Pages

Monday, September 12, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - We Are The Champions

Berikut ini adalah Terjemahan Lirik Lagu Queen - We Are The Champions


I've paid my dues
Aku sudah membayar iuranku.
Time after time.
Waktu demi waktu.
I've done my sentence
Aku sudah melakukan kalimatku
But committed no crime.
Tapi tidak melakukan kejahatan.
And bad mistakes ‒
Dan kesalahan buruk
I've made a few.
Aku telah membuat beberapa.
I've had my share of sand kicked in my face
Aku sudah punya berbagi pasirku menendang wajahku
But I've come through.
Tapi aku sudah datang melalui. 

(And I need just go on and on, and on, and on)
(Dan aku hanya perlu terus dan terus, dan terus, dan terus)

We are the champions, my friends,
Kita adalah pemenang Teman-temanku,
And we'll keep on fighting 'til the end.
Dan kita akan terus berjuang hingga akhir.
We are the champions.
We are the champions.
Kita adalah juara.
No time for losers
Tidak ada waktu untuk pecundang
'Cause we are the champions of the world.
Karena kita adalah juara dunia. 

I've taken my bows
Aku sudah bawa busurku
And my curtain calls
Dan panggilan tiraiku
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
Kau membawakanku ketenaran dan kekayaan dan segala sesuatu yang terjadi dengan itu
I thank you all
Ku ucapkan terima kasih

But it's been no bed of roses,
Tapi sudah tidak ada tempat tidur mawar,
No pleasure cruise.
Tidak ada kapal pesiar kesenangan.
I consider it a challenge before the whole human race
Aku menganggap itu sebuah tantangan sebelum seluruh umat manusia
And I ain't gonna lose.
Dan aku tidak akan kalah. 

(And I need just go on and on, and on, and on)
(Dan aku hanya perlu terus dan terus, dan terus, dan terus)

We are the champions, my friends,
Kita adalah pemenang Teman-temanku,
And we'll keep on fighting 'til the end.
Dan kita akan terus berjuang hingga akhir.
We are the champions.
We are the champions.
Kita adalah juara.
No time for losers
Tidak ada waktu untuk pecundang
'Cause we are the champions of the world.
Karena kita adalah juara dunia

No comments:

Post a Comment

Subscribe Us