Pages

Saturday, June 18, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Prophets Of War

It burns deep down inside of me,
Hal itu membakar jauh di dalam diriku,
We have ourselves to blame.
Kita memiliki diri kita untuk menyalahkan.
Not questioning, accepted as the truth.
Tidak mempertanyakan, diterima sebagai kebenaran
.

Debate this fight it's just cause
Debat laga ini itu hanya penyebab
The facts do not support theirs
Fakta-fakta tidak mendukung mereka
To liberate a people
Untuk membebaskan orang-orang
And rid them of tyrant rule
Dan menyingkirkan mereka dari pemerintahan tiran 

Is it time to make a change?
Apakah sudah waktunya untuk melakukan perubahan?
Are we closer than before?
Apakah kita lebih dekat dari sebelumnya?
Can we help them break away?
Bisakah kita membantu mereka melepaskan diri?
Are we profiting from war?
Apakah kita keuntungan dari perang? 

It's time to make a change.
Saatnya untuk membuat perubahan. 

Intrigued
Penasaran
Got your attention - deceived
Mendapat perhatianmu - tertipu
Since the inception - our brave
Sejak awal - keberanian kita
Fight for what reason
Berjuang untuk apa alasannya

Compelled
Terdorong
Can we clean up this mess?
Bisakah kita membersihkan kekacauan ini?
The loss of loved ones
Hilangnya orang yang dicintai
A perverse request
Permintaan sesat
They continue the same rhetoric
Mereka melanjutkan retorika yang sama
These derelicts that profit
Gelandangan ini bahwa laba
Win or lose
Menang atau kalah 

Is it time to make a change?
Apakah sudah waktunya untuk melakukan perubahan?
Are we closer than before?
Apakah kita lebih dekat dari sebelumnya?
Can we help them break away?
Bisakah kita membantu mereka melepaskan diri?
Are we profiting from war?
Apakah kita keuntungan dari perang?
It's time to make a change
Saatnya untuk membuat perubahan 

Time for change
Waktu untuk perubahan
Fight the fear
Melawan rasa takut
Find the truth
Menemukan kebenaran
Time for change
Waktu untuk perubahan 

The only thing
Satu-satunya
That I believe
Yang aku percaya
Will help us see this through is faith.
Akan membantu kita melihat ini melalui adalah iman.
Pray they will forgive,
Berdoa mereka akan mengampuni,
Forgive our arrogance,
Maafkan arogansi kita,
So we can make it right,
Jadi kita bisa membuatnya benar,
Right what they have wronged.
Tepat apa yang mereka telah aniaya. 

See you sweat
Melihatmu berkeringat
Unexpected, controversial
Tak terduga, kontroversial
Get used to it
Terbiasalah
Things are gonna get personal
Hal-hal yang akan mendapatkan pribadi
Your sympathy
Simpatimu
A pitiful display you stutter
Sebuah tampilan menyedihkan kau gagap
Your empathy
Empatimu
Means nothing if there is no honor
Tak berarti apa-apa jika tidak ada kehormatan
Responsible
Bertanggung jawab
Of this you are incapable
Dari ini yang kau tidak mampu
We implicate
Kita melibatkan
Incriminate - Exacerbate - Too much at stake
Memberatkan - mengesalkan - Terlalu banyak yang dipertaruhkan 

Our Fathers, Mothers
Ayah kita, Ibu
Sisters, Brothers
Saudari, saudara
Sons and Daughters
Putra dan Putri
Forced
Terpaksa
Perpetuating their ideals
Mengabadikan cita-cita mereka
A mindless act
Sebuah tindakan ceroboh
To stay the course
Untuk tetap tentu saja 

Is it time to make a change?
Apakah sudah waktunya untuk melakukan perubahan?
Are we closer than before?
Apakah kita lebih dekat dari sebelumnya?
Can we help them break away?
Bisakah kita membantu mereka melepaskan diri?
Are we profiting from war?
Apakah kita keuntungan dari perang?

Is it time to make a change?
Apakah sudah waktunya untuk melakukan perubahan?
Are we closer than before?
Apakah kita lebih dekat dari sebelumnya?
Can we help them break away?
Bisakah kita membantu mereka melepaskan diri?
Are we profiting from war?
Apakah kita keuntungan dari perang?

Is it time to make a change?
Apakah sudah waktunya untuk melakukan perubahan?
A change from what it's been
Perubahan dari apa yang sudah
Can we help them break away?
Bisakah kita membantu mereka melepaskan diri?
Is our patience wearing thin?
Apakah kesabaran kita memakai tipis?
It's time to make a change
Saatnya untuk membuat perubahan 

Time for change
Waktu untuk perubahan
Fight the fear
Melawan rasa takut
Find the truth
Menemukan kebenaran
Time for change
Waktu untuk perubahan

No comments:

Post a Comment

Subscribe Us