Pages

Sunday, August 14, 2016

Terjemahan Lirik Red Hot Chili Peppers - The Power Of Equality

I've got a soul
Aku punya jiwa
That can not sleep
Yang tidak bisa tidur
At night when something
Pada malam hari ketika sesuatu
Just ain't right
Hanya tidak benar
Blood red
Darah merah
But without sight
Tapi tanpa terlihat
Exploding egos
Exploding ego
In the night
Di malam hari
Mix like sticks
Tercampur seperti tongkat
Of dynamite
dinamit
Red black or white
Merah hitam atau putih
This is my fight
Ini adalah perjuanganku
Come on courage
Ayo keberanian
Let's be heard
Mari kita dengar
Turn feelings
mengubah perasaan
Into words
dalam kata-kata
American equality
kesetaraan Amerika
Has always been sour
Selalu asam
An attitude
sikap
I would like to devour
aku ingin melahap
My name is peace
Namaku perdamaian
This is my hour
Ini adalah jamku
Can I get
Bisakah aku mendapatkan
Just a little bit of power
Hanya sedikit kekuasaan
.

The power of equality
Kekuatan kesetaraan
Is not yet what it ought to be
Belum apa itu seharusnya
It fills me up like a hollow tree
Ini mengisiku seperti pohon berlubang
The power of equality
Kekuatan kesetaraan

Right or wrong
Benar atau salah
My song is strong
laguku kuat
You don't like it
Kau tidak menyukainya
Get along
Bersama
Say what I want
Mengatakan apa yang aku inginkan
Do what I can
Melakukan apa yang aku bisa
Death to the message
Kematian untuk pesan
Of the Ku Klux Klan
Ku Klux Klan
I don't buy supremacy
aku tidak membeli supremasi
Media chief
kepala Media
You menance me
Kau menance aku
The people you say
Orang-orang yang kau katakan
Cause all the crime
Menyebabkan semua kejahatan
Wake up motherf*cker
Bangun kep*rat
And smell the slime
Dan bau lendir
Blackest anger
kemarahan kaum hitam
Whitest fear
takut terputih
Can you hear me
Bisakah kau mendengarku
Am I clear
Apakah aku menghapus
My name is peace
Namaku perdamaian
This is my hour
Ini adalah jamku
Can I get
Bisakah aku mendapatkan
Just a little bit of power
Hanya sedikit kekuasaan 
 
I've got tapes
Aku punya kaset
I've got c.d.'s
Aku punya c.d. ini
I've got my Public Enemy
Aku punya musuh publik-ku
My lilly white ass
Pantat putih lilly-ku
Is tickled pink
Apakah menggelitik merah muda
When I listen to the music
Ketika aku mendengarkan musik
That makes me think
Itu membuatku berpikir
Not another
tidak lain
Motherf*ckin' politician
Politisi kep*rat
Doin' nothin' but something
Tak lakukan apa-apa tetapi sesuatu
For his own ambition
Untuk ambisinya sendiri
Never touch
tidak pernah menyentuh
The sound we make
Suara yang kita buat
Soul sacred love
cinta suci jiwa
Vows that we take
Sumpah yang kita ambil
To create straight
Untuk membuat lurus
What is true
Apa yang benar
Yo he's with me
Yo dia denganku
And what I do
Dan apa yang aku lakukan
My name is peace
Namaku perdamaian
This is my hour
Ini adalah jamku
Can I get
Bisakah aku mendapatkan
Just a little bit of power
Hanya sedikit kekuasaan


Madder than a motherf*cker
Lebih marah dari bajingan
Lick my finger
menempel jariku
Can't forget
tidak bisa melupakan
'Cause the memory lingers
Karena jemari memori
Count 'em off quick
Hitungan cepat
Little piccadilly sickness
Sedikit piccadilly rasa sakit
Take me to the hick
Membawaku ke udik itu
Eat my thickness
Makan ketebalanku
I've got a welt
Aku punya sol
From the Bible belt
Dari sabuk Alkitab
Dealing with the hand
Berurusan dengan tangan
That I've been dealt
Bahwa aku telah ditangani
Sitting in the grip
Duduk dalam genggaman
Of a killing fist
Dari tinju pembunuhan
Giving up blood
Menyerah darah
Just to exist
Hanya ada
Rub me wrong
Gosok aku salah
And I get pissed
Dan aku mendapatkan marah
No I can not
Tidak aku tidak bisa
Get to this
Dapatkan untuk ini
People in pain
Orang sakit
I do not dig it
Aku tidak menggalinya
Change of brain
Perubahan otak
For Mr. Bigot
Untuk Mr. Bigot
Little brother do you hear me
Adik kau dengar aku
Have a heart oh come get near me
Memiliki hati oh datang mendekatiku
Misery is not my friend
Kesengsaraan bukan temanku
But I'll break before I bend
Tapi aku akan mematahkan sebelum aku membungkuk
What I see is insanity
Apa yang aku lihat adalah kegilaan
Whatever happened to humanity
Apa yang terjadi dengan umat manusia

No comments:

Post a Comment

Subscribe Us