penipuan ini)
(Every time I try to make myself get back up on my feet)
(Setiap kali aku mencoba untuk membuat diriku bangkit kembali di atas kakiku)
(All I ever think about is this)
(Semua yang pernah aku pikirkan adalah ini)
(All the tiring time between)
(Semua waktu membosankan diantaranya)
(And how trying to put my trust in you just takes so much out of me)
(Dan bagaimana berusaha untuk pasrah padamu hanya membutuhkan begitu banyak keluar dariku).

Take everything from the inside and throw it all away
Mengambil segala sesuatu dari dalam dan membuang semua itu
'Cause I swear for the last time I won’t trust myself with you
Karena aku bersumpah untuk terakhir kali aku tidak akan percayakan diriku denganmu

Tension is building inside steadily
Ketegangan membangun di dalam terus
(Everyone feels so far away from me)
(Semua orang merasa begitu jauh dariku)
Heavy thoughts sift through dust and the lies
Pikiran yang berat menyaring debu dan kebohongan
(Trying not to break but I’m so tired of this deceit)
(Mencoba untuk tidak melanggar tapi aku sangat lelah karena penipuan ini)
(Every time I try to make myself get back up on my feet)
(Setiap kali aku mencoba untuk membuat diriku bangkit kembali di atas kakiku)
(All I ever think about is this)
(Semua yang pernah aku pikirkan adalah ini)
(All the tiring time between)
(Semua waktu membosankan diantaranya)
(And how trying to put my trust in you just takes so much out of me)
(Dan bagaimana berusaha untuk pasrah padamu hanya membutuhkan begitu banyak keluar dariku)

Take everything from the inside and throw it all away
Mengambil segala sesuatu dari dalam dan membuang semua itu
'Cause I swear for the last time I won’t trust myself with you
Karena aku bersumpah untuk terakhir kali aku tidak akan percayakan diriku denganmu

I won’t waste myself on you, you, you
Waste myself on you, you, you
Aku tidak akan menyia-nyiakan diriku padmu

I’ll take everything from the inside and throw it all away
Mengambil segala sesuatu dari dalam dan membuang semua itu
'Cause I swear for the last time I won’t trust myself with you
Karena aku bersumpah untuk terakhir kali aku tidak akan percayakan diriku denganmu

Everything from the inside and just throw it all away
Semuanya dari dalam dan hanya membuang semua itu
'Cause I swear for the last time I won’t trust myself with you, you, you
Karena aku bersumpah untuk terakhir kali aku tidak akan percayakan diriku dengamu...

Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park - Breaking The Habit

Memories consume
Kenangan mengkonsumsi
Like opening the wound
Seperti membuka luka
I'm picking me apart again
Aku mengambil diriku terpisah lagi
You all assume
Kalian menganggap
I'm safe here in my room
Aku aman di sini di kamarku
Unless I try to start again
Kecuali aku mencoba untuk memulai lagi.

I don't want to be the one
Aku tidak ingin menjadi seorang
The battles always choose
Pertempuran selalu memilih
'Cause inside I realize
Karena di dalam aku menyadari
That I'm the one confused
Bahwa akulah orang yang bingung 

I don't know what's worth fighting for
Aku tidak tahu apa yang layak diperjuangkan
Or why I have to scream
Atau mengapa aku harus berteriak
I don't know why I instigate
Aku tidak tahu mengapa aku menghasut
And say what I don't mean
Dan mengatakan apa yang aku tidak mengerti
I don't know how I got this way
Aku tidak tahu bagaimana aku dengan cara ini
I know it's not alright
Aku tahu itu tidak baik-baik saja
So I'm
Jadi aku
Breaking the habit
Melanggar kebiasaan
I'm breaking the habit
Aku melanggar kebiasaan
Tonight
Malam ini 

Clutching my cure
Mencengkeram menyembuhkanku
I tightly lock the door
Aku erat mengunci pintu
I try to catch my breath again
Aku mencoba untuk menarik napasku lagi
I hurt much more
Aku menyakiti banyak lagi
Than anytime before
Dari kapan saja sebelumnya
I had no options left again
Aku tak punya pilihan yang tertinggal lagi 

I don't want to be the one
Aku tidak ingin menjadi seorang
The battles always choose
Pertempuran selalu memilih
'Cause inside I realize
Karena di dalam aku menyadari
That I'm the one confused
Bahwa akulah orang yang bingung

I don't know what's worth fighting for
Aku tidak tahu apa yang layak diperjuangkan
Or why I have to scream
Atau mengapa aku harus berteriak
I don't know why I instigate
Aku tidak tahu mengapa aku menghasut
And say what I don't mean
Dan mengatakan apa yang aku tidak mengerti
I don't know how I got this way
Aku tidak tahu bagaimana aku dengan cara ini
I know it's not alright
Aku tahu itu tidak baik-baik saja
So I'm
Jadi aku
Breaking the habit
Melanggar kebiasaan
I'm breaking the habit
Aku melanggar kebiasaan
Tonight
Malam ini

I'll paint it on the walls
Aku akan melukis di dinding
'Cause I'm the one at faults
Karena aku seorang di kesalahan
I'll never fight again
Aku tidak akan pernah bertarung lagi
And this is how it ends
Dan ini adalah bagaimana akhirnya 

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Superfantastic

He runs around
Dia berlarian di sekitar
Like it's a monkey do situation
Seperti itu monyet lakukan situasi
Reach sown into his soul
Menjangkau ditaburkan ke jiwanya
And get nothing at all
Dan tak mendapatkan apa-apa sama sekali
Ride the wave
Naiki gelombang
In a bubble made of plastic
Dalam gelembung yang terbuat dari plastik
In a water color world that's...
Dalam dunia warna air itu ....

Superfantastic
Super fantastis
Everything is beautiful
Semuanya indah
Nothing's too tragic
Tidak ada yang terlalu tragis
In the heads
Di kepala
Of happy people
Dari orang bahagia
Bedtime stories,
Cerita sebelum tidur,
Morning glories
Kemuliaan pagi
Blue skies and
Biru langit dan
The perfect life
Hidup yang sempurna
For you and me
Untukmu dan aku

Look into the eyes
Melihat ke dalam mata
Of the man and see
Dari orang itu dan melihat
The main attraction
Daya tarik utama
Living off the fat of the land
Hidup dari lemak tanah
And standing tall
Dan berdiri tegak
Mr. Feel Good craves satisfaction
Tuan perasa baik haus kepuasan
Like an all day sucker....
Seperti pengisap sepanjang hari .... 

Superfantastic
Super fantastis
Everything is beautiful
Semuanya indah
Nothing's too tragic
Tidak ada yang terlalu tragis
In the heads
Di kepala
Of happy people
Dari orang bahagia
Bedtime stories,
Cerita sebelum tidur,
Morning glories
Kemuliaan pagi
Blue skies and
Biru langit dan
The perfect life
Hidup yang sempurna
For you and me
Untukmu dan aku

White bread, black tie,
Roti putih, dasi hitam,
Big boys don't cry
Anak laki-laki besar jangan menangis
Lock your doors and multiply
Kunci pintumu dan berkembang biak

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - A Rose Alone

When she cried,
Ketika ia menangis,
Felt like her last tear for nothing
Merasa seperti air mata terakhirnya sia-sia
It's her life a toss of the coin for everything
Ini hidupnya sebuah lemparan koin untuk semuanya
The girl began to see
Gadis itu mulai melihat
That you don't need just any man
Bahwa kau tidak perlu hanya pria saja
And her pride is a kiss goodbye
Dan harga dirinya adalah ciuman selamat tinggal
On graduation day
Pada hari wisuda.

She always said
Dia selalu mengatakan
She'd be happier alone
Dia akan lebih bahagia sendirian
She always said she won't be anybody's
Dia selalu mengatakan dia tidak butuh siapapun
Second hand rose
Mawar tangan kedua
She's scared, but she dares
Dia takut, tapi dia berani
She is a rose alone
Dia adalah mawar kesepian

Daddy says, you can't pay the rent
Ayah mengatakan, kau tidak bisa membayar sewa
On a fairy tale
Pada dongeng
It's her play she'd rather be free
Ini permainannya dia lebih suka bebas
Than be safe in jail
Daripada aman di penjara
Make or break,
Buat atau hancurkan,
You do what you gotta do
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan
'Cause you can
Karena kau dapat
Taste the wine, it's bittersweet
Mencicipi anggur, itu pahit
But the bite still it gets you high
Tapi gigitan masih mendapatmu tinggi 

She always said
Dia selalu mengatakan
She'd be happier alone
Dia akan lebih bahagia sendirian

She always said she won't be
Dia selalu mengatakan dia tidak akan jadi
Anybody's secondhand rose
Mawar tangan kedua siapapun
She always said
Dia selalu mengatakan
She'd be happier alone
Dia akan lebih bahagia sendirian

She's scared, but she dares
Dia takut, tapi dia berani
To be a rose alone
Untuk menjadi mawar sendiri

Monday, August 29, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - Woman In Love

Call it social commentary
Sebut saja komentar sosial
Call it just what me eyes see
Sebut saja apa yang mataku lihat
Seems that there's more pretty women
Tampaknya ada lebih banyak perempuan cantik
Than there are fish in the sea
Daripada ikan di laut
...Woman in love
...Wanita yang sedang jatuh cinta.

You see there's girls who like your money
Kau lihat ada cewek yang suka uangku
Girls who like your car
Gadis yang suka mobilku
Girls who like to sip champagne
Gadis yang suka minum sampanye
And feed on caviar
Dan memakan caviar
...Woman in love
...Wanita yang sedang jatuh cinta 

Send me some silk stockings
Kirimkan aku beberapa stoking sutra
Smooth talking lipstick and curls
Halus lipstik berbicara dan ikal
I want a woman
Aku ingin seorang wanita
More than a girl
Lebih dari seorang gadis
Need some lip-locking, cool walking
Perlu beberapa kunci bibir, berjalan keren
Diamonds and pearls
Berlian dan mutiara
I'll wrap 'em all up
Aku akan membungkus itu semuanya
And give them the world
Dan memberi mereka dunia 

You know there ain't no woman
Kau tahu tidak ada tidak ada wanita
Like a woman in love
Seperti wanita jatuh cinta
Ain't nothing
Tidak ada apa-apa
She can't rise above
Dia tidak bisa naik di atas
She can part the water
Dia dapat bagian air
When the seas get rough
Ketika laut mendapatkan kasar
But there ain't no woman
Tapi tidak ada tidak ada wanita
Like a woman in love
Seperti wanita jatuh cinta 

If lust is just a dirty dog
Jika nafsu hanya anjing kotor
I've been scratching with the fleas
Aku sudah menggaruk dengan kutu
I've been waking up your neighbours
Aku sudah bangun tetanggamu
Barking up your tree
Menggonggong pohonmu
I went down to the shopping mall
Aku pergi ke pusat perbelanjaan
To get it off my mind
Untuk mendapatkannya dari pikiranku
But it's like sleeping with the enemy
Tapi itu seperti tidur dengan musuh
If you're not deaf and blind
Jika kau tidak tuli dan buta 

I tried to run
Aku mencoba untuk lari
But it was too late for me
Tapi itu terlalu terlambat bagiku
I tried to hide
Aku mencoba untuk sembunyi
Since the day Adam met Eve
Sejak hari Adam bertemu hawa
Till I turned on the television
Sampai aku menyalakan televisi
And I looked up on the screen
Dan aku melihat di layar
I saw a hundred pretty girls
Aku melihat seratus gadis-gadis cantik
Sing this song on MTV
Menyanyikan lagu ini di MTV 

Send me some silk stockings
Kirimkan aku beberapa stoking sutra
Smooth talking lipstick and curls
Halus lipstik berbicara dan ikal
I want a woman
Aku ingin seorang wanita
More than a girl
Lebih dari seorang gadis
Need some lip-locking, cool walking
Perlu beberapa kunci bibir, berjalan keren
Diamonds and pearls
Berlian dan mutiara
I'll wrap 'em all up
Aku akan membungkus itu semuanya
And give them the world
Dan memberi mereka dunia

You know there ain't no woman
Kau tahu tidak ada tidak ada wanita
Like a woman in love
Seperti wanita jatuh cinta
Ain't nothing she can't rise above
Tidak ada apa-apa dia tidak bisa naik di atas
She can part the water
Dia dapat bagian air
When the seas get rough
Ketika laut mendapatkan kasar
There ain't no woman
Tidak ada wanita
Like a woman in love
Seperti wanita jatuh cinta
There ain't secret
Tidak ada rahasia
To woman in love
Dengan wanita dalam cinta
You think that you can
Kau berpikir bahwa kau dapat
Live without 'em
Hidup tanpa mereka
But you're asking too much
Tapi kau meminta terlalu banyak
You see I've slept with romance
Kau lihat aku sudah tidur dengan asmara
And danced with lust
Dan menari dengan nafsu
But there ain't no woman
Tapi tidak ada tidak ada wanita
Like a woman in love
Seperti wanita jatuh cinta
Oh, yeah

I've traveled all around the world
Aku telah melakukan perjalanan di seluruh dunia
Across the seven seas
Di tujuh lautan
Got everything I wanted
Mendapat semua yang aku inginkan
There's just one thing I need
Ada satu hal yang aku butuhkan
It hasn't changed forever
Itu belum berubah selamanya
Fathers tell your sons
Ayah beritahu anakmu
That there ain't nothing like
Bahwa tidak ada apa-apa seperti
A thing called love
Sebuah hal yang disebut cinta

Subscribe Us