Pages

Sunday, August 21, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - White Man

I'm a simple man
Aku orang yang sederhana
With a simple name
Dengan nama sederhana
From this soil my people came
Dari tanah ini orangku berasal
In this soil remain
Dalam tanah ini tetap.
Oh yeah. . .

And we made us our shoes
Dan kami membuat sendiri sepatu kami
And we trod soft on the land
Dan kami menginjak lembut di tanah
But the immigrant built roads
Tapi imigran membangun jalan
On our blood and sand
Di darah dan pasir kami
Oh yeah. . .

White man, white man
Orang kulit putih, orang kulit putih
Don't you see the light behind your blackened skies
Apakah kau tidak melihat cahaya di belakang langitmu menghitam
White man, white man
orang kulit putih, orang kulit putih
You took away sight to blind my simple eyes
Kau mengambil pemandangan untuk membutakan mataku yang sederhana
White man, white man
orang kulit putih, orang kulit putih
Where you gonna hide
Di mana kau akan menyembunyikan
From the h*ll you've made?
Dari apa yang kau buat? 

Oh the red man knows war
Oh orang merah tahu perang
With his hands and his knives
Dengan tangan dan pisaunya
On the Bible you swore
Di Alkitab kau bersumpah
Fought your battle with lies
Berjuang pertempuranmu dengan kebohongan
Oh yeah. . .

Leave my body in shame
Meninggalkan tubuhku dalam malu
Leave my soul in disgrace
Tinggalkan jiwaku dalam kehinaan
But by every God's name
Tapi dengan nama setiap Tuhan
Say your prayers for your race
Berdoa untuk rasmu

White man, white man
orang kulit putih, orang kulit putih
Our country was green and all our rivers wide
Negara kami adalah hijau dan semua sungai kami lebar
White man, white man
orang kulit putih, orang kulit putih
You came with a gun and soon our children died
Kau datang dengan pistol dan segera anak-anak kita mati
White man, white man
orang kulit putih, orang kulit putih
Don't you give a light for the blood you've shed?
Apakah kau tidak memberikan cahaya untuk darah yang kau tumpahkan? 

What is left of your dream?
Apa yang tersisa dari mimpimu?
Just the words on your stone
Hanya kata-kata di batumu
A man who learned how to teach
Seorang pria yang belajar bagaimana mengajar
Then forget how to learn
Kemudian lupa bagaimana belajar

No comments:

Post a Comment

Subscribe Us