Pages

Monday, June 20, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - In The Presence Of Enemies, Pt. 2

Welcome tired pilgrim
Selamat datang peziarah yang lelah
Into the circle
Ke dalam lingkaran
We have been waiting
Kami telah menunggu
.

Everyone's gathered
Semua orang berkumpul
for your arrival
untuk kedatanganmu
All the believers
Semua orang percaya 

Angels fall
Malaikat jatuh
all for you
semua untukmu
heretic
sesat
Demon heart
Hati setan
bleed for us
berdarah bagi kami 

I've been waiting for you,
Aku sudah menunggumu,
Weary preacher man
Pria pengkhotbah lelah
You have been expected
Kau telah diharapkan
Now we can begin
Sekarang kita dapat mulai
Let this hollowed Day of Judgment reign
Biarkan Hari suci ini pemerintahannya Penghakiman 

I have known you father
Aku tahu kau ayah
And your sacred quest
Dan pencarian sucimu
Blessed soldier fighting
Diberkati pertempuran tentara
You shall never rest
Kau tidak akan pernah beristirahat
I have known you but do you know me?
Aku tahu kau tetapi apakah kau tahu aku? 

Angels fall
Malaikat jatuh
all for you
semua untukmu
heretic
sesat
Demon heart
Hati setan
bleed for us
berdarah bagi kami 

(My soul is yours Dark Master, I will fight for you)
(Jiwaku adalah milikmu Penguuasa kegelapan, aku akan berjuang untukmu) 

Dark Master within, I will fight for you
Penguuasa kegelapan di dalam, aku akan berjuang untukmu
Dark Master of sin, now my soul is yours
Penguuasa kegelapan dari dosa, sekarang jiwaku adalah milikmu
Dark Master, my guide, I will die for you
Penguuasa kegelapan, panduanku, aku akan mati untukmu
Dark Master inside
Penguuasa kegelapan di dalam 

I cannot see his face
Aku tidak bisa melihat wajahnya
But I could feel his spite
Tapi aku bisa merasakan dengkinya
A presence from the dead
Kehadiran dari kematian
Abandoned by the light
Ditinggalkan oleh cahaya
This shadow will consume him
Bayangan ini akan memakannya
from within
dari dalam 

This power that I sense
Kekuatan ini yang aku rasakan
The rage behind those eyes
Kemarahan di balik mata
Is just a shrouded ghost
Apakah hanya hantu diselimuti
A spirit sealed inside
Sebuah semangat disegel di dalam
The body and the soul both threats
Tubuh dan jiwa kedua ancaman
For they are one
Untuk mereka adalah satu 

Angels fall
Malaikat jatuh
all for you
semua untukmu
heretic
sesat
Demon heart
Hati setan
bleed for us
berdarah bagi kami 

(My soul is yours Dark Master, I will fight for you)
(Jiwaku adalah milikmu Penguasa kegelapan, aku akan berjuang untukmu) 

Dark Master within, I will fight for you
Penguasa kegelapan di dalam, aku akan berjuang untukmu
Dark Master of sin, now my soul is yours
Penguasa kegelapan dari dosa, sekarang jiwaku adalah milikmu
Dark Master, my guide, I will die for you
Penguasa kegelapan, panduanku, aku akan mati untukmu
Dark Master inside
Penguasa kegelapan di dalam
Dark Master, amen, I belong to you
Penguasa kegelapan, amin, aku milikmu
Dark Master within
Penguasa kegelapan di dalam 

Heil! Heil! Heil! Heil!
Heil! Heil! Heil! Heil!

Don't
Jangan
Bother trying to find them
Repot-repot berusaha untuk menemukan mereka
They will be coming to you
Mereka akan datang kepadamu
Fight,
melawan,
Fight and destroy until you can't take anymore
Melawan dan menghancurkan sampai kau tidak dapat mengambil lagi 

Slay
Membunuh
Spill the blood of the rebels
Menumpahkan darah pemberontak
They are the children of hell
Mereka adalah anak-anak neraka
Flesh,
Daging,
Of the undead
Dari mayat hidup
Stopping at nothing to kill
Berhenti bukan pada apa-apa untuk membunuh 

Sin,
Dosa,
Caught in a moment of weakness
Terperangkap dalam saat kelemahan
Committed the greatest of all
Berkomitmen yang terbesar dari semua
Sold,
Terjual,
Half of my soul
Setengah dari jiwaku
And now it's too late for you
Dan sekarang sudah terlambat untukmu

I judge us
Aku menilai kita
my eyes see
mataku melihat
I judge and I am just
Aku menilai dan aku hanya
For I speak of the beast
Untuk aku berbicara binatang
That lives in all of us
Yang hidup dalam diri kita semua 

Unwelcome ones
Yang tidak diinginkan
your time has come
waktumu telah datang 

Lord,
Tuan,
You are my god and my shepherd
Kau dewaku dan gembalaku
Nothing more shall I want
Tidak ada lagi yang harus aku ingin
Walk,
Berjalan,
Through the abyss
Melalui jurang
Into the shadow of death
Ke bayang-bayang kematian 

Fear,
Takut,
There is no evil to fear now
Tidak ada kejahatan untuk ditakuti sekarang
For I know you are with me
Karena aku tahu kau denganku
My, Cup overflows
Piala melimpahku
With my enemy's blood
Dengan darah musuhku

I,
Aku,
Decay in the house of the lord
Pembusukan di rumah tuan
Forever, amen
Selamanya, amin
Death,
Kematian,
Will follow me
Akan ikuti aku
All the days of my life
Semua hari-hari hidupku

I judge us
Aku menilai kita
my eyes see
mataku melihat
I judge and I am just
Aku menilai dan aku hanya
For I speak of the beast
Untuk aku berbicara binatang
That lives in all of us
Yang hidup dalam diri kita semua

Unwelcome ones
Yang tidak diinginkan
your time has come
waktumu telah datang

Servants of the fallen
Hamba jatuh
Fight to pave the way
Berjuang untuk membuka jalan
For their savior's calling
Untuk panggilan penyelamat mereka
On this wicked day
Pada hari yang jahat ini 

Through a veil of madness
Melalui tabir kegilaan
With a vicious play
Dengan permainan setan
One man rises up
Satu orang naik ke atas
Standing in their way
Berdiri di jalan mereka 

It's time for your reckoning
Sudah waktunya untuk perhitunganmu

My soul grows weaker
Jiwaku tumbuh lebih lemah
He knows and he waits
Dia tahu dan dia menunggu
He watches over me
Dia mengawasiku
Standing at the infernal gates
Berdiri di gerbang neraka
In the hour of darkness
Pada jam kegelapan
The moment I feared has passed
Saat aku takut telah berlalu
The moment I lost my faith
Pada saat aku kehilangan imanku
Promising salvation
Keselamatan menjanjikan
My soul is my own now
Jiwaku sendiri sekarang
I do not fight for you
Aku tidak berjuang untukmu
Dark Master
Penguasa kegelapan

No comments:

Post a Comment

Subscribe Us