Pages

Monday, August 22, 2016

Alicia Keys - You Don't Know My Name | Lyrics and Translation


You Don't Know My Name
Kau Tidak Tahu Namaku


Baby, baby, baby
Sayang
From the day I saw you
Sejak hari aku melihatmu
I really really want to catch your eye
Aku sungguh ingin menatap matamu
There's something special 'bout you
Ada hal spesial tentangmu
I must really like you
Aku pasti sungguh menyukaimu
Cause not a lotta guys are worth my time
Karena tidak banyak orang pantas untuk luangkan waktuku
Baby, baby, baby
Sayang
It's gettin kind of crazy
Aku jadi agak gila
Cause you are takin over my mind
Karena kau berbicara dalam pikiranku
And it feels like
Dan ini terasa seperti
But you don't know my name
Dan kau tidak tahu namaku
And I swear it feels like
Dan aku bersumpah rasanya seperti
You don't know my name
Kau tidak tahu namaku
(Round and round and round we go, will you ever know?)
(Kita berkeliling, akankah kau tahu?)

Baby, baby, baby
Sayang
I see us on our first date
Aku melihat kita di kencan pertama
You're doin everything that makes me smile
Kau lakukan segalanya yang membuatku tersenyum
And when we had our first kiss
Dan saat kita berciuman untuk yang pertama
It happened on a Thursday
Ini terjadi di hari Kamis
It set my soul on fire
Ini membakar jiwaku
Baby, baby, baby
Sayang
I can't wait for the first time
Aku tidak bisa menunggu untuk kali pertama
My imagination's runnin wild
Imajinasi jadi liar
It feels like
Ini terasa seperti
You don't know my name
Kau tidak tahu namaku
And I swear it baby, it feels like
Dan aku bersumpah sayang, rasanya seperti
You don't know my name
Kau tidak tahu namaku
(Round and round and round we go, will you ever know?)
(Kita berkeliling, akankah kau tahu?)

I'm sayin, he don't even know what he's doin' to me
Aku bilang, dia bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan padaku
Got me feelin' all crazy inside
Membuatku merasa gila sepenuhnya di dalam
I'm feelin like
Aku merasa seperti
Doin more than I've ever done for anyone's attention
Lakukan lebih dari sekadar yang pernah aku lakukan untuk menarik perhatian orang
Take notice of what's in front of you
Perhatikan apa yang ada di depanmu
Cause did I mention you're 'bout to miss a good thing
Karena apakah aku sebutkan kau akan lewatkan hal baik
And you'll never know how good it feels to have all of my affection
Dan kau tidak akan pernah tahu betapa senangnya dapatkan semua kasih sayangku
And you'll never get a chance to experience my lovin'
Dan kau tidak akan pernah dapatkan kesempatan untuk nikmati cintaku
Cause my lovin' feels like
Karena cintaku terasa seperti
You don't know my name
Kau tidak tahu namaku
(Round and round and round we go, will you ever know?)
(Kita berkeliling, akankah kau tahu?)
And I swear it feels like
Dan aku bersumpah rasanya seperti
You don't know my name
Kau tidak tahu namaku
(Round and round and round we go, will you ever know?)
(Kita berkeliling, akankah kau tahu?)

Will you ever know it, no no no no no
Akankah kau tahu ini, tidak
Will you ever know it?
Akankah kau tahu ini?
I'm gonna have to just go ahead and call this boy
Aku hanya harus maju dan panggil lelaki ini
Hello? Can I speak to -- to Michael?
Halo? Bisakah aku berbicara dengan Michael?
Hey, how you doin?
Hei, bagaimana kabarmu?
I feel kinda silly doin' this
Aku merasa agak konyol lakukan ini
But um, this is the waitress from the coffee house on 39th and Lennox
Tapi, ini pelayan dari kedai kopi jalan 39 dan Lennox
You know, the one with the braids?
Kau tahu, yang pakai kepang?
Well I see you on Wednesdays all the time
Aku melihatmu di hari Rabu sepanjang waktu
You come in every Wednesday on your lunch break, I think
Kau datang setiap Rabu saat istirahat makan siang, aku kira
And you always order the special, with the hot chocolate
Dan kau selalu pesan menu spesial, dengan coklat panas
And my manager be tripping and stuff
Dan manajerku tersandung dan menjejali
Talking bout we gotta use water
Bicara, kita harus pakai air
But I always use some milk and cream for you
Tapi aku selalu campurkan susu dan krim untukmu
Cause I think you're kinda sweet
Karena aku pikir kau agak manis
Anyway you always got on some fly blue suit
Ngomong-ngomong, kau selalu pakai setelan biru
'n your cufflinks are shining all bright
Dan mansetmu bersinar terang sepenuhnya
So, whatchu do? Oh, word? That's interesting
Jadi, apa yang kau lakukan? Oh, kata? Itu menarik
Look man, I mean I don't wanna waste your time but
Lihatlah, maksudku, aku tidak ingin menyia-nyiakan waktumu tapi
I know girls don't usually do this
Aku tahu gadis biasanya tidak lakukan ini
But I was wondering if maybe we could get together
Tapi aku ingin tahu apakah mungkin kita bersama
Outside the restaurant one day
Di luar restoran suatu hari nanti
Cause I do look a lot different outside my work clothes
Karena aku tampak sangat berbeda jika kenakan baju selain baju kerjaku
I mean we could just go across the street to the park right here
Maksudku, kita bisa hanya seberangi jalan sampai taman tepat di sini
Wait, hold up, my cell phone's breakin up, hold up
Tunggu, tahan, ponselku putus, tahan
Can you hear me now?
Bisakah kau dengar aku sekarang?
So, what day did you say?
Jadi, apa yang kau katakan?
Thursday's perfect, man
Kamis adalah hari yang sempurna
And it feels like
Dan ini terasa seperti
You don't know my name
Kau tidak tahu namaku
(Round and round and round we go, will you ever know?)
(Kita berkeliling, akankah kau tahu?)
Baby Baby I swear it's like
Sayang, aku bersumpah rasanya seperti
You don't know my name, no no no
Kau tidak tahu namaku, tidak
(Round and round and round we go, will you ever know?)
(Kita berkeliling, akankah kau tahu?)
And it feels like
Dan ini terasa seperti
You don't know my name
Kau tidak tahu namaku
(Round and round and round we go, will you ever know?)
(Kita berkeliling, akankah kau tahu?)
And I swear on my mother and father it feels like
Dan aku bersumpah atas ibu dan ayahku, ini terasa seperti
You don't know my name
Kau tidak tahu namaku
(Round and round and round we go, will you ever know?)
(Kita berkeliling, akankah kau tahu?)

Alicia Keys - Fallin | Lyrics and Translation


Fallin'
Jatuh


I keep on fallin'
Aku terus jatuh
In and out of love
Masuk dan keluar cinta
With you
Denganmu
Sometimes I love ya
Kadang-kadang aku mencintaimu
Sometimes you make me blue
Kadang-kadang kau membuatku sedih
Sometimes I feel good
Kadang-kadang aku merasa baikan
At times I feel used
Kadang-kadang aku merasa dimanfaatkan
Lovin you darlin'
Mencintaimu sayang
Makes me so confused
Membuatku begitu bingung

I keep on
Aku terus
Fallin'
Jatuh
In and out of love with you
Masuk dan keluar cinta bersamamu
I never loved someone
Aku tidak pernah mencintai seseorang
The way that I love you
Seperti aku mencintaimu

I never felt this way
Aku tidak pernah merasa seperti ini
How do you give me so much pleasure
Bagaimana kau berikan aku begitu banyak kesenangan
And cause me so much pain
Dan memberiku begitu banyak rasa sakit
Just when I think
Hanya saat aku berpikir
Ive taken more than would a fool
Aku telah lakukan lebih dari yang dilakukan orang bodoh
I start fallin' back in love with you
Aku mulai jatuh cinta kembali padamu

I keep on
Aku terus
Fallin'
Jatuh
In and out of love with you
Masuk dan keluar cinta bersamamu
I never loved someone
Aku tidak pernah mencintai seseorang
The way that I love you
Seperti aku mencintaimu

Oh baby
Sayang
I, I, I, I'm fallin'
Aku jatuh
I, I, I, I'm fallin'
Aku jatuh
Fall
Jatuh

I keep on
Aku terus
Fallin'
Jatuh
In and out of love with you
Masuk dan keluar cinta bersamamu
I never loved someone
Aku tidak pernah mencintai seseorang
The way that I love you
Seperti aku mencintaimu

Im fallin'
Aku jatuh
In and out of love with you
Masuk dan keluar cinta bersamamu
I never loved someone
Aku tidak pernah mencintai seseorang
The way that I love you
Seperti aku mencintaimu

Im fallin'
Aku jatuh
In and out of love with you
Masuk dan keluar cinta bersamamu
I never loved someone
Aku tidak pernah mencintai seseorang
The way that I love you
Seperti aku mencintaimu

What?
Apa?

Terjemahan Lirik Red Hot Chili Peppers - Mellowship Slinky In B Major

I've got a mellowship, I've got a fellowship
Aku punya mellowship, aku punya beasiswa
I've got a nonstop "yo swan" hello chip
Aku punya "yo swan" tanpa henti halo Chip
Born to adore the big bad bison
Lahir untuk memuja bison buruk besar
Thunderstorm and a man like Tyson
Badai dan orang seperti Tyson
Popcorn peanuts lookin' at big butts
Popcorn kacang terlihat di pantat besar
No I can not keep my mouth shut
Tidak, aku tidak bisa tutup mulut
Rockin' to the beat of the fabulous forum
Bergoyang dengan ketukan forum yang luar biasa
My Lakers I adore 'em
Lakers-ku memuja mereka
Blush my lady when I tell her
Merona wanitaku ketika aku mengatakan padanya
The I do indeed love to smell her
Aku memang suka baunya
Sopping wet your pink umbrella
Basah kuyup payung merah mudamu
Do the dog with Isabella
Apakah anjing dengan Isabella
.

I'm so in love yes with an artist
Aku sangat jatuh cinta ya dengan seorang seniman
Imagination, he's the smartest
Imajinasi, dia paling cerdas
Robert Williams, stroke and splatter
Robert Williams, stroke dan memerciki
I attest to your gray matter
Aku membuktikan materi abu-abumu
Living kings how true it rings
Hidup raja bagaimana benar berdering
These are just a few of my favorite things
Ini hanya beberapa hal favoritku

Good God where's my sleigh
Ya Tuhan mana giringku
Good God playing for days
Ya Tuhan bermain untuk hari
Good God any day now
Ya Tuhan setiap hari sekarang
Good God take me away
Ya Tuhan bawa aku pergi
Good God purple haze
Ya Tuhan kabut ungu
Good God the baddest of brains
Ya Tuhan otak terburuk
Good God anyday now
Ya Tuhan tiap hari sekarang
Good God ridin' my sleigh now
Ya Tuhan album ketiga melaju giring aku sekarang 

Being that I'm the duke of my domain
Menjadi bahwa aku bangsawan domainku
My hat goes off to Mark Twain
Topi aku pergi ke Mark Twain
Singing a song about what true men don't do
Menyanyikan lagu tentang apa yang laki-laki sejati tidak lakukan
Killing another creature that's kind of blue
Membunuh makhluk lain yang semacam biru
Writing about the world of the wild coyote
Menulis tentang dunia dari coyote liar
Good man Truman Copote
orang baik Truman Copote
Talking about my throughts 'cuase they must grow
Berbicara tentang pikiranku karena mereka harus tumbuh
Cock my brain to shoot my load
Sodok otakku untuk menembak bebanku
I'm on the porch 'cause I lost my housekey
Aku di teras karena aku kehilangan housekey-ku
Pick up my book I read Bukowski
Mengambil buku aku membaca Bukowski
Can I get another kiss from you
Aku bisa mendapatkan ciuman lagi darimu
Kiss me right here on my tattoo
Menciumku di sini di tatoku

Good God DeNiro's insane
Ya Tuhan DeNiro ini gila
Good God rackin' my brain
Ya Tuhan memeras otakku
Good God anyday now
Ya Tuhan tiap hari sekarang
Good God take me away now take me away
Ya Tuhan bawa aku pergi sekarang membawaku pergi 

Me my friends and the sex machine
Aku teman-temanku dan mesin seks
Do unto others like my brother Bean
Apakah kepada orang lain seperti saudaraku Bean
I know you've got a mother
Aku tahu kau punya ibu
So give her a hug
Jadi peluklah dia
I know you've got a mother
Aku tahu kau punya ibu
With a whole lot of love
Dengan seluruh banyak cinta
Billy sings and Basie swings
Billy bernyanyi dan ayunan Basie
These are just a few of my favorite things
Ini hanya beberapa hal favoritku

Alicia Keys - If I Ain't Got You | Lyrics and Translation


If I Ain't Got You
Jika Aku Tidak Mendapatkanmu


Some people live for the fortune
Sebagian orang hidup untuk kekayaan
Some people live just for the fame
Sebagian orang hidup hanya untuk ketenaran
Some people live for the power
Sebagian orang hidup untuk kekuasaan
Some people live just to play the game
Sebagian orang hidup hanya untuk mainkan game
Some people think that the physical things
Sebagian orang berpikir bahwa benda fisik
Define what's within
Jelaskan apa di dalamnya
And I've been there before
Dan aku telah begitu sebelumnya
But that life's a bore
Tapi hidup itu membosankan
So full of the superficial
Begitu penuh dengan hal dangkal

Some people want it all
Sebagian orang inginkan ini semua
But I don't want nothing at all
Tapi aku tidak inginkan apa-apa
If it ain't you, baby
Jika bukan dirimu, sayang
If I ain't got you, baby
Jika aku tidak mendapatkanmu, sayang
Some people want diamond rings
Sebagian orang inginkan cincin berlian
Some just want everything
Sebagian hanya ingin segalanya
But everything means nothing
Tapi segalanya berarti hampa
If I ain't got you
Jika aku tidak mendapatkanmu

Some people search for a fountain
Sebagian orang mencari air mancur
That promises forever young
Yang janjikan awet muda
Some people need three dozen roses
Sebagian orang inginkan tiga lusin mawar
And that's the only way to prove you love them
Dan itulah satu-satunya cara untuk buktikan kau cintai mereka
Hand me the world on a silver platter
Berikan dunia padaku di atas piring perak
And what good would it be
Dan apa bagusnya itu
With no one to share
Tanpa orang untuk berbagi
With no one who truly cares for me
Tanpa orang yang sungguh peduli padaku

Some people want it all
Sebagian orang inginkan ini semua
But I don't want nothing at all
Tapi aku tidak inginkan apa-apa
If it ain't you, baby
Jika bukan dirimu, sayang
If I ain't got you, baby
Jika aku tidak mendapatkanmu, sayang
Some people want diamond rings
Sebagian orang inginkan cincin berlian
Some just want everything
Sebagian hanya ingin segalanya
But everything means nothing
Tapi segalanya berarti hampa
If I ain't got you, you, you
Jika aku tidak mendapatkanmu
Some people want it all
Sebagian orang inginkan ini semua
But I don't want nothing at all
Tapi aku tidak inginkan apa-apa
If it ain't you, baby
Jika bukan dirimu, sayang
If I ain't got you, baby
Jika aku tidak mendapatkanmu, sayang
Some people want diamond rings
Sebagian orang inginkan cincin berlian
Some just want everything
Sebagian hanya ingin segalanya
But everything means nothing
Tapi segalanya berarti hampa
If I ain't got you
Jika aku tidak mendapatkanmu

If I ain't got you with me, baby
Jika aku tidak mendapatkanmu bersamaku, sayang
So nothing in this whole wide world don't mean a thing
Jadi tidak ada satu pun yang berarti di dunia yang sungguh luas ini
If I ain't got you with me, baby
Jika aku tidak mendapatkanmu bersamaku, sayang

Terjemahan Lirik Lagu Red Hot Chili Peppers - I Could Have Lied

There must be something
Pasti ada sesuatu
In the way I feel
Dalam caraku merasa
That she don't want me to feel
Bahwa dia tidak ingin aku merasa
The stare she bares cut me
Tatapan dia telanjang memotongku
I don't care
Aku tidak peduli
You see so what if I bleed
Kau melihat jadi bagaimana jika aku berdarah
.

I could never change
Aku tidak pernah bisa berubah
Just what I feel
Hanya apa yang aku rasakan
My face will never show
Wajahku tidak akan pernah ditampilkan
What is not real
Apa yang tidak nyata 

A mountain never seems to have
Sebuah gunung tidak pernah tampaknya memiliki
The need to speak
Kebutuhan untuk berbicara
A look that shares so many seek
Sebuah tampilan yang berbagi begitu banyak mencari
The sweetest feeling
Perasaan manis
I got from you
Aku dapatkan darimu
The things I said to you were true
Hal-hal yang aku katakan kepadamu adalah benar 

I could never change
Aku tidak pernah bisa berubah
Just what I feel
Hanya apa yang aku rasakan
My face will never show
Wajahku tidak akan pernah ditampilkan
What is not real
Apa yang tidak nyata 

I could have lied I'm such a fool
Aku bisa berbohong Aku seperti orang bodoh
My eyes could never never never
Mataku tidak pernah bisa
Keep their cool
Tetap tenang
Showed her and I told her how
Menunjukkan padanya dan aku mengatakan kepadanya bagaimana
She struck me but I'm f*cked up now
Dia memukulku tapi aku kacau sekarang 

But now she's gone yes she's gone away
Tapi sekarang dia sudah pergi ya dia pergi menjauh
A soulful song
Sebuah lagu penuh jiwa
That would not stay
Itu tidak akan tinggal
You see she hides 'cause she is scared
Kau melihat dia sembunyi karena dia takut
But I don't care
Tapi aku tidak peduli
I won't be spared
Aku tidak akan terhindar

Sunday, August 21, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Good Old-Fashioned Lover Boy

I can dim the lights and sing you songs full of sad things
Aku bisa meredupkan lampu dan menyanyikan lagu-lagu penuh hal menyedihkan
We can do the tango just for two
Kita bisa melakukan tango hanya untuk dua
I can serenade and gently play on your heart strings
Aku dapat serenade dan lembut bermain di string jantungmu
Be your Valentino just for you
Jadi Valentino-mu hanya untukmu.

Ooh love, ooh loverboy
Ooh cinta, ooh kekasih cowok
What're you doin' tonight, hey, boy?
Apa yang kau lakukan malam ini, hey, nak?
Set my alarm, turn on my charm
Mengatur alarm, menyalakan pesonaku
That's because I'm a good old-fashioned loverboy
Itu karena aku
kekasih kuno yang baik

Ooh, let me feel your heartbeat (grow faster, faster)
Ooh, biarkan aku merasakan detak jantungmu (tumbuh lebih cepat, lebih cepat)
Ooh, ooh, can you feel my love heat?
Ooh, ooh, bisakah kau merasakan panas cintaku?
Come on and sit on my hot-seat of love
Datang dan duduk di kursi panasku dari cinta
And tell me how do you feel right after all
Dan ceritakan bagaimana kau merasa benar setelah semua

I'd like for you and I to go romancing
Aku ingin kau dan aku pergi ke asmara
Say the word: your wish is my command
Ucapkan kata: keinginanmu adalah perintahku

Ooh love, ooh loverboy
Ooh cinta, ooh kekasih
What're you doin' tonight, hey, boy?
Apa yang kau lakukan malam ini, hey, nak?
Write my letter
Menulis suratku
Feel much better
Merasa jauh lebih baik
And use my fancy patter on the telephone
Dan menggunakan derai mewahku di telepon

When I'm not with you
Ketika aku tidak denganmu
Think of you always
Pikirkan tentangmu selalu
(I miss those long hot summer nights)
(Aku rindu orang-orang lama malam panas musim panas)
I miss you
aku merindukanmu
When I'm not with you
Ketika aku tidak denganmu
Think of me always
Pikirkanlah tentang aku selalu
Love you, love you
Mencintaimu, mencintaimu

Hey, boy, where do you get it from?
Hey, nak, di mana kau mendapatkannya?
Hey, boy, where did you go?
Hey, nak, ke mana kau pergi?
I learned my passion
Aku belajar gairahku
In the good old-fashioned
Dalam fashio kuno yang baik
School of loverboys
Kekasih sekolah

Dining at the Ritz we'll meet at nine precisely
Makan di Ritz kita akan bertemu di jam sembilan tepat
(one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine o'clock)
(Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, pukul sembilan)
I will pay the bill, you taste the wine
Aku akan membayar tagihan, kau mencicipi anggur
Driving back in style, in my saloon will do quite nicely
Mengemudi kembali dalam gaya, di salonku akan melakukan cukup baik
Just take me back to yours that will be fine (come on and get it)
Hanya membawaku kembali padamu itu akan baik-baik saja (datang dan mendapatkannya)

Ooh love (there he goes again),
Ooh cinta (di sana dia pergi lagi),
(he's my good old fashioned loverboy) ooh loverboy
(Dia kekasih kunoku yang baik) ooh kekasih
What're you doin' tonight, hey, boy?
Apa yang kau lakukan malam ini, hey, nak?
Everything's all right
Semuanya baik-baik saja
Just hold on tight
Hanya pegang erat-erat
That's because I'm a good old-fashioned (fashioned) loverboy
Itu karena aku kuno (kuno) kekasih baik