Terjemahan MCR - Under Pressure (originally by David Bowie/Queen)

Pressure!
Tekanan!.

Pushing down on me

Menekanku
Pressing down on you no man ask for

Menekanku padamu tak ada orang yang meminta
Under pressure

Di bawah tekanan
That burns a building down

Yang membakar bangunan jatuh
Splits a family in two

Membagi sebuah keluarga jadi dua
Puts people on streets
Menempatkan orang-orang di jalan-jalan 

Bah bah dah bah bah dah
(Yeah) (Yeah)

That's okay!

Itu baik saja!
It's the terror of knowing

Ini teror yang diketahui
What this world is about

Apa dunia ini adalah tentangnya
Watching some good friends

Melihat beberapa teman baik
Scream "Let me out!"

Berteriak "Biarkan aku keluar!"
Pray tomorrow takes me higher

Berdoa besok membawaku lebih tinggi
Pressure on people

Tekanan pada orang
People on streets
Orang-orang di jalan-jalan 

Bah bah dah bah bah dah
Okay!

Chippin' around

Mengiris sekitar
Kick my brains round the floor

Menendang otakku di sekitar lantai
These are the days

Ini adalah hari-hari
It never rains but it pours

Ini tidak pernah hujan tetapi menuangkan
Bah bah dah bah bah dah

People on streets

Orang-orang di jalan-jalan
bah dah dee da day
People on streets

Orang-orang di jalan-jalan
bah dah dee dah dee dah dee dah dee dah

It's the terror of knowing

Ini teror yang diketahui
What this world is about

Apa dunia ini adalah tentangnya
Watching some good friends

Melihat beberapa teman baik
Scream "Let me out!"

Berteriak "Biarkan aku keluar!"
Pray tomorrow takes me higher (higher)
Berdoa besok membawaku lebih tinggi (lebih tinggi) 

Yeah!

Turned away from it all

Berpaling dari itu semua
Like a blind man

Seperti orang buta
Sat on a fence but it don't work

Duduk di pagar tetapi tidak bekerja
Keep coming up with love

Terus datang dengan cinta
But it's so slashed and torn
Tapi itu begitu memangkas dan robek 

Why? Why? Why?

Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Love (love)! Love (love)! Love (love)!
Cinta Cinta)! Cinta Cinta)! Cinta Cinta)! 

Insanity laughs under pressure we're cracking

Kegilaan tertawa di bawah tekanan kita retak
Can't we give ourselves one more chance?

Tidak bisakah kita memberikan diri kita satu kesempatan lagi?
Why can't we give love that one more chance?

Mengapa kita tidak bisa memberikan cinta itu satu kesempatan lagi?
Why can't we give love give love give love?

Mengapa kita tidak bisa memberikan cinta memberikan cinta memberikan cinta?
Give love give love give love give love give love?
Berikan cinta memberikan cinta memberikan cinta memberikan cinta memberikan cinta? 

Cause love's such an old fashioned word

Karena cinta seperti kata kuno
And love dares you to care

Dan cinta berani padamu untuk peduli
For the people on the edge of the night

Untuk orang-orang di tepi malam
And love dares you to change our ways

Dan cinta berani padamu untuk mengubah cara kita
Of caring about ourselves
Merawat tentang diri kita sendiri 

This is our last dance
This is our last dance

Ini adalah tarian terakhir kita
This is ourselves under pressure
Ini adalah diri kita sendiri di bawah tekanan

Under pressure
Under pressure

Di bawah tekanan

Terjemahan Lirik Lagu My Chemical Romance - The Drugs

Who wants to do it again?

Siapa yang ingin melakukannya lagi?
Cause ya stayed out late tonight

karena kau tetap keluar akhir malam ini
You fought the world it don't seem right

Kau perjuangkan dunia itu tampaknya tidak tepat
You fought for what you wanna say, too late

Kau berjuang untuk apa yang ingin kau katakan, terlambat
Cause I did it all

Karena aku melakukan itu semua
Every god d*mn line

Setiap garis si*lan
I fought the world this time

Aku perjuangkan dunia saat ini
I fought and lost and what'd I say, today

Aku berjuang dan hilang dan apa yang aku katakan, hari ini
Cause I did it all.

Karena aku melakukan itu semua.
Give them their coffee and

Beri mereka kopi mereka dan
we'll do it again, do it again, do it again

kita akan melakukannya lagi, lakukan lagi, lakukan lagi
Hit the bottle tonight, I fought the world this time

Memukul botol malam ini, aku perjuangkan dunia saat ini
I fought and lost just cause I did it again, did it again, did it again

Aku berjuang dan kalah hanya karena aku melakukannya lagi, melakukannya lagi, melakukannya lagi
I thought I'd live in hell, I ain't washin' off that smell

Kupikir aku akan tinggal di neraka, aku tidak mencuci bau itu
You fought for what you wanna say, too late

Kau berjuang untuk apa yang ingin kau katakan, terlambat
Cause I did it all, every god d*mn line

Karena aku melakukan itu semua, setiap garis si*lan
I fought the world this time

Aku berjuang dunia saat ini
I fought and lost and what'd I say, too late

Aku berjuang dan hilang dan bagai-kataku, terlambat
Cause I did it all

Karena aku melakukan itu semua
Give them their coffee and we'll

Beri mereka kopi mereka dan baiklah
do it again, do it again, do it again

lakukan lagi, lakukan lagi, lakukan lagi
Hit the bottle tonight, I fought the world this time

Memukul botol malam ini, aku berjuang untuk dunia saat ini
I fought and lost just cause I did it again, did it again, did it again
Aku berjuang dan kalah hanya karena aku melakukannya lagi, melakukannya lagi, melakukannya lagi

do it again...
melakukannya lagi....

Terjemahan Lirik Lagu My Chemical Romance - Stay (Untitled)

Say, the lights are really low enough to play,

Katakanlah, cahayanya benar-benar cukup lemah untuk bermain,
Can you catch me when I'm falling down?

Bisakah kau menangkapku ketika aku jatuh ke bawah?

And all alone, a moment if

Dan semua kesendirian, sebuah momen jika
You try to make the most of this,

Kau mencoba untuk membuat sebagian besar ini,
And could you always love me?

Dan bisakah kau selalu mencintaiku?
Then you made me walk away.
Lalu kau membuatku berjalan pergi.

And would you stay, right here?

Dan akankah kau tinggal, di sini?
When I tell you,

Ketika aku memberitahumu,
That someone out there loves you

Seseorang yang di luar sana mencintaimu
If you stay right here,

Jika kau tinggal di sini,
When I'd tell you,

Ketika aku akan memberitahumu
That someone out there loves you after all.
Seseorang yang di luar sana mencintaimu setelah semuanya. 

Sometimes these things can always be so small,

Kadang-kadang hal-hal ini selalu bisa begitu kecil,
Sometimes you could hit right back?

Kadang-kadang kau bisa memukul segera kembali?
Hold me down to catch this vision,

Menahanku di bawah untuk menangkap visi ini,
Watch me make the most of this.

Melihatku membuat sebagian besar ini.
And could you make me kiss you?

Dan bisakah kau membuatku menciummu?
When we decimate the stars?
Kapan kita menipiskan bintang? 

And would you stay, right here?

Dan akankah kau tinggal, di sini?
When I tell you,

Ketika aku memberitahumu,
That someone out there loves you

Seseorang yang di luar sana mencintaimu
If you stay right here,

Jika kau tinggal di sini,
When I'd tell you,

Ketika aku akan memberitahumu
That someone out there loves you
Seseorang yang di luar sana mencintaimu

If there is no one, no one out there?

Jika tidak ada seorangpun, tidak ada seorangpun di luar sana?
Is there no one, no one who cares?

Apakah tidak ada seorangpun, tidak ada orang yang peduli?
If there is no one, no one out there?

Jika tidak ada seorangpun, tidak ada seorangpun di luar sana?
Is there no one, like you to share?

Apakah tidak ada seorangpun, seperti kau untuk berbagi?
Would you ask yourself?
Would you ask yourself?
Apakah kau bertanya pada diri sendiri? 

Stay.

Tinggal.
And would you stay, right here?

Dan akankah kau tinggal, di sini?
When I tell you,

Ketika aku memberitahumu,
That someone out there loves you.

Seseorang yang di luar sana mencintaimu.
If you stay right here, stay right here.
Jika kau tinggal di sini, tinggal di sini.
Stay with me, stay right here, stay right here.

Tinggal denganku, tinggal di sini, tinggal di sini.
Stay with me, stay with me, stay with me.
Stay with me, stay with me, stay with me.
Stay with me, stay with me, stay with me.
Stay with me, stay with me.
Stay, stay, stay.
Stay

Terjemahan Lirik Lagu My Chemical Romance - Song 2 (originally by Blur)

Woo hoo!
Woo hoo!
Woo hoo!
Woo hoo!

I got my head checked

Aku punya kepalaku diperiksa
By a jumbo jet

Oleh jet jumbo
It wasn't easy

Itu tidak mudah
But nothing is

Tapi tidak ada apa-apa
Woo hoo!
When I feel heavy metal

Ketika aku merasakan logam berat
Woo hoo!
And I'm pins and I'm needles

Dan aku pin dan aku jarum
Woo hoo!
Well I lie and I'm easy

Yah aku berbohong dan aku mudah
All of the time but I'm never sure why I need you

Sepanjang waktu tapi aku tidak pernah yakin mengapa aku membutuhkanmu
Pleased to meet you.
Senang bertemu denganmu.

I got my head done

Aku punya kepalaku terjadi
When I was young

Ketika aku masih muda
It's not my problem 2x
Ini bukan masalahku 2x

Woo hoo!

Ketika aku merasakan logam berat
Woo hoo!
And I'm pins and I'm needles

Dan aku pin dan aku jarum
Woo hoo!
Well I lie and I'm easy

Yah aku berbohong dan aku mudah
All of the time but I'm never sure why I need you

Sepanjang waktu tapi aku tidak pernah yakin mengapa aku membutuhkanmu

Pleased to meet you
Senang bertemu denganmu

Yeah yeah 3x

Terjemahan Lirik Lagu My Chemical Romance - Sister To Sleep

Welcome to this institution

Selamat Datang di lembaga ini
One way to resolution

Salah satu cara untuk resolusi
I'm put on this medication

Aku memakai obat-obatan ini
Rolls down my throat
Gulung ke bawah tenggorokanku.

Cause I can't ever sleep at night the same

Karena aku tidak pernah bisa tidur di malam hari yang sama
This medication enjoys, enjoys most every day
Obat ini menikmati, sangat menikmatinya setiap hari 

Cause I close my eyes,

Karena aku menutup mata,
I see land
Aku melihat tanah 

What did I say?

Apa yang aku bilang?
What did I say to put Sister to Sleep?

Apa yang aku katakan untuk menempatkan saudari untuk tidur?
And fall awake and die

Dan jatuh terjaga dan mati
And I'm never goin' to bed
Dan aku tidak pernah pergi ke tempat tidur 

Back to the day, back into this day

Kembali ke hari, kembali ke hari ini
Back to another level, hotter then hell

Kembali ke tingkat lain, lebih panas maka neraka
Said that we're not savages until we do it

Mengatakan bahwa kita tidak liar sampai kita melakukannya
Again

Lagi
And one last night I'll kiss your lips again
Dan satu malam terakhir aku akan mencium bibirmu lagi 

What did I say?

Apa yang aku bilang?
What did I say to put Sister to Sleep?

Apa yang aku katakan untuk menempatkan saudari untuk tidur?
And fall awake and die

Dan jatuh terjaga dan mati
And I'm never goin' to bed
Dan aku tidak pernah pergi ke tempat tidur

I will take this ferris wheel

Aku akan mengambil kincir raksasa ini
And I'm sleepwalking back into this hell
Dan aku tidur sambil berjalan kembali ke neraka ini 

Oh my darling

Oh sayangku
For the first time
Untuk pertama kalinya 

Don't let me sleep tonight

Jangan biarkan aku tidur malam ini
And get in your way tonight

Dan dapatkan caramu malam ini
Don't let me sleep tonight

Jangan biarkan aku tidur malam ini
Get in your way
Dapatkan dengan caramu

What did I say?

Apa yang aku bilang?
What did I say to put Sister to sleep?

Apa yang aku katakan untuk menempatkan saudari tidur?
I'll never go to sleep

Aku tidak akan pernah pergi tidur
And I won't go back to bed
Dan aku tidak akan kembali ke tempat tidur 

I'm sleepwalking back into this...

Aku tidur sambil berjalan kembali ke ...
Hell!

Neraka ini!
Oh... God...
Oh Tuhan...

Terjemahan MCR - Safe And Sound (performed by Gerard Way & Kyosuke Himuro)

And all my hopes and dreams-

Dan semua harapan dan impianku
aren't for anyone

Bukan utuk siapa pun
I keep them safe and sound
Aku menjaga mereka aman dan sehat.

And all these victories-

Dan semua kemenangan ini
not yours anymore

bukan milikmu lagi
Well can you hear me now?
Nah bisakah kau mendengarku sekarang? 

The dead stop dreaming-

Orang mati berhenti bermimpi
I'll set ablaze this life

Aku akan dibakar hidup ini
Your shadow keeps me bright
Bayanganmu membuatku cerah 

So try and stop me-

Jadi mencoba dan menghentikanku
or suffocate this light

atau tercekik cahaya ini
Because I can burn all night
Karena aku dapat membakar sepanjang malam 

Until, my heart stops beating

Sampai, jantungku berhenti berdetak
You'll never hear me say-

Kau tidak akan pernah mendengarku mengatakan
I'm backing down
Aku mundur 

If I say-

Jika aku mengatakan
It's lost it's meaning

Itu hilang itu berarti
If I can't find my way-

Jika aku tidak dapat menemukan jalan
It's over, now
Ini berakhir, sekarang 

But I won't

Tapi aku tidak butuh
walk away
kemenangan yg mudah 

Till the day

Sampai hari
Woah-oh, Woah-ooh
I'm never backing down

Aku tidak pernah mundur
Woah-oh. Woah-ooh.
And hear me say

Dan dengar aku mengatakan
Woah-oh. Woah-ooh!
I'll keep it safe and-
Aku akan tetap aman dan 

This hopeless feeling

Perasaan putus asa ini
This fear of falling down-

Ini takut jatuh ke bawah
but I'm not crashing now
tapi aku tidak menabrak sekarang 

For all this bleeding

Untuk semua perdarahan ini
It wasn't worth the sound-

Itu tidak layak suara
of millions screaming out
jutaan yang berteriak 

And still

Dan masih
The end comes reeling

Akhirnya datang terguncang
The curtain calls my name-

Tirai menyebut namaku
I'm not afraid
Aku tidak takut 

And I know

Dan aku tahu
You may not miss me

Kau mungkin tidak merindukanku
But I am not ashamed-

Tapi aku tidak malu-
the choice I've made.
pilihan yang aku buat. 

But I can't let this go
Tapi aku tidak bisa membiarkan ini pergi 

Till the day

Sampai harinya
Woah-oh. Whoah-ooh
I'm never backin down

Aku tidak pernah mundur
Woah-oh. Woah-ooh.
Just hear me say

Hanya dengar aku mengatakan
Woah-oh. Woah-ooh
I'll keep it safe and sound

Aku akan tetap aman dan sehat
Woah-oh. Woah-ooh!
I'll keep it safe and -
Aku akan tetap aman dan 

Like a crashing car or dying star

Seperti menabrak mobil atau binatang sekarat
That's racing to the ground

Itu balap ke tanah
Like the final words of the passengers

Seperti kata-kata terakhir dari penumpang
With the engines giving out
Dengan mesin membagikan 

Will the world watch us burn
Akankah dunia menonton kami membakar 

Til the day

Hingga harinya
Woah-oh. Woah-ooh
I'm never backing down

Aku tidak pernah mundur
Woah-oh. Woah-ooh
Just hear me say

Hanya dengar aku mengatakan
Woah-oh. Woah-ooh
I'll keep it safe and sound 5xAku akan tetap aman dan sehat

Terjemahan Lirik Lagu My Chemical Romance - Knives/Sorrow (Demo)

We could be perfect one last night

Kita bisa menjadi satu yang sempurna di malam terakhir
And die like star crossed lovers when we fight

Dan mati seperti bintang kekasih menyebrang ketika kita melawan
And we could settle this affair

Dan kita bisa menyelesaikan urusan ini
If you would shed your yellow

Jika kau akan menumpahkan kuningmu
Take my hand and then

Ambil tanganku dan kemudian
We'll solve

Kita akan memecahkan
The mystery of laceration gravity

Misteri gravitasi laserasi
This riddle

Teka-teki ini
Of revenge

dari balas dendam
Please understand that it has to be this way
Harap mengerti bahwa itu harus dengan cara ini.

Stand!

Berdiri!
Up f*cking tall, don't let them see your back

Naik tinggi, jangan biarkan mereka melihat punggungmu
And take!

Dan ambil!
My f*cking hand

Tanganku
And never be afraid again
Dan jangan pernah takut lagi 

We've only got one chance to put things at an end

Kita hanya punya satu kesempatan untuk menempatkan hal-hal berakhir
And cross the patron saint of switchblade fights

Dan lintas santo pelindung perkelahian lipat
You said, we're not celebrities

Kau bilang, kita bukan selebriti
We spark and fade, they die by threes

Kita memicu dan memudar, mereka mati oleh tiga orang
I'll make you

Aku akan membuatmu
Understand

Memahami
And you can trade me for an apparition
Dan kau dapat jual aku untuk penampakan 

Stand up f*cking tall

Berdiri tinggi
Don't let them see your back

Jangan biarkan mereka melihat punggungmu
And take my f*cking hand

Dan ambil tanganku
And never...
Dan jangan pernah ... 

Trust

Percaya
You said

Kau berkata
Who put the words in your head?

Yang menempatkan kata-kata di kepalamu?
Oh how wrong we were to think that immortality meant never dying
Oh betapa salahnya kita untuk berpikir bahwa keabadian berarti tidak pernah mati 

Stand...

Berdiri...
Take my f*cking hand...

Ambil tanganku ...
Take my f*cking...
Ambil ... 

Stand up f*cking tall, don't let them see your back

Berdiri tinggi, jangan biarkan mereka melihat punggungmu
Take

Ambil
My f*cking hand

Tanganku
And never be afraid again
Dan jangan pernah takut lagi

Just because my hand's around your th-throat!

Hanya karena tanganku sekitar tenggorokanmu!

Terjemahan Lirik Lagu MCR - Jack The Ripper (originally by Morrissey)

Oh, you look so tired

Oh, kau tampak begitu lelah
Your mouth is slack and wide

Mulutmu kendur dan lebar
You're ill-housed and you're,

Kau sakit-ditempatkan dan kau,
You're ill-advised

Anda keliru
I bet your face is as mean

Aku yakin wajahmu seperti berarti
As your life has been
Seperti hidupmu telah.

And oh, you look so tired

Dan oh, kau tampak begitu lelah
Well but tonight you presume too much

Nah tapi malam ini kau menganggap terlalu banyak
Too much, I said too much

Terlalu banyak, aku mengatakan terlalu banyak
and if it's the last

dan jika itu yang terakhir
Thing I ever do

Hal yang aku pernah lakukan
I'M GONNA GET YOU
AKU AKAN MENDAPATKANMU 

Crash into my arms

Menabrak dalam pelukanku
I WANT YOU

AKU MAU DIRIMU
You don't agree

Kau tidak setuju
But you don't refuse

Tapi kau tidak menolak
I know you
aku mengenalmu 

And, oh I, I know a place

Dan, oh, aku tahu sebuah tempat
Where no one is likely to pass

Di mana tidak ada kemungkinan untuk dilalui
Oh, you don't care if it's late

Oh, kau tidak peduli jika terlambat
And you don't care if you're lost
Dan kau tidak peduli jika kau kehilangan 

And oh, you look so tired

Dan oh, kau tampak begitu lelah
Well but tonight you presume too much

Nah tapi malam ini kau menganggap terlalu banyak
Too much, I said too much

Terlalu banyak, aku mengatakan terlalu banyak
and if it's the last

dan jika itu yang terakhir
Thing I ever do

Hal yang aku pernah lakukan
I'M GONNA GET YOU
AKU AKAN MENDAPATKANMU 

Crash into my arms

Menabrak dalam pelukanku
I WANT YOU

AKU MAU DIRIMU
You don't agree

Kau tidak setuju
But you don't refuse

Tapi kau tidak menolak
I know you
aku mengenalmu

Come on!
Let's go!
Ayolah!Ayo! 

And oh, you look so tired

Dan oh, kau tampak begitu lelah
Well but tonight you presume too much

Nah tapi malam ini kau menganggap terlalu banyak
Too much, I said too much

Terlalu banyak, aku mengatakan terlalu banyak
and if it's the last

dan jika itu yang terakhir
Thing I ever do

Hal yang aku pernah lakukan
I'M GONNA GET YOU
AKU AKAN MENDAPATKANMU 

Crash into my arms

Menabrak dalam pelukanku
I WANT YOU

AKU MAU DIRIMU
You don't agree

Kau tidak setuju
But you don't refuse

Tapi kau tidak menolak
I know you
aku mengenalmu

Terjemahan Lirik Lagu MCR - I Never Told You What I Do For A Living (Demo)

Far from this return

Jauh dari pengembalian ini
I fall out of grace

Aku jatuh dari kasih karunia
I live my whole life motherf*cker babe

Aku jalani seluruh hidup b*jingakun Sayang
By this everyday

Dengan ini setiap hari
You can't take this life

Kau tidak dapat mengambil kehidupan ini
Take it back from me

Mengambil kembali dariku
I live my whole life baby

Aku menjalani seluruh hidupku sayang
I live this everyday
Aku jalani ini setiap hari.

You see your life in my hands

Kau melihat hidupmu di tanganku
Your love is covered in blood

Cintamu berlumuran darah
and piss, clean me off

dan kencing, bersihkan aku darinya
I'm so dirty babe

Aku sangat kotor sayang
You know the money and it ain't for the taunt where do you go

Kau tahu uang dan ini tidak untuk mengejek kemana kau pergi
You feel the hurt in my head

Kau merasakan sakit di kepalaku
Let's go
Ayo 

And go so far

Dan pergi jauh
And we'll bury them

Dan kita akan menguburkan mereka
In a hole so deep
Dalam lubang yang begitu dalam 

Life from this return

Hidup dari pengembalian ini
I fall out of grace

Aku jatuh dari kasih karunia
I live my whole life motherf*cker babe

Aku jalani seluruh hidup b*jinganku Sayang
By this everyday

Dengan ini setiap hari
I see your life in my hands

Aku melihat hidupmu di tanganku
And now it's covered in blood

Dan sekarang itu berlumuran darah
and piss, clean me off

dan kencing, bersihkan aku darinya
I'm so dirty babe
Aku sangat kotor sayang

It ain't for money, baby

Hal ini bukan untuk uang, sayang
Baby, I just do it for fame

Sayang, aku hanya melakukannya untuk ketenaran
It's for the glory, baby

Ini untuk kemuliaan, sayang
When this ends
Ketika ini berakhir 

And go so far

Dan pergi jauh
And we'll bury them

Dan kita akan menguburkan mereka
So hard and deep we'll go through
Begitu keras dan mendalam kita akan pergi melalui 

I tried, well
I tried, well
Aku mencoba, baiklah

And we'll all dance along to the tune of your death

Dan kita semua akan menari bersama untuk lagu kematianmu
And we'll laugh again, we'll cry again

Dan kita akan tertawa lagi, kita akan menangis lagi
And it's better off this way
Dan itu lebih baik dari cara ini 

And never again, and never again

Dan tidak pernah lagi, dan tidak pernah lagi
They gave us two shots to the back of the head

Mereka memberi kita dua tembakan ke belakang kepala
And we're all dead now
Dan kita semua mati sekarang 

Well never again, and never again

Nah tidak pernah lagi, dan tidak pernah lagi
They gave us two shots to the back of the head

Mereka memberi kita dua tembakan ke belakang kepala
And we're all dead now
Dan kita semua mati sekarang 

I tried
One more night, well...

Satu lagi malam, baiklah ...
I tried
I tried
Well, I tried
I tried!
I tried!
I tried!

Aku mencoba!
Well...
Baiklah... 

And we'll love again,

Dan kita akan mencintai lagi,
we'll laugh again

kita akan tertawa lagi
We'll cry again

Kita akan menangis lagi
and we'll dance again

dan kita akan menari lagi
And it's better off this way

Dan itu lebih baik dari cara ini
It's so much better off this way

Ini jauh lebih baik dengan cara ini
And I'm trying to see that you wanted to die
Dan aku mencoba untuk melihat bahwa kau ingin mati 

And never again
And never again

Dan tidak pernah lagi
They gave us two shots to the back of the head

Mereka memberi kita dua tembakan ke belakang kepala
And we're all dead now

Dan kita semua mati sekarang