Coldplay - Hymn For The Weekend | Lyrics and Translation

Hymn For The Weekend

Himne Untuk Akhir Pekan

Drink from me, drink from me

Minum dariku, minum dariku

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita akan menembak ke langit

Symphony

Simfoni

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita akan menembak ke langit

We're on a

Kita di atas

Drink from me, drink from me

Minum dariku, minum dariku

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita akan menembak ke langit

Symphony

Simfoni

(So high, so high)

(Begitu tinggi, begitu tinggi)

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita akan menembak ke langit

Angel sent from up above

Malaikat diutus dari atas

You know you make my world light up

Kau tahu kau membuat duniaku terang

When I was down, when I was hurt

Saat aku sedih, saat aku terluka

You came to lift me up

Kau datang untuk mengangkatku

Life is a drink, and love's a drug

Hidup adalah minuman, dan cinta adalah obat

Now I think I must be miles up

Sekarang aku pikir aku harus naik beberapa mil

When I was a river, dried up

Saat aku di sungai kering

You came to rain a flood

Kau datang turunkan banjir

And said drink from me, drink from me

Dan bilang minum dariku, minum dariku

When I was so thirsty

Saat aku begitu haus

Pour on a symphony

Tuangkan di simfoni

Now I just can't get enough

Sekarang aku tidak merasa cukup

Put your wings on me, wings on me

Pasangkan sayapmu padaku, sayapmu padaku

When I was so heavy

Saat aku begitu berat

Pour on a symphony

Tuangkan di simfoni

When I'm low, low, low, low

Saat aku rendah

I, I

Aku, aku

Got me feeling drunk and high

Buatku mabuk dan tinggi

So high, so high

Begitu tinggi, begitu tinggi

I, I

Aku, aku

Now I'm feeling drunk and high

Sekarang aku merasa mabuk dan tinggi

So high, so high

Begitu tinggi, begitu tinggi

Angel sent from up above

Malaikat diutus dari atas

I feel it coursing through my blood

Aku rasakan ini mengalir dalam darahku

Life is a drink, your love's about

Hidup adalah minuman, cintamu akan

To make the stars come out

Membuat bintang keluar

Put your wings on me, wings on me

Pasangkan sayapmu padaku, sayapmu padaku

When I was so heavy

Saat aku begitu berat

Pour on a symphony

Tuangkan di simfoni

When I'm low, low, low, low

Saat aku rendah

I, I

Aku, aku

Got me feeling drunk and high

Buatku mabuk dan tinggi

So high, so high

Begitu tinggi, begitu tinggi

I, I

Aku, aku

I'm feeling drunk and high

Aku merasa mabuk dan tinggi

So high, so high

Begitu tinggi, begitu tinggi

I, I

Aku, aku

So high, so high

Begitu tinggi, begitu tinggi

I, I

Aku, aku

I'm feeling drunk and high

Aku merasa mabuk dan tinggi

So high, so high

Begitu tinggi, begitu tinggi

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita akan menembak ke langit

Then we'll shoot across the

Lalu kita akan menembak ke

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita akan menembak ke langit

Then we'll shoot across the

Lalu kita akan menembak ke

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita akan menembak ke langit

Then we'll shoot across the

Lalu kita akan menembak ke

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita akan menembak ke langit

Then we'll shoot across the

Lalu kita akan menembak ke

Terjemahan Lirik Lagu Green Day - My Generation

"I think I can do Who..." 

"ku pikir aku bisa melakukannya ....

Well, people try to put us down

Nah, orang mencoba untuk menempatkan kita turun
Talkin' bout my generation

Bicara tentang generasiku
Just because we get around

Hanya karena kita mendapatkan sekitar
Talkin' bout my generation

Bicara tantang generasiku
The things they do look awful cold

Hal-hal yang mereka lakukan terlihat mengerikan dingin
Talkin' bout my generation

Bicara tentang generasiku
I hope I die before I get old

Kuharap aku mati sebelum aku tua
Talkin' bout my generation
Bicara tentang generasiku

My generation
Generasiku

Why don't you all just fade away?

Kenapa tidak kalian semua hanya memudar?
Talkin' bout my generation

Bicara tentang generasiku
And don't try to dig what we all say

Dan jangan mencoba untuk menggali apa yang kami semua katakan
Talkin' bout my generation

Bicara tentang generasiku
I'm not trying to cause a big sensation

Aku tidak berusaha untuk menimbulkan sensasi besar
Talkin' bout my generation

Bicara tentang generasiku
I'm just talkin' bout my generation

Aku hanya bicara tentang generasiku
Talkin' bout my generation
Bicara tentang generasiku

My generation.
Generasiku

Heineken, f*ck that sh*t!
Heineken, persetan omong kosong itu! 

Why don't you all just fade away?

Kenapa tidak kalian semua hanya memudar?
Talkin' bout my generation

Bicara tentang generasiku
And don't try to dig what we all say

Dan jangan mencoba untuk menggali apa yang kami semua katakan
Talkin' bout my generation

Bicara tentang generasiku
I'm not trying to cause a big sensation

Aku tidak berusaha untuk menimbulkan sensasi besar
Talkin' bout my generation

Bicara tentang generasiku
I'm just talkin' bout my generation

Aku hanya bicara tentang generasiku
Talkin' bout my generation
Bicara tentang generasiku

My generation

Generasiku
Talkin' bout my generation
Bicara tentang generasiku

This is my generation
This is my generation, baby

Ini adalah generasiku sayang

Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - I'll Sleep When I'm Dead

Seven days of saturday

Tujuh hari dari hari sabtu
Is all that I need

Adalah semua yang aku butuhkan
Got no use for Sunday

Tidak berguna untuk Minggu
'Cause I don't rest in peace

Karena aku tidak beristirahat dalam damai
Don't need no Mondays

Tidak perlu ada hari Senin
Or the rest of the week

Atau sisa minggu
I spend a lot of time in bed

Aku menghabiskan banyak waktu di tempat tidur
But baby I don't like to sleep no
Tapi sayang aku tidak suka tidur.

I won't lie to you

Aku tidak akan berbohong kepadamu
I'm never gonna cry to you

Aku tidak pernah akan menangis untukmu
I'll probably drive you wild 8 days a week
Aku mungkin akan mengarahkanmu liar 8 hari seminggu 

Until I'm 6 feet under

Sampai aku 6 kaki di bawah
Baby I don't need a bed

Sayang aku tidak perlu tidur
Gonna live while I'm alive

Akan hidup selama aku masih hidup
I'll sleep when I'm dead

Aku akan tidur saat aku mati
Till they roll me over

Sampai mereka menggulungku
And lay my bones to rest

Dan baringkan tulang-tulangku untuk beristirahat
Gonna live while I'm alive

Akan hidup selama aku masih hidup
I'll sleep when I'm dead
Aku akan tidur saat aku mati 

So you're looking for some action

Jadi kau sedang mencari beberapa tindakan
I got got everything you need

Aku punya semua yang kau butuhkan
Better keep your motor running

Lebih baik tetap jalankan motormu
'cause I was built for speed

Karena aku dibangun untuk kecepatan
This ain't no slumber party

Ini bukan pesta tidur
Got no time for catching z's

Punya waktu untuk menangkap z ini
If they say that that ain't healthy

Jika mereka mengatakan bahwa itu tidak sehat
Well then living's a disease
Baiklah maka hidup ini penyakit 

We're never going to die baby

Kita tidak akan pernah mati sayang
Come on let me drive you crazy

Ayo biarkan aku membuatmu gila
We'll make every night another New Year's Eve
Kita akan membuat setiap malam jadi malam tahun baru lain

Till I'm six feet under

Sampai aku 6 kaki di bawah
Baby I don't need a bed

Sayang aku tidak perlu tidur
Gonna live while I'm alive

Akan hidup selama aku masih hidup
I'll sleep when I'm dead

Aku akan tidur saat aku mati
Till they roll me over

Sampai mereka menggulungku
And lay my bones to rest

Dan baringkan tulang-tulangku untuk beristirahat
Gonna live while I'm alive

Akan hidup selama aku masih hidup
I'll sleep when I'm dead
Aku akan tidur saat aku mati

Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead

Tidur ketika aku mati, tidur ketika aku mati
Gonna live while I'm alive,

Akan hidup selama aku masih hidup,
I'll sleep when I'm dead

aku akan tidur saat aku mati
Seven days of Saturday

Tujuh hari Sabtu
Is all that I need
Adalah semua yang aku butuhkan 

Got no use for Sunday

Tidak berguna untuk Minggu
'Cause I don't rest in peace

Karena aku tidak beristirahat dalam damai
I was born to live

Aku lahir untuk hidup
You know I wasn't born to die

Kau tahu aku tidak dilahirkan untuk mati
But if they party down in heaven

Tetapi jika mereka pesta turun di surga
I'll be sure to be on time
Aku akan pastikan untuk tepat waktu 

Until I'm six feet under

Sampai aku 6 kaki di bawah
Baby I don't need a bed

Sayang aku tidak perlu tidur
Gonna live while I'm alive

Akan hidup selama aku masih hidup
I'll sleep when I'm dead

Aku akan tidur saat aku mati
Till they roll me over

Sampai mereka menggulungku
And lay my bones to rest

Dan baringkan tulang-tulangku untuk beristirahat
Gonna live while I'm alive

Akan hidup selama aku masih hidup
I'll sleep when I'm dead
Aku akan tidur saat aku mati

I feel like I'm exploding

Aku merasa seperti aku meledak
Going out of my head

Akan keluar dari kepalaku
Gonna live while I'm alive

Akan hidup selama aku masih hidup
I'll sleep when I'm dead
aku akan tidur saat aku mati 

Till I'm six feet under

Sampai aku enam kaki di bawah
And they lay my bones to rest

Dan mereka baringkan tulang-tulangku untuk beristirahat
Gonna live while I'm alive

Akan hidup selama aku masih hidup
I'll sleep when I'm dead
aku akan tidur saat aku mati 

Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead

Tidur ketika aku mati, tidur ketika aku mati
Gonna live while I'm alive, sleep when I'm dead

Akan hidup selama aku masih hidup, tidur ketika aku mati

Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - Dysentery Gary

Got a lotta heart ache

Punya banyak sakit hati
He's a f*cking weasel

Dia musang sialan
His issues make my mind ache

Masalahnya membuat pikiranku sakit
Want to make a deal
Ingin membuat kesepakatan.

'Cause I love your little motions

Karena aku mencintai gerakan kecilmu
You do with your pigtails

Kau lakukan dengan kuncirmu
What a nice creation

Apa ciptaan yang bagus
Worth another night in jail
Layak malam di penjara 

He's a player,

Dia pemain,
Diarrhea giver,

Pemberi diare,
Tried to grow his hair

Mencoba untuk tumbuhkan rambutnya
'Cause he's listening to Slayer
Karena dia mendengarkan Slayer 

I would like to find him Friday night

Aku ingin menemukannya Jumat malam
Hanging out with mom and trying on his father's tights
Bergaul dengan ibu dan mencoba pada celana ketat ayahnya 

Life just sucks,

Hidup hanya menyebalkan,
I lost the one,

Aku kehilangan seseorang
I'm giving up,

Aku menyerah,
She found someone

Dia menemukan seseorang
There's plenty more,

Ada banyak lagi,
Girls are such a drag
Gadis-gadis yang sepertinya menarik

So all you little ladies

Jadi kalian wanita kecil
Be sure to choose the right guys

Pastikan untuk memilih orang-orang yang tepat
You'll come back to me maybe

Kau akan kembali padaku mungkin
I'll shower you with lies
Aku akan mandikanmu dengan kebohongan 

Got a lotta heart ache

Punya banyak sakit hati
He's a f*cking weasel

Dia musang sialan
His issues make my mind ache

Masalahnya membuat pikiranku sakit
Want to make a deal
Ingin membuat kesepakatan

Ease away the problems and the pain

Meringankan menghilangkan masalah dan rasa sakit
The girl chose the guy who makes you want to kick and scream

Gadis itu memilih orang yang membuatmu ingin menendang dan menjerit
All along, you wish that she would stay

Semua bersama, kau berharap bahwa ia akan tinggal
F*ck the guy that took and ran away
Persetan orang yang mengambil dan melarikan diri 

He's a player,

Dia pemain,
Diarrhea giver,

Pemberi diare,
Tried to grow his hair

Mencoba untuk tumbuhkan rambutnya
'Cause he's listening to Slayer
Karena dia mendengarkan Slayer 

I would like to find him Friday night

Aku ingin menemukannya Jumat malam
Hanging out with mom and trying on his father's tights
Bergaul dengan ibu dan mencoba pada celana ketat ayahnya

 
Life just sucks,

Hidup hanya menyebalkan,
I lost the one,

Aku kehilangan seseorang
I'm giving up,

Aku menyerah,
She found someone

Dia menemukan seseorang
There's plenty more,

Ada banyak lagi,
Girls are such a drag
Gadis-gadis sepertinya menarik

F*ck this place,

Persetan tempat ini,
I lost the war,

Aku kalah perang,
I hate you all,

Aku benci kalian,
Your mom's a whore

Ibumu adalah seorang pelacur
Where's my dog?

Mana anjingku?
'Cause girls are such a drag

Karena gadis-gadis sepertinya menarik

Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Draw The Line

Checkmate honey, beat you at your own d*mn game

Skak mat sayang, mengalahkanmu di permainan sialanmu sendiri
No dice honey, I'm livin' on a astral plane

Tidak berhasil sayang, aku tinggal di pesawat astral
Feet's on the ground, and your head's goin' down the drain

Kaki di tanah, dan kepalamu akan sia-sia
Oh, heads I win, tails you lose, to the never mind

Oh, kepala aku menangkan, ekor kau kalah, untuk tidak pernah pikiran
When to draw the line
Ketika menggambar garis.

A Indian summer, Carrie was all over the floor

Sebuah musim panas Indian, Carrie seluruh lantai
She was a wet net winner, and rarely ever left the store

Dia adalah pemenang net basah, dan jarang pernah meninggalkan toko
She'd sing and dance all night, and wrong all the right outa me

Dia bernyanyi dan menari sepanjang malam, dan salahkan semua kebenaran keluar dariku
Oh, pass me the vile and cross your fingers, it don't take time

Oh, melewatiku keji dan lintasi jarimu, itu tidak mengambil waktu
Nowhere to draw the line
Tempat untuk menarik garis 

Hi ho silver, we were singin' all your cowboy songs

Hi ho perak, kami menyanyikan semua lagu koboimu
Oh, you told Carrie, and promised her you wouldn't be long

Oh, kau mengatakan kepada Carrie, dan berjanji padanya kau tidak akan lama
Heads I win, tails you lose, lord it's such a crime

Kepala aku menang, ekor kau kalah, tuan itu seperti kejahatan
No dice honey, you the salt, you're the queen of the brine

Tidak ada dadu sayang, kau garam, kau ratu air asin
Checkmate honey, you're the only one who's got ta choose

Skak mat sayang, kau satu-satunya yang punya pilihan
Where to draw the line
Dimana untuk menarik garis 

Checkmate, don't be late

skak mat, jangan terlambat
Take another pull

Ambil tarikan lain
That's right impossible

Itu benar tidak mungkin
When you got to be yourself

Ketika kau harus menjadi diri sendiri
You're the boss of the toss

Kaulah bos dari lemparan
The dice, the price

Dadu, harga
Grab yourself a slice

Ambil sendiri sepotongmu
Know where to draw the line

Tahu di mana untuk menarik garis

Terjemahan Lirik Red Hot Chili Peppers - Breaking The Girl

I am a man

Aku laki laki
Cut from the know

Dipotong dari dikenal
Rarely do friends

Jarang teman
Come and then go

Datang dan kemudian pergi
She was a girl

Dia adalah seorang gadis
Soft but estranged

Lembut tapi terasing
We were the two

Kami adalah dua
Our lives rearranged

hidup kami ulang
Feeling so good that day

Merasa begitu baik hari itu
A feeling of love that day
Perasaan cinta hari itu.

Twisting and turning

Memutar dan berubah
Your feelings are burning

Perasaanmu terbakar
You're breaking the girl

Kau hancurkan gadis itu
She meant you no harm

Dia menganggap kau tidak membahayakan
Think you're so clever

Pikirkanmu begitu pintar
But now you must sever

Tapi sekarang kau harus memutuskan
You're breaking the girl

Kau hancurkan gadis itu
He loves no one else
Dia tidak mencintai orang lain 

Raised by my dad

Dibesarkan oleh ayahku
Girl of the day

Gadis hari ini
He was my man

Dia priaku
That was the way

Itulah jalan
She was the girl

Dia adalah gadis
Left alone

Ditinggal sendiri
Feeling the need

Merasa perlu
To make me her home

Untuk membuatku rumahnya
I don't know what when or why

Aku tidak tahu apa yang kapan atau mengapa
The twilight of love had arrived

Senja cinta telah tiba

Terjemahan Lirik Lagu Red Hot Chili Peppers - If You Have To Ask

A wanna be gangster

Keinginan menjadi gangster
Thinkin' he's a wise guy

Pikir-pikir dia orang yang bijaksana
Rob another bank

Merampok bank lain
He's a sock 'em in the eye guy

Dia kaus kaki 'mereka di orang mata
Tank head

kepala tank
Mr. Bonnie and Clyde guy

Mr. Bonnie dan Clyde pria
Look him the eye

Menatap mata
He's not my kinda guy

Dia bukan pria favoritku
Never be

Tak pernah menjadi
Confusion proof

bukti kebingungan
Pudding's sweet

Pudding manis
But too aloof

Tapi terlalu menyendiri
Orange eye girl

gadis mata oranye
With a backslide dew said

Dengan embun kembali mengerjakan kebiasaan lama yg tercela kata
Yo homie

Yo pulang
Who you talkin' to

Siapa yang kau bicarakan
A backed up paddywagon

Sebuah didukung Paddywagon
Mackin' on a cat's ass

Mackin di pantat kucing
One upper cut

Satu potongan atas
To the cold upper middle class

Untuk kalangan menengah ke atas yang dingin
Born to storm

Lahir badai
On boredom's face

Di wajah kebosanan ini
And a little lust

Dan sedikit nafsu
To the fucky ass flea bass

Untuk fucky ass bass loak
Most in the race

Sebagian besar dalam lomba
Just lose their grace

Hanya kehilangan kasih karunia mereka
The blackest hole

Lubang paling hitam
In all of space
Dalam semua ruang.

Crooked as a hooker

Bengkok seperti pelacur
Now suck my thumb

Sekarang mengisap jempolku
Anybody wanna come get some
Siapa saja ingin datang mendapatkan beberapa 

If you have to ask

Jika kau harus bertanya
You'll never know

Kau tidak akan pernah tahu
Funky motherf*ckers

Bajingan yang funky
Will not be told to go
Tidak akan diberitahu untuk pergi 

Don't ask me why

Jangan tanya kenapa
I'm flyin' so high

Aku melesat begitu tinggi
Mr. Bubble meets superfly

Mr gelembung memenuhi langit super
In my third eye

Dalam mata ketigaku
Searchin' for a soul bride

Pencarian untuk pengantin jiwa
She's my freakette

Dia freakette-ku
Soak it up inside

Rendam di dalam
Deeper than a secret

Lebih dalam dari rahasia
Much more

Lebih banyak
Than meets the eye

Dari memenuhi mata
To the funk

Untuk funk
I fall into my new ride

Aku jatuh ke dalam perjalanan baruku
My hand my hand

Tanganku tanganku
Magic on the one

Sihir pada satu
Is a medicine man

Adalah seorang dukun
Thinkin' of a few

Pikir-pikir dari beberapa
Taboos that I ought to kill

Tabu bahwa aku harus membunuh
Dancin' on their face

Menari di wajah mereka
Like a stage on vaudeville
Seperti panggung di vaudeville 

I feel so good

aku merasa sangat baik
Can't be understood

tidak dapat dipahami
Booty of a hoodlum

Rampasan dari seorang penjahat
Rockin' my red hood

Bergoyang hood merahku