Terjemahan Lirik Lagu My Chemical Romance - Stay (Untitled)

Say, the lights are really low enough to play,

Katakanlah, cahayanya benar-benar cukup lemah untuk bermain,
Can you catch me when I'm falling down?

Bisakah kau menangkapku ketika aku jatuh ke bawah?

And all alone, a moment if

Dan semua kesendirian, sebuah momen jika
You try to make the most of this,

Kau mencoba untuk membuat sebagian besar ini,
And could you always love me?

Dan bisakah kau selalu mencintaiku?
Then you made me walk away.
Lalu kau membuatku berjalan pergi.

And would you stay, right here?

Dan akankah kau tinggal, di sini?
When I tell you,

Ketika aku memberitahumu,
That someone out there loves you

Seseorang yang di luar sana mencintaimu
If you stay right here,

Jika kau tinggal di sini,
When I'd tell you,

Ketika aku akan memberitahumu
That someone out there loves you after all.
Seseorang yang di luar sana mencintaimu setelah semuanya. 

Sometimes these things can always be so small,

Kadang-kadang hal-hal ini selalu bisa begitu kecil,
Sometimes you could hit right back?

Kadang-kadang kau bisa memukul segera kembali?
Hold me down to catch this vision,

Menahanku di bawah untuk menangkap visi ini,
Watch me make the most of this.

Melihatku membuat sebagian besar ini.
And could you make me kiss you?

Dan bisakah kau membuatku menciummu?
When we decimate the stars?
Kapan kita menipiskan bintang? 

And would you stay, right here?

Dan akankah kau tinggal, di sini?
When I tell you,

Ketika aku memberitahumu,
That someone out there loves you

Seseorang yang di luar sana mencintaimu
If you stay right here,

Jika kau tinggal di sini,
When I'd tell you,

Ketika aku akan memberitahumu
That someone out there loves you
Seseorang yang di luar sana mencintaimu

If there is no one, no one out there?

Jika tidak ada seorangpun, tidak ada seorangpun di luar sana?
Is there no one, no one who cares?

Apakah tidak ada seorangpun, tidak ada orang yang peduli?
If there is no one, no one out there?

Jika tidak ada seorangpun, tidak ada seorangpun di luar sana?
Is there no one, like you to share?

Apakah tidak ada seorangpun, seperti kau untuk berbagi?
Would you ask yourself?
Would you ask yourself?
Apakah kau bertanya pada diri sendiri? 

Stay.

Tinggal.
And would you stay, right here?

Dan akankah kau tinggal, di sini?
When I tell you,

Ketika aku memberitahumu,
That someone out there loves you.

Seseorang yang di luar sana mencintaimu.
If you stay right here, stay right here.
Jika kau tinggal di sini, tinggal di sini.
Stay with me, stay right here, stay right here.

Tinggal denganku, tinggal di sini, tinggal di sini.
Stay with me, stay with me, stay with me.
Stay with me, stay with me, stay with me.
Stay with me, stay with me, stay with me.
Stay with me, stay with me.
Stay, stay, stay.
Stay

Terjemahan Lirik Lagu Muse - Defector

Free

Bebas
Yeah, I'm free

Ya, aku bebas
From your inciting

Dari hasutanmu
You can't brainwash me

Kau tidak bisa mencuci otakku
You've got a problem

Kau punya masalah
Free

Bebas
Yeah I'm free

Ya aku bebas
From society

Dari masyarakat
You can't control me

Kau tidak dapat mengontrolku
I'm a defector
Aku pembelot.

You think you're strong and you can't be broken

Kau berpikir kau kuat dan kau tidak bisa hancur
But your empire is dissolving

Tapi kerajaanmu dilarutkan
You thought, you thought I was weak

Kau berpikir, kau pikir aku lemah
But you got it wrong

Tapi kau salah
Look into my eyes

Lihat mataku
I'm a defector
Aku pembelot 

Free

Bebas
Yeah, I'm free

Ya, aku bebas
From your inciting

Dari hasutanmu
You can't brainwash me

Kau tidak bisa mencuci otakku
You've got a problem

Kau punya masalah
Free

Bebas
Yeah I'm free

Ya aku bebas
From society

Dari masyarakat
You can't control me

Kau tidak dapat mengontrolku
I'm a defector
Aku pembelot.

Your blood is blue and your mind is turned green

Darahmu biru dan pikiranmu berubah menjadi hijau
And your belly is all yellow

Dan perutmu semuanya kuning
You believe your throne is too high to be overthrown

Kau percaya tahtamu terlalu tinggi untuk digulingkan
We'll watch it get razed

Kita akan melihat itu diruntuhkan
By a defector
Oleh pembelot 

Free

Bebas
Yeah, I'm free

Ya, aku bebas
From your inciting

Dari hasutanmu
You can't brainwash me

Kau tidak bisa mencuci otakku
You've got a problem

Kau punya masalah
Free

Bebas
Yeah I'm free

Ya aku bebas
From society

Dari masyarakat
You can't control me

Kau tidak dapat mengontrolku
I'm a defector
Aku pembelot.

I'm a defector

Bebas
Yeah, I'm free

Ya, aku bebas
From your inciting

Dari hasutanmu
You can't brainwash me

Kau tidak bisa mencuci otakku
You've got a problem

Kau punya masalah
Free

Bebas
Yeah I'm free

Ya aku bebas
From society

Dari masyarakat
You can't control me

Kau tidak dapat mengontrolku
I'm a defector
Aku pembelot.

[JFK:]
"That we look for strength and assistance confident that with your help, man will be what he was born to be: free and independent."

"Bahwa kita mencari kekuatan dan bantuan yakin bahwa dengan bantuanmu, pria akan jadi apa yang ia dilahirkan untuk menjadi:. Bebas dan mandiri"

Terjemahan Lirik Lagu Muse - JFK

"For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy that relies primarily on covert means for expanding its sphere of influence: on infiltration instead of invasion, on subversion instead of elections, on intimidation instead of free choice, on guerrillas by night instead of armies by day. It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly-knit, highly efficient machine that combines military, diplomatic, intelligence, economic, scientific and political operations. Its preparations are concealed, not published. Its mistakes are buried, not headlined. Its dissenters are silenced, not praised."
"Untuk kita yang menentang seluruh dunia dengan konspirasi monolitik dan kejam yang mengandalkan terutama pada cara rahasia untuk memperluas lingkungan pengaruhnya: pada infiltrasi bukan invasi, pada subversi bukan pemilu, di intimidasi bukan pilihan bebas, pada gerilyawan malam bukannya tentara ke hari. ini adalah sistem yang telah dikerahkan sumber daya manusia dan material yang luas dalam pembangunan sebuah erat-merajut, mesin yang sangat efisien yang menggabungkan militer, diplomatik, intelijen, operasi ekonomi, ilmiah dan politik. persiapan ini tersembunyi, tidak dipublikasikan. kesalahan ini dimakamkan, tidak berjudul. pembangkang ini dibungkam, tidak dipuji. ".

[John F. Kennedy; April 27, 1961]

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - The Best Of Times

Remember days of yesterday

Ingat hari kemarin
How it flew so fast

Bagaimana ini terbang begitu cepat
The two score and a year we had,

Kedua nilai dan tahun yang kita memiliki,
I thought it would always last

Kupikir itu selalu akan bertahan
Those summer days and west coast dreams

Hari-hari musim panas dan mimpi pantai barat itu
I wished would never end

Kuharap tidak akan pernah berakhir
A young boy and his father,

Seorang anak laki-laki dan ayahnya,
Idol and best friend
Idola dan sahabat.

I'll always remember

Aku akan selalu ingat
Those were the best of times

Itu adalah saat yang terbaik
A lifetime together

Seumur hidup bersama-sama
I'll never forget
Aku tidak akan pernah lupa 

The morning shows on the radio

Pagi hari menunjukkan di radio
The case of the missing dog

Kasus anjing hilang
Lying on the pillows at the old 812

Berbaring di bantal di 812 tua
Watching Harold and Maude

Menonton Harold dan Maude
The record shops, the stickball fields

Toko-toko rekaman, bidang stickball
My home away from home

Aku jauh dari rumah
And when we weren't together

Dan ketika kita tidak bersama-sama
The hours on the phone
Jam di telepon 

I'll always remember

Aku akan selalu ingat
Those were the best of times

Mereka adalah saat yang terbaik
I'll cherish them forever

Aku akan menghargai mereka selamanya
The best of times
Saat terbaik 

But then came the call

Tapi kemudian datang panggilan
Our lives changed forever more

Hidup kita berubah selamanya lebih
"You can pray for a change

"kau bisa berdoa untuk perubahan
But prepare for the end..."
Tapi persiapkan akhirnya ... " 

The fleeting winds of time

Angin sekilas waktu
Flying through each day

Terbang melalui setiap hari
All the things I should've done

Semua hal yang harusnya sudah kulakukan
But time just slipped away

Tapi waktu hanya menyelinap pergi
Remember seize the day

Ingat merebut hari
Life goes by in the blink of an eye

Hidup berjalan dengan kedipan di mata
With so much left to say
Dengan begitu banyak yang tersisa untuk mengatakan 

These were the best of times

Ini adalah saat yang terbaik
I'll miss these days

Aku akan merindukan hari-hari ini
Your spirit lit my life each day
Semangatmu menyalakan hidupku setiap hari 

Thank you for the inspiration

Terima kasih untuk inspirasi
Thank you for the smiles

Terima kasih untuk senyuman
All the unconditional love

Semua cinta tanpa syarat
That carried me for miles

Yang membawaku untuk bermil-mil jauhnya
It carried me for miles

Ini membawaku untuk jarak bermil-mil
But most of all thank you for my life
Tetapi kebanyakan dari semua terima kasih untuk hidupku

These were the best of times

Ini adalah saat yang terbaik
I'll miss these days

Aku akan merindukan hari-hari ini
Your spirit lit my life each day

Semangatmu menyalakan hidupku setiap hari
My heart is bleeding bad

Hatiku berdarah buruk
But I'll be OK

Tapi aku akan baik saja
Your spirit guides my life each day
Semangatmu menuntun hidupku setiap hari

[In Loving Memory of Howard Portnoy 1940-2009]

[Dalam Kenangan cinta dari Howard Portnoy 1940-2009]

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - The Shattered Fortress

[X. Restraint]
[X. Pengekangan].

Freedom calls my name

Kebebasan menyebut namaku
Serenity keeps me sane

Ketenangan membuatku waras
Happiness -- it dulls the pain
Kebahagiaan - itu menumpulkan rasa sakit 

Honest to see my place

Jujur untuk melihat tempatku
Open to other ways

Terbuka untuk cara lain
Willingness to understand
Kesediaan untuk memahami 

Justice but do not judge

Keadilan tetapi tidak menghakimi
Courtesy for others' flaws

Kesopanan untuk kelemahan orang lain
Kindness -- it's not that hard
Kebaikan - itu tidak sulit 

Self-restraint of tongue and pen

Menahan diri dari lidah dan pena
Inventory -- my daily friend

Persediaan - temanku sehari-hari
Analysis let down your guard
Analisa menurunkan penjagamu

Look in the mirror

Berkaca
What do you see?

Apa yang kau lihat?
The shattered fortress

Benteng hancur
That once bound me
Itu pernah mengikatku

Faithful ascent, through darkest fires

Pendakian setia, melalui nyala tergelap
I've found the path to take me higher
Aku telah menemukan jalan untuk membawaku lebih tinggi 

You're smart enough for me to trust go live your life now

Kau cukup pintar bagiku untuk percaya pergi jalani hidupmu sekarang
Just keep these steps in your life and you'll know how

Hanya perlu langkah-langkah dalam hidupmu dan kau akan tahu bagaimana
If you're not sure, ask yourself,

Jika kau tidak yakin, tanyakan pada dirimu sendiri,
"Have I done to them as I would have them do to me?"
"Apakah aku lakukan kepada mereka karena aku ingin mereka lakukan untukku?" 

Look in the mirror

Berkaca
What's that you see?

Apa yang kau lihat?
The shattered fortress

Benteng hancur
Fly now be free
Terbang sekarang jadilah bebas 

Faithful ascent, through darkest fires

Pendakian setia, melalui kebakaran tergelap
I've found the path to take me higher
Aku telah menemukan jalan untuk membawaku lebih tinggi 

I once thought it better to be right

Aku pernah berpikir lebih baik untuk menjadi benar
But now I have finally seen the light

Tapi sekarang aku akhirnya melihat cahaya
Sometimes you've got to be wrong

Kadang-kadang kau harus menjadi salah
And learn from mistakes

Dan belajar dari kesalahan
I live with serenity now

Aku hidup dengan ketenangan sekarang
Not self-righteous hate
Tidak benar kebencian sendiri

[XI. Receive]
[XI. Penerima] 

(Help me be a channel of Thy peace

(Bantu aku menjadi saluran damaimu
That where there is hatred, I may bring love;

Bahwa di mana ada kebencian, aku bisa membawa cinta;
That where there is wrong, I may bring the spirit of forgiveness;

Bahwa di mana ada salah, aku dapat membawa semangat pengampunan;
That where there is discord, I may bring harmony;

Bahwa di mana ada perselisihan, aku dapat membawa harmoni;
That where there is error, I may bring truth;

Bahwa di mana ada kesalahan, aku dapat membawa kebenaran;
That where there is doubt, I may bring faith)
Bahwa di mana ada keraguan, aku dapat membawa iman) 

Now that you can see all you have done

Sekarang bahwa kau bisa melihat semua yang telah kau lakukan
(That where there is despair, I may bring hope;

(Bahwa di mana ada keputusasaan, aku dapat membawa harapan;
That where there are shadows, I may bring light)
Bahwa di mana ada bayangan, aku mungkin membawa cahaya) 

It's time to take that step into the kingdom

Saatnya untuk mengambil langkah ke kerajaan
(That where there is sadness, I may bring joy)
(Bahwa di mana ada kesedihan, aku dapat membawa sukacita) 

All your sins will help to make you strong

Semua dosamu akan membantu untuk membuatmu kuat
(That I may seek rather to comfort, than to be comforted.

(Bahwa aku mungkin berusaha lebih untuk menghibur, daripada dihibur.
That I may seek to understand than to be understood)
Bahwa aku mungkin berusaha untuk memahami daripada dipahami) 

And help you break right through the prison wall

Dan membantumu memecahkan tepat melalui dinding penjara
(That I may seek to love, rather than to be loved,

(Bahwa aku mungkin berusaha untuk mencintai, bukan untuk dicintai,
for it is by self-forgetting that one finds,

untuk itu adalah dengan diri melupakan bahwa seorang menemukan,
it is by forgiving that one is forgiven)
itu adalah dengan mengampuni bahwa seorang diampuni) 

Keep all of me,

Jauhkan semua dariku,
The desires that once burned me deep inside

Keinginan yang pernah merbakarku jauh di dalam
Help me live today

Bantu aku hidup hari ini
And help to give me grace

Dan bantu untuk memberikan kasih karunia
To carry out your way
Untuk melanjutkan jalanmu

I am ready, help me be all I can be

Aku siap, bantu aku menjadi semua yang aku bisa
I am ready, help guide me and keep me free
Aku siap, bantu membimbingku dan membuatku bebas 

[XII. Responsible]
[XII. Penjawab] 

I am responsible when anyone, anywhere

Aku bertanggung jawab ketika siapapun, dimanapun
Reaches out for help, I want my hand to be there

Mencapai keluar untuk bantuan, aku ingin tanganku berada di sana
I am responsible when anyone, anywhere

Aku bertanggung jawab ketika siapapun, dimanapun
Reaches out for help, I want my hand to be there
Mencapai keluar untuk bantuan, aku ingin tanganku berada di sana

[Dedicated to Bill W. and all of his friends]

[Didedikasikan untuk Bill W. dan semua teman-temannya]

Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - Close To You

Why do birds suddenly appear

Mengapa burung tiba-tiba muncul
Everytime you are near?

Setiap kali kau dekat?
Just like me, they long to be

Sama sepertiku, mereka rindu untuk menjadi
Close to you...
Dekat denganmu....

Why do stars fall off from the sky

Mengapa bintang jatuh dari langit
Everytime you walk by?

Setiap kali kau berjalan berlalu?
Just like me, they long to be,

Sama sepertiku, mereka rindu untuk menjadi,
Close to you...
Dekat denganmu... 

On the day that you were born

Pada hari kau dilahirkan
The angels got together

Para malaikat berkumpul
They decided to create a dream come true

Mereka memutuskan untuk membuat mimpi yang menjadi kenyataan
So they sprinkled moon dust in your hair

Jadi mereka menaburkan debu bintang di rambutmu
And put a starlight in your eyes so blue
Dan menempatkan cahaya bintang di matamu sangat biru 

That is why all the girls in town

Itulah mengapa semua gadis di kota
Follow you, all around

Mengikutimu, seluruhnya
Just like me, they long to be

Sama sepertiku, mereka rindu untuk menjadi
Close to you...
Dekat denganmu... 

Just like me, they long to be

Sama sepertiku, mereka rindu untuk menjadi
Close to you....
Dekat denganmu....

Just like me, they long to be

Sama sepertiku, mereka rindu untuk menjadi
Close to you....
Dekat denganmu....

Aah...
Close to you....

Dekat denganmu....

Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - Away

Turn Away, Turn Away

Jauhkan...
From Me, From Me

Dariku...
And I pray, yes I pray

Dan aku berdoa, ya aku berdoa
For thee, for thee, for thee-ee-ee
Bagimu....

Another World

Dunia lain
Wrapped up inside another place

Dibungkus di dalam tempat lain
And I hope, and I pray

Dan aku berharap, dan aku berdoa
That the pain goes away,

Bahwa rasa sakit hilang,
Yes I pray, Yes I pray, for thee-ee-e> Turn Away, Turn Away

Ya aku berdoa, ya aku berdoa, bagimu Jauhkan
From Me, From Me

Dariku..
And I pray, yes I pray

Dan aku berdoa, ya aku berdoa
For thee, for thee, for thee-ee-ee
Bagimu

Turn Away, Turn Away

Jauhkan...
From Me, From Me

Dariku...
And I pray, yes I pray

Dan aku berdoa, ya aku berdoa
For thee, for thee, for thee
Bagimu....