Pages

Tuesday, August 30, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park - Nobody’s Listening

Yo, peep the style and the kids checking for it
Yo, mengintip gaya dan anak-anak memeriksa untuk itu
The number one question is how could you ignore it
Pertanyaan nomor satu adalah bagaimana kau bisa mengabaikannya
We drop right back in the cut over basement tracks
Kami turun langsung kembali dipotong atas trek basement
With raps that got you backing this up like
Dengan raps yang membuatmu kembalikan ini seperti
Rewind that we're just rolling with the rhythm
Memutar ulang itu kita hanya bergulir dengan irama
Rise from the ashes of stylistic division
Bangkit dari abu divisi gaya
With these non-stop lyrics of life living
Dengan non-stop lirik hidup yang dijalani
Not to be forgotten but still unforgiven
Tidak dilupakan tapi masih diampuni
But in the meantime there are those who wanna talk this and that
Tapi sementara itu ada orang-orang yang ingin bicara ini dan itu
So I suppose that it gets to a point where feelings gotta get hurt
Jadi kukira bahwa itu sampai ke titik di mana perasaan harus terluka
And get dirty with the people spreading the dirt
Dan dapatkan kotoran dengan orang-orang yang menyebarkan kotoran.

it goes
Selanjutannya 

(Tried to give you warning but everyone ignores me)
(Mencoba untuk memberikan peringatan tapi semua orang mengabaikanku)
Told you everything loud and clear
Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan)
(Called to you so clearly but you don’t want to hear me)
(Memanggilmu sangat jelas tetapi kau tidak ingin mendengarku)
Told you everything loud and clear
Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan) 

I got a heart full of pain, head full of stress
Aku punya hati yang penuh rasa sakit, kepala penuh stres
handfull of anger, held in my chest
Segelintir marah, tertahan di dadaku
And everything left’s a waste of time
Dan semua yang tersisa adalah buang-buang waktu
I hate my rhymes, but hate everyone else’s more
Aku benci iramaku, tetapi membenci orang lain lagi
I’m riding on the back of this pressure
Aku naik di belakang tekanan ini
Guessing that it’s better I can’t keep myself together
Menebak bahwa lebih baik aku tidak bisa menjaga diri bersama-sama
Because all of this stress gave me something to write on
Karena semua stres ini memberiku sesuatu untuk menuliskan
The pain gave me something I could set my sights on
Rasa sakit memberiku sesuatu yang aku bisa menetapkan pemandanganku
Never forget the blood sweat and tears
Jangan lupa keringat darah dan air mata
The uphill struggle over years the fear and
Perjuangan berat selama bertahun-tahun rasa takut dan
Trash talking and the people it was to
Sampah berbicara dan maksud orang-orang itu
And the people that started it just like you
Dan orang-orang yang memulai sepertimu

(Tried to give you warning but everyone ignores me)
(Mencoba untuk memberikan peringatan tapi semua orang mengabaikanku)
Told you everything loud and clear
Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan)
(Called to you so clearly but you don’t want to hear me)
(Memanggilmu sangat jelas tetapi kau tidak ingin mendengarku)
Told you everything loud and clear
Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan) 
 
I got a heart full of pain, head full of stress
Aku punya hati yang penuh rasa sakit, kepala penuh stres
handfull of anger, held in my chest
Kepalan kemarahan, yang tertahan di dadaku
Uphill struggle
Perjuangan berat
Blood sweat and tears
Darah, keringat dan air mata
Nothing to gain
Tidak ada keuntungan
Everything to fear
Segalanya untuk rasa takut 

Heart full of pain
Hati yang penuh rasa sakit 

(Tried to give you warning but everyone ignores me)
(Mencoba untuk memberikan peringatan tapi semua orang mengabaikanku)
Told you everything loud and clear
Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan)
(Called to you so clearly but you don’t want to hear me)
(Memanggilmu sangat jelas tetapi kau tidak ingin mendengarku)
Told you everything loud and clear
Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan)


I got a heart full of pain, head full of stress
Aku punya hati yang penuh rasa sakit, kepala penuh stres
(Nobody’s listening)
(Tak ada siapapun yang mendengarkan)
handfull of anger, held in my chest
Kepalan kemarahan, yang tertahan di dadaku
(Nobody’s listening)
(Tak ada siapapun yang mendengarkan)
Uphill struggle
Perjuangan berat
Blood sweat and tears
Darah, keringat dan air mata
(Nobody’s listening)
(Tak ada siapapun yang mendengarkan)
Nothing to gain
Tidak ada keuntungan
Everything to fear
Semuanya untuk rasa takut
(Nobody’s listening)
(Tak ada siapapun yang mendengarkan)

Coming at you from every side
Datang padamu dari setiap sisi

No comments:

Post a Comment

Subscribe Us