Pages

Showing posts with label QUEEN. Show all posts
Showing posts with label QUEEN. Show all posts

Sunday, August 21, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Good Old-Fashioned Lover Boy

I can dim the lights and sing you songs full of sad things
Aku bisa meredupkan lampu dan menyanyikan lagu-lagu penuh hal menyedihkan
We can do the tango just for two
Kita bisa melakukan tango hanya untuk dua
I can serenade and gently play on your heart strings
Aku dapat serenade dan lembut bermain di string jantungmu
Be your Valentino just for you
Jadi Valentino-mu hanya untukmu.

Ooh love, ooh loverboy
Ooh cinta, ooh kekasih cowok
What're you doin' tonight, hey, boy?
Apa yang kau lakukan malam ini, hey, nak?
Set my alarm, turn on my charm
Mengatur alarm, menyalakan pesonaku
That's because I'm a good old-fashioned loverboy
Itu karena aku
kekasih kuno yang baik

Ooh, let me feel your heartbeat (grow faster, faster)
Ooh, biarkan aku merasakan detak jantungmu (tumbuh lebih cepat, lebih cepat)
Ooh, ooh, can you feel my love heat?
Ooh, ooh, bisakah kau merasakan panas cintaku?
Come on and sit on my hot-seat of love
Datang dan duduk di kursi panasku dari cinta
And tell me how do you feel right after all
Dan ceritakan bagaimana kau merasa benar setelah semua

I'd like for you and I to go romancing
Aku ingin kau dan aku pergi ke asmara
Say the word: your wish is my command
Ucapkan kata: keinginanmu adalah perintahku

Ooh love, ooh loverboy
Ooh cinta, ooh kekasih
What're you doin' tonight, hey, boy?
Apa yang kau lakukan malam ini, hey, nak?
Write my letter
Menulis suratku
Feel much better
Merasa jauh lebih baik
And use my fancy patter on the telephone
Dan menggunakan derai mewahku di telepon

When I'm not with you
Ketika aku tidak denganmu
Think of you always
Pikirkan tentangmu selalu
(I miss those long hot summer nights)
(Aku rindu orang-orang lama malam panas musim panas)
I miss you
aku merindukanmu
When I'm not with you
Ketika aku tidak denganmu
Think of me always
Pikirkanlah tentang aku selalu
Love you, love you
Mencintaimu, mencintaimu

Hey, boy, where do you get it from?
Hey, nak, di mana kau mendapatkannya?
Hey, boy, where did you go?
Hey, nak, ke mana kau pergi?
I learned my passion
Aku belajar gairahku
In the good old-fashioned
Dalam fashio kuno yang baik
School of loverboys
Kekasih sekolah

Dining at the Ritz we'll meet at nine precisely
Makan di Ritz kita akan bertemu di jam sembilan tepat
(one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine o'clock)
(Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, pukul sembilan)
I will pay the bill, you taste the wine
Aku akan membayar tagihan, kau mencicipi anggur
Driving back in style, in my saloon will do quite nicely
Mengemudi kembali dalam gaya, di salonku akan melakukan cukup baik
Just take me back to yours that will be fine (come on and get it)
Hanya membawaku kembali padamu itu akan baik-baik saja (datang dan mendapatkannya)

Ooh love (there he goes again),
Ooh cinta (di sana dia pergi lagi),
(he's my good old fashioned loverboy) ooh loverboy
(Dia kekasih kunoku yang baik) ooh kekasih
What're you doin' tonight, hey, boy?
Apa yang kau lakukan malam ini, hey, nak?
Everything's all right
Semuanya baik-baik saja
Just hold on tight
Hanya pegang erat-erat
That's because I'm a good old-fashioned (fashioned) loverboy
Itu karena aku kuno (kuno) kekasih baik

Terjemahan Lirik Lagu Queen - White Man

I'm a simple man
Aku orang yang sederhana
With a simple name
Dengan nama sederhana
From this soil my people came
Dari tanah ini orangku berasal
In this soil remain
Dalam tanah ini tetap.
Oh yeah. . .

And we made us our shoes
Dan kami membuat sendiri sepatu kami
And we trod soft on the land
Dan kami menginjak lembut di tanah
But the immigrant built roads
Tapi imigran membangun jalan
On our blood and sand
Di darah dan pasir kami
Oh yeah. . .

White man, white man
Orang kulit putih, orang kulit putih
Don't you see the light behind your blackened skies
Apakah kau tidak melihat cahaya di belakang langitmu menghitam
White man, white man
orang kulit putih, orang kulit putih
You took away sight to blind my simple eyes
Kau mengambil pemandangan untuk membutakan mataku yang sederhana
White man, white man
orang kulit putih, orang kulit putih
Where you gonna hide
Di mana kau akan menyembunyikan
From the h*ll you've made?
Dari apa yang kau buat? 

Oh the red man knows war
Oh orang merah tahu perang
With his hands and his knives
Dengan tangan dan pisaunya
On the Bible you swore
Di Alkitab kau bersumpah
Fought your battle with lies
Berjuang pertempuranmu dengan kebohongan
Oh yeah. . .

Leave my body in shame
Meninggalkan tubuhku dalam malu
Leave my soul in disgrace
Tinggalkan jiwaku dalam kehinaan
But by every God's name
Tapi dengan nama setiap Tuhan
Say your prayers for your race
Berdoa untuk rasmu

White man, white man
orang kulit putih, orang kulit putih
Our country was green and all our rivers wide
Negara kami adalah hijau dan semua sungai kami lebar
White man, white man
orang kulit putih, orang kulit putih
You came with a gun and soon our children died
Kau datang dengan pistol dan segera anak-anak kita mati
White man, white man
orang kulit putih, orang kulit putih
Don't you give a light for the blood you've shed?
Apakah kau tidak memberikan cahaya untuk darah yang kau tumpahkan? 

What is left of your dream?
Apa yang tersisa dari mimpimu?
Just the words on your stone
Hanya kata-kata di batumu
A man who learned how to teach
Seorang pria yang belajar bagaimana mengajar
Then forget how to learn
Kemudian lupa bagaimana belajar

Friday, August 19, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Somebody To Love

Can anybody find me somebody to love?
Bisakah seseorang menemukanku seseorang untuk cinta?
Each morning I get up I die a little
Setiap pagi aku bangun aku mati sedikit
Can barely stand on my feet
hampir tidak bisa berdiri di atas kakiku
(take a look at yourself)
(Lihatlah sendiri)
Take a look in the mirror and cry
Lihat di cermin dan menangis
Lord what you're doing to me
Tuhan apa yang kau lakukan padaku
I have spent all my years in believing you
Aku telah menghabiskan bertahun-tahunku percaya padamu
But I just can't get no relief,
Tapi aku tidak bisa mendapatkan bantuan,
Lord!
Tuhan!
Somebody, somebody
Seseorang, seseorang
Can anybody find me somebody to love?
Adakah yang bisa menemukanku seseorang untuk cinta?.

I work (he works hard) hard every day of my life
Aku bekerja (dia bekerja keras) keras setiap hari dalam hidupku
I work 'til I ache my bones
Aku bekerja hingga aku sakit tulangku
At the end (at the end of the day) I take home my hard earned pay all on my own -
Pada akhirnya (pada akhir hari) aku bawa pulang bayaran kerja kerasku semua padaku sendiri -
I get down on my knees
Aku berlutut
And I start to pray (praise the Lord)
Dan aku mulai berdoa (memuji Tuhan)
'Til the tears run down from my eyes
Hingga air mata mengalir ke bawah dari mataku
Lord - somebody - somebody
Tuhan - seseorang - seseorang
Can anybody find me - somebody to love?
Bisakah seseorang menemukanku - seseorang untuk mencintai? 

(He works hard)
(Dia bekerja keras) 

Everyday
Setiap hari
I try and I try and I try
Aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba
But everybody wants to put me down
Tapi semua orang ingin menempatkanku turun
They say I'm goin' crazy
Mereka mengatakan aku akan gila
They say I got a lot of water in my brain
Mereka mengatakan aku punya banyak air di otakku
I got no common sense
Aku tidak punya akal sehat
I got nobody left to believe
Aku tak seorang pun yang tersisa untuk percaya
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh Lord
oh Tuhan
Somebody - somebody
Seseorang - seseorang
Can anybody find me somebody to love?
Adakah yang bisa menemukanku seseorang untuk cinta? 

Got no feel, I got no rhythm
Tak mendapat rasa, aku tidak punya ritme
I just keep losing my beat
Aku hanya terus kehilangan iramaku
I'm OK, I'm alright
Aku baik-baik, aku baik-baik saja
I ain't gonna face no defeat
Aku tidak akan menghadapi kekalahan
I just gotta get out of this prison cell
Aku hanya harus keluar dari sel penjara ini
Someday I'm gonna be free, Lord!
Suatu hari aku akan bebas, Tuhan! 

Find me somebody to love
Temukan aku seseorang untuk mencintai
Can anybody find me somebody to love?
Adakah yang bisa menemukanku seseorang untuk cinta?

Terjemahan Lirik Lagu Queen - You And I

Music is playing in the darkness
Musik diputar di kegelapan
And a lantern goes swinging by
Dan lentera berjalan mengayun berlalu
Shadows flickering
bayangan berkedip
My heart's jittering
jittering jantungku
Just you and I
Hanya kau dan aku.

Not tonight
Bukan malam ini
Come tomorrow
Datang besok
When everything's sunny and bright
Ketika semuanya cerah dan bersinar
No No No
Tidak tidak Tidak
Come tomorrow
Datang besok
Cos then we'll be waiting for the moonlight
Karena lalu kita akan menunggu cahaya bulan 

We'll go walking in the moonlight
Kita akan pergi berjalan di bawah sinar bulan
Walking in the moonlight
Berjalan di bawah sinar bulan 

Laughter ringing in the darkness
Tertawa berdering di kegelapan
People drinking for days gone by
Orang minum selama berhari-hari berlalu
Time don't mean a thing
Waktu tidak berarti apa-apa
When you're by my side
Saat kau di sisiku
Please stay a while
Silakan tinggal sementara 

You know I never could foresee the future years
Kau tahu aku tidak pernah bisa meramalkan tahun masa depan
You know I never could see
Kau tahu aku tidak pernah bisa melihat
where life was leading me
di mana kehidupan memimpinku
But will we be together for ever
Tapi akankah kita bersama untuk selama-lamanya
What will be my love, can't you see that I just don't know
Apa yang akan menjadi cintaku, tidak bisakah kau lihat bahwa aku tidak tahu 

No no not tonight
Tidak tidak bukan malam ini
Come tomorrow
Datang besok
When everything's gonna be alright
Ketika semuanya akan baik-baik saja
Wait and see
Tunggu dan lihat
If tomorrow
Jika besok
We'll be as happy as we're feeling tonight
Kita akan bahagia seperti yang kita rasakan malam ini 

We'll go walking in the moonlight
Kita akan pergi berjalan di bawah sinar bulan
Walking in the moonlight
Berjalan di bawah sinar bulan 

I can hear the music in the darkness
Aku bisa mendengar musik dalam kegelapan
Floating softly to where to lie
Mengambang lembut ke mana untuk berbohong
No more questions now
Tidak ada lagi pertanyaan sekarang
Let's enjoy tonight
Mari kita nikmati malam ini
Just you and I
Hanya kau dan aku

Wednesday, August 17, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - The Millionaire Waltz

Bring out the charge of the love brigade
Membawa keluar biaya brigade cinta
There is spring in the air once again
Ada musim semi di udara sekali lagi
Drink to the sound of the song parade
Minum untuk suara parade lagu
There is music and love everywhere
Ada musik dan cinta di mana-mana
Give a little love to me
Berikan sedikit cinta padaku
Take a little love from me,
Ambil sedikit cinta dariku,
I want to share it with you
Aku ingin berbagi denganmu
I feel like a millionaire
Aku merasa seperti seorang jutawan.

Once we were mad, we were happy
Setelah kita gila, kita akan senang
We spent all our days holding hands together
Kita menghabiskan hari-hari kita berpegangan tangan bersama-sama
Do you remember, my love
Apakah kau ingat, cintaku
How we danced and played
Bagaimana kita menari dan bermain
In the rain we laid
Dalam hujan kita berbaring
Could stay there, forever and ever
Bisa tinggal di sana, selama-lamanya 

Now I am sad
Sekarang aku sedih
You are so far away
Anda begitu jauh
I sit counting the hours day by day
Aku duduk menghitung jam dari hari ke hari
Come back to me, how I long for your love
Datang kembali padaku, bagaimana aku merindukan cintamu
Come back to me - be happy like
Kembalilah - bahagia seperti
we used to be Come back to me, oh my love
Kita dulu kembalilah padaku, oh cintaku
How I long for your love - won't you come back to me, yeah
Betapa aku merindukan cintamu - maukah kau datang kembali padaku, ya
My fine friend - take me with you and love me forever -
Teman baikku - bawa aku denganmu dan cintai aku selamanya -
My fine friend - forever - ever
Teman baikku - selamanya - lamanya

Come back, come back to me, make me feel - Like a millionaire
Kembali, kembali padaku, membuatku merasa - Seperti jutawan

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Long Away

You might believe in heaven
Kau mungkin percaya surga
I would not care to say
Aku tidak akan peduli untuk mengatakan
For every star in heaven
Untuk setiap bintang di surga
There's a sad soul here today
Ada jiwa sedih di sini hari ini
Wake up in the morning with a good face
Bangun di pagi hari dengan wajah yang baik
Stare at the moon all day
Menatap bulan sepanjang hari
Lonely as a whisper on a star chase
Kesepian seperti bisikan pada pengejaran bintang
Does anyone care anyway
Apakah ada yang peduli bagaimanapun
For all the prayers in heaven
Untuk semua doa di surga
So much of life's this way
Begitu banyak kehidupan di jalan ini.

Did we leave our way behind us
Apakah kita meninggalkan jalan di belakang kita
Such a long long way behind us
Seperti jalan lama di belakang kita
Who knows when, now who knows where
Siapa yang tahu kapan, sekarang siapa yang tahu di mana
Where the light of day will find us?
Di mana cahaya hari akan menemukan kita?
Look for the day
Mencari hari 

Take heart, my friend, we love you
Mengambil hati, temanku, kami mencintaimu
Though it seems like you're alone
Meskipun tampaknya seperti kau sedang sendirian
A million lights above you
Satu juta lampu di atasmu
Smile down upon your home
Tersenyum ke bawah pada rumahmu
Hurry put your troubles in a suitcase
Terburu-buru menempatkan masalahmu dalam koper
Come let the new child play
Ayo biarkan anak baru bermain
Lonely as a whisper on a star chase
Kesepian seperti bisikan pada pengejaran bintang
I'm leaving here, I'm long away
Aku pergi di sini, aku lama pergi
For all the stars in heaven
Untuk semua bintang di surga
I would not live
Aku tidak akan hidup
I could not live this way
Aku tidak bisa hidup seperti ini 

Did we leave our way behind us
Apakah kita meninggalkan jalan belakang kita
Such a long way behind us
Seperti jauh di belakang kita
Leave it for some hopeless lane
Diamkan selama beberapa jalur putus asa
Such a long long way
such a long long way
such a long long away
Seperti jalan lama yang jauh
I'm looking for
Aku mencari
Still looking for that day
Masih mencari hari itu

Saturday, August 13, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - You Take My Breath Away

Look into my eyes and you'll see
Melihat ke mataku dan kau akan melihat
I'm the only one
Aku satu-satunya
You've captured my love
Kau sudah menangkap cintaku
Stolen my heart
Mencuri hatiku
Changed my life
Mengubah hidupku
Every time you make a move
Setiap kali kau bergerak
You destroy my mind
Kau menghancurkan pikiranku
And the way you touch
Dan caramu menyentuh
I lose control and shiver deep inside
Aku kehilangan kendali dan menggigil jauh di dalam
You take my breath away
Kau sangat mengagumkan
.

You can reduce me to tears
Kau dapat mengurangi aku menangis
With a single sigh
Dengan napas tunggal
Every breath that you take -
Setiap napas yang kau ambil -
Any sound that you make
Setiap suara yang kau buat
Is a whisper in my ear
Adalah bisikan di telingaku
I could give up all my life for just one kiss
Aku bisa memberikan seluruh hidupku untuk hanya satu ciuman
I would surely die
Aku pasti akan mati
If you dismiss me from your love
Jika kau mengabaikanku dari cintamu
You take my breath away
Kau sangat mengagumkan 

So please don't go
Jadi tolong jangan pergi
Don't leave me here all by myself
Jangan tinggalkan aku di sini sendirian
I get ever so lonely from time to time
Aku mendapatkan pernah jadi kesepian dari waktu ke waktu
I will find you
Aku akan menemukanmu
Anywhere you go, I'll be right behind you
Kemana pun kau pergi, aku akan tepat di belakangmu
Right until the ends of the earth
Tepat sampai ujung bumi
I'll get no sleep till I find you to tell you
Aku akan mendapatkan tidak tidur sampai aku menemukanmu untuk memberitahumu
That you just take my breath away
Bahwa kau sangat mengagumkan

I will find you...etc
Aku akan menemukanmu ... dll
I'll get no sleep til I find you to
Aku akan mendapatkan tidak tidur hingga aku menemukanmu untuk
tell you when I've found you -
memberitahumu ketika aku telah menemukanmu-
I love you
Aku mencintaimu

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Tie Your Mother Down

Get your party gown
Dapatkan gaun pestamu.
Get your pigtail down
Dapatkan pigtail-mu ke bawah
Get your heart beatin' baby
Dapatkan jantungmu berdetak sayang
Got my timin' right
Punya hak waktuku
Got my act all tight
Mendapat tindakanku semua ketat
It's gotta be tonight my little
Itu harus menjadi malam ini
Schoolbabe
Kekasih sekolah kecilku

Your momma says you don't
Mama kau mengatakan kau tidak
And your Daddy says you won't
Dan ayah kau mengatakan kau tidak akan
And I'm boilin' up inside
Dan aku mendidih di dalam
Ain't no way I'm gonna lose out this time
Tidak ada cara aku akan kehilangan saat ini 

Tie your Mother down
Tie your Mother down
Ikat Ibumu ke bawah
Lock your Daddy out of doors
Mengunci ayahmu keluar dari pintu
I don't need him nosing around
Aku tidak butuh dia mengorek sekitar
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Ikat Ibumu ke bawah
Give me all your love tonight
Beri aku semua cintamu malam ini

You're such a dirty louse
Kau seperti kutu kotor
Go get outta my house
Pergi pergi dari rumahku
That's all I ever get from your
Itu semua yang pernah aku dapatkan darimu
Family ties, in fact I don't think I ever heard
ikatan keluarga, sebenarnya aku tidak berpikir aku pernah mendengar
A single little civil word
Sebuah kata sipil kecil tunggal
from those guys
dari orang-orang itu
But you know I don't give a light
Tapi kau tahu aku tidak memberikan cahaya
I'm gonna make out all right
Aku akan membuat keluar baik-baik
I've got a sweetheart hand
Aku punya tangan kekasih
To put a stop to all that
Untuk menghentikan semua itu
Grousin' an' snipin'
Menggerutu dan mengecam

Tie your Mother down
Tie your Mother down
Ikat Ibumu ke bawah
Take your little brother swimmin'
Bawa adikmu berenang
With a brick (that's all right)
Dengan batu bata (itu semua benar)
Tie your Mother down,
Tie your Mother down
Ikat Ibumu ke bawah,
Or you ain't no friend of mine
Atau kau bukan temanku

Your momma and your Daddy gonna
Mamamu dan ayahmu akan
Plague me til I die
Mewabahku hingga aku mati
Why can't they understand I'm just a
Mengapa mereka tidak bisa mengerti aku hanya
Peace lovin' guy
Cowok cinta damai
Tie your Mother down
Tie your Mother down. . .etc etc. . .
Ikat Ibumu ke bawah. . Dll dll. .

Wednesday, August 10, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Bohemian Rhapsody

Is this the real life?
Apakah ini kehidupan nyata?
Is this just fantasy?
Apakah ini hanya fantasi?
Caught in a landslide,
Terperangkap dalam tanah longsor,
No escape from reality.
Tak bisa melarikan diri dari kenyataan
.

Open your eyes,
Buka matamu,
Look up to the skies and see,
Pandanglah langit dan lihat,
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Aku hanya seorang anak miskin, aku tak butuh simpati,
Because I'm easy come, easy go,
Karena aku mudah datang, mudah pergi,
Little high, little low,
Sedikit tinggi, sedikit rendah,
Anyway the wind blows doesn't really matter to me, to me.
Kemanapun angin bertiup tak terlalu penting bagiku, bagiku. 

Mama, just killed a man,
Mama, (aku) baru saja membunuh seorang pria,
Put a gun against his head,
Menodongkan pistol ke kepalanya,
Pulled my trigger, now he's dead.
Menarik pelatukku, sekarang dia sudah mati.
Mama, life had just begun,
Mama, kehidupan baru saja dimulai,
But now I've gone and thrown it all away.
Tapi sekarang aku sudah pergi dan menyia-nyiakan itu. 

Mama, ooh,
Didn't mean to make you cry,
Tak bermaksud untuk membuatmu menangis,
If I'm not back again this time tomorrow,
Jika aku tidak kembali lagi besok,
Carry on, carry on as if nothing really matters.
Lanjutkan, lanjutkan (hidupmu) seolah-olah tak ada yang benar-benar penting. 

Too late, my time has come,
Terlambat, waktuku telah tiba,
Sent shivers down my spine,
Menggigil hingga tulang belakangku,
Body's aching all the time.
Tubuh sakit sepanjang waktu.
Goodbye, everybody, I've got to go,
Selamat tinggal, semuanya, aku harus pergi,
Gotta leave you all behind and face the truth.
Harus meninggalkan kalian di belakang dan menghadapi kenyataan. 

Mama, ooh (anyway the wind blows),
Mama, ooh (kemanapun angin bertiup),
I don't wanna die,
Aku tidak ingin mati,
I sometimes wish I'd never been born at all.
Aku kadang-kadang berharap aku tidak pernah dilahirkan sama sekali. 

I see a little silhouetto of a man,
Aku melihat bayangan pria kecil,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Scaramouche, Scaramouche, maukah kau menari Fandango?
Thunderbolt and lightning,
Guntur dan petir,
Very, very frightening me.
Sangat, sangat menakutkanku
(Galileo) Galileo.
(Galileo) Galileo,
Galileo Figaro
Magnifico.
I'm just a poor boy, nobody loves me.
Aku hanya seorang anak miskin, tak ada yang mencintaiku.
He's just a poor boy from a poor family,
Dia hanya seorang anak miskin dari keluarga miskin,
Spare him his life from this monstrosity.
Hindarkan hidupnya dari keburukan ini. 

Easy come, easy go, will you let me go?
Mudah datang, mudah pergi, akankah kau membiarkan aku pergi?
Bismillah! No, we will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! Tidak, kami tidak akan membiarkanmu pergi. (Biarkan dia pergi!)
Bismillah! We will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! Kami tidak akan membiarkanmu pergi. (Biarkan dia pergi!)
Bismillah! We will not let you go. (Let me go!)
Bismillah! Kami tidak akan membiarkanmu pergi. (Biarkan aku pergi!)
Will not let you go. (Let me go!)
Tidak akan membiarkanmu pergi. (Biarkan aku pergi!)
Never, never let you go
Tidak pernah, tidak pernah membiarkanmu pergi
Never let me go, oh.
Tak pernah membiarkan aku pergi, oh.
No, no, no, no, no, no, no.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go.)
Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, biarkan aku pergi.)
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.
Beelzebub memiliki setan untuk menyingkirkanku.... 

So you think you can stone me and spit in my eye?
Jadi kau pikir kau bisa melempari aku batu dan meludahi mataku?
So you think you can love me and leave me to die?
Jadi kau pikir kau bisa mencintaiku dan meninggalkanku untuk mati?
Oh, baby, can't do this to me, baby,
Oh, sayang, tidak bisa melakukan ini kepadaku, sayang,
Just gotta get out, just gotta get right outta here.
Hanya harus keluar, hanya harus mendapatkan hak keluar dari sini. 

(Oh, yeah, oh yeah)

Nothing really matters,
Tidak ada yang benar-benar penting,
Anyone can see,
Siapapun dapat melihat,
Nothing really matters,
Tidak ada yang benar-benar penting,
Nothing really matters to me.
Tidak ada yang benar-benar penting bagiku.

Anyway the wind blows
Kemanapun angin angin bertiup

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Good Company

Take good core of what you've got
Mengambil inti yang baik dari apa yang kau miliki
My father said to me
Ayahku mengatakan kepadaku
As he puffed his pipe and Baby B.
Saat ia mengisap pipanya dan Bayi B.
He dandled on his knee
Dia bertumpu di lututnya
Don't fool with fools who'll turn away
Jangan bermain-main dengan orang bodoh yang akan berpaling
Keep all Good Company
Jaga semua Perusahaan baik
.

Oo Hoo Oo Hoo
Take care of those you call your own
Merawat orang yang kau panggil bagianmu
And keep Good Company
Dan jaga perusahaan baik

Soon I grew and happy too
Segera aku tumbuh dan senang juga
My very good friends and me
Sahabatku yang sangat baik dan aku
We'd play all day and Sally J.
Kami akan bermain sepanjang hari dan Sally J.
The girl from number four
Gadis dari nomor empat
And very soon I begged her won't you
Dan segera aku memohon padanya tidak akankah kau
Keep me Company
Menjaga untukku Perusahaan 

Now marriage is an insinuation sure
Sekarang pernikahan adalah sindiran yakin
My wife and I our needs and nothing more
Istriku dan aku kebutuhan kami dan tidak lebih
All my friends by a year
Semua teman-temanku dengan setahun
By and by disappear
Dengan dan oleh menghilang
But we're safe enough behind our door.
Tapi kami cukup aman di belakang pintu kami. 

I flourished in my humble trade
Aku berkembang dalam perdagangan yang rendah hati
My reputation grew
Reputasiku tumbuh
The work devoured my waking hours
Pekerjaan melahap jam bangunku
But when my time was through
Tapi ketika waktuku melalui
Reward of all my efforts my own
Hasil dari semua usahaku sendiri
Limited Company
Perseroan terbatas 

I hardly noticed Sall as we
Aku hampir tidak melihat Sall saat kita
Pated Company
Perusahaan berpisah
All through the years in the end it appears
Semua melalui tahun pada akhirnya muncul
There was never really anyone but me
Tidak pernah benar-benar siapa pun kecuali aku

Now I'm old I puff my pipe
Sekarang aku sudah tua aku membusungkan pipaku
But no-one's there to see
Tapi tak seorang pun ada di sana untuk melihat 

I ponder on the lesson of
Aku merenungkan pelajaran dari
My life's insanity
Kegilaan hidupku
Take care of those you call your own
Merawat orang yang kau panggil bagianmu
And Keep Good Company
Dan Jaga Perusahaan baik

Monday, August 8, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - The Prophet's Song

Oh, oh, people of the earth
Oh, oh, orang di bumi
Listen to the warning
Mendengarkan peringatan
The seer he said
Peramal katanya
Beware the storm that gathers here
Hati-hati badai yang mengumpulkan di sini
Listen to the wise man.
Mendengarkan orang bijak
.

I dreamed I saw on a moonlit stair
Aku bermimpi melihat pada tangga terang bulan
Spreading his hands on the multitude there
Penyebaran tangannya di banyak di sana
A man who cried for a love gone stale
Seorang pria yang menangis untuk cinta yang pergi basi
And ice cold hearts of charity bare.
Dan es dingin hati amal telanjang.
I watched as fear took the old men's gaze
Aku melihat ketakutan mengambil tatapan pria tua
Hopes of the young in troubled graves
Harapan muda di kuburan bermasalah
"I see no day," I heard him say
"Aku tidak melihat hari," aku mendengar dia berkata
So grey is the face of every mortal.
Jadi abu-abu adalah wajah setiap manusia. 

Oh, oh people of the earth
Oh, oh orang di bumi
Listen to the warning
Mendengarkan peringatan
The prophet he said
Nabi katanya
For soon the cold of night will fall
Untuk segera dingin malam akan jatuh
Summoned by your own hand.
Dipanggil oleh tanganmu sendiri. 

Oh, oh children of the land
Oh, oh anak tanah
Quicken to the new life
Mempercepat ke kehidupan baru
Take my hand
Pegang tanganku
Fly and find the new green bough
Terbang dan menemukan dahan hijau baru
Return like the white dove.
Kembali seperti merpati putih. 

He told of death as a bone white haze
Dia mengatakan kepada kematian sebagai kabut putih tulang
Taking the lost and the unloved babe
Mengambil hilang dan kekasih yang tak dicintai
Late too late all the wretches run
Akhir terlambat semua penjahat lari
These kings of beasts now counting their days.
Raja-raja binatang sekarang menghitung hari-hari mereka. 

From mother's love is the son estranged
Dari cinta ibu adalah anak terasing
Married his own his precious gain
Menikah sendiri gain berharganya
The earth will shake in two will break
Bumi akan bergetar dalam dua akan retak
And death all around will be your dowry
Dan kematian di seluruh akan jadi maharmu

Oh, oh people of the earth
Oh, oh orang di bumi
Listen to the warning the seer he said
Mendengarkan peringatan peramal katanya
For those who hear and mark my words
Bagi mereka yang mendengar dan menandai kata-kataku
Listen to the good plan
Mendengarkan rencana yang baik 

Oh, oh, oh, oh and two by two my human zoo
Oh, oh, oh, oh dan dua oleh dua kebun binatang manusiaku
They'll be running for to come
Mereka akan berjalan untuk datang
Running for to come out of the rain
Berlari untuk keluar dari hujan 

Oh flee for your life
Oh melarikan diri untuk hidupmu
Who heed me not let all your treasure make you
Yang melalaikan aku tidak membiarkan semua hartamu membuatmu
Oh fear for your life
Oh takut untuk hidupmu
Deceive you not the fires of hell will take you
Menipumu bukan api neraka yang akan membawamu
Should death await you
Haruskah kematian menantimu

Ah people can you hear me?
Ah orang kau bisa mendengarku?
And now I know and now I know 2x
Dan sekarang aku tahu dan sekarang aku tahu 2x
That you can hear me
Bahwa kau dapat mendengarku
And now I know and now I know
Dan sekarang aku tahu dan sekarang aku tahu
And now I know now I know
Dan sekarang aku tahu sekarang aku tahu
Now I know now I know 2x
Sekarang aku tahu sekarang aku tahu 2x
Now I know
Sekarang aku tahu
The earth will shake in two will break
Bumi akan getar dalam dua akan mematahkan
Death all around around around around
Kematian di sekitar sekitar sekitar sekitar
Around around around around
Sekitar sekitar sekitar sekitar
Now I know now I know 5x
Sekarang aku tahu sekarang aku tahu 5x
Now I know
Sekarang aku tahu
Wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Listen to the wise listen to the wise listen to the wise
Mendengarkan orang bijak mendengarkan bijaksana mendengarkan bijak
Listen to the wise listen to the wise man
Mendengarkan orang bijak mendengarkan orang bijak
La la
La la la la la la
Come here (I - You) 4x
Datang ke sini (Aku-kau) 4x 

Ah ah ah ah ah
Listen to the man listen to the man listen to the man listen to the mad man
Mendengarkan orang mendengarkan orang mendengarkan orang mendengarkan orang gila 

God gave you grace to purge this place
Tuhan memberimu rahmat untuk membersihkan tempat ini
And peace all around may be your fortune
Dan perdamaian di sekitar mungkin keberuntunganmu

Oh, oh children of the land
Oh, oh anak tanah
Love is still the answer take my hand
Cinta masih jawabannya mengambil tanganku
The vision fades a voice I hear
Visi memudar suara yang aku dengar
Listen to the madman!
Dengarkan orang gila! 

But still I fear and still I dare not
Tapi aku masih takut dan masih aku tidak berani
Laugh at the madman!
Menertawakan orang gila!

Subscribe Us