Terjemahan Lirik Lagu Queen - Drowse - 2min15 - Terjemah Arti Lirik Lagu

It's the sad-eyed, goodbye, yesterday moments I remember It's the bleak street

Ini mata menyedihkan, perpisahan, saat kemarin aku ingat itu jalan suram
Weak-kneed partings I recall It's the mistier mist

Pesta lembek aku ingat Ini tuan kabut
The hazier days

Hari-hari hazier
The brighter sun

Matahari lebih cerah
And the easier lays

Dan lebih mudah meletakkan
There's all the more reason for laughing and crying

Ada semua alasan untuk tertawa dan menangis
When you're younger and life isn't too hard at all
Ketika kau lebih muda dan hidup tidak terlalu sulit sama sekali.

It's the fantastic drowse of the afternoon Sundays

Ini adalah tidur ayam fantastis sore hari Minggu
That bored you to rages of tears

Itu kebosananmu untuk mengamukkan air mata
The unending pleadings, to waste all your good times

Pembelaan tak berujung, membuang semua saat baikmu
In thoughts of your middle aged years

Dalam pikiran tahun tengah umurmu
It's a vertical hold, all the things that you're told

Ini memegang vertikal, semua hal yang kau katakan
For the everyday hero it all turns to zero

Untuk pahlawan sehari-hari itu semua berubah menjadi nol
And there's all the more reason for living or dying

Dan ada semua alasan untuk hidup atau mati
When you're young and your troubles are all very small
Ketika kau masih muda dan masalahmu semuanya sangat kecil 

Out here on the street

Di sini di jalan
We'd gather and meet

Kita akan berkumpul dan bertemu
And scuff up the sidewalk with endlessly restless feet

Dan lecet di trotoar dengan kaki tanpa henti gelisah
Half of the time

Setengah dari waktu
We'd broaden our minds

Kita akan memperluas pikiran kita
More in the poolhall than we did in the schoolahll

Lebih banyak di kolam renang daripada yang kita lakukan di aula sekolah
With the downtown chewing-gum bums

Dengan pusat kota gelandangan permen karet
Watching the nightlife, the lights and the fun
Menonton kehidupan malam, lampu dan kesenangan 

Never wanted to be the boy next door

Tidak pernah ingin menjadi anak sebelah
Always thought I'd be something more

Selalu berpikir aku akan menjadi sesuatu yang lebih
But it ain't easy for a downtown boy

Tapi itu tidak mudah bagi seorang anak kota
It ain't easy at all

Hal ini tidak mudah sama sekali
Thinkin' it right, doin' it wrong

Pikir-pikir itu benar, lakukan salah
It's easier from an armchair

Lebih mudah dari kursi
Waves of alternatives wash at my sleepiness Have my eggs poached for

Gelombang alternatif mencuci di kantukku punya telur rebusku untuk
breakfast I guess

Sarapan ku kira

All Of Me - John Legend | Terjemahan Lirik Lagu Barat - Terjemah Arti Lirik Lagu

All Of Me - John Legend | Terjemahan Lirik Lagu Barat

What would I do without your smart mouth
Apa yang kan kulakukan tanpa mulut pintarmu

Drawing me in, and you kicking me out
Menghelaku, dan kau menendangku

Got my head spinning, no kidding
Kau buat aku pening, sungguh

I can't pin you down
Aku tak bisa membuatmu diam

What's going on in that beautiful mind
Apa yang terjadi di dalam pikiran yang indah itu

I'm on your magical mystery ride
Aku ada di dalam kendaraan misterimu yang ajaib

And I'm so dizzy
Aku sungguh pusing

Don't know what hit me
Tak tahu yang mengenaiku

But I'll be alright
Tapi aku kan baik-baik saja

II
My head's underwater
Kepalaku di dalam air

But I'm breathing fine
Tapi aku bisa bernafas tanpa kesulitan

You're crazy and I'm out of my mind
Kau gila dan aku tak waras

III
Cause all of me
Karena sepenuh diriku

Loves all of you
Mencintai sepenuh dirimu

Love your curves and all your edges
Kucinta lengkungan dan semua tepimu

All your perfect imperfections
Semua ketaksempurnaanmu yang sempurna

Give your all to me
Berikanlah sepenuh dirimu padaku

I'll give my all to you
Kan kuberikan sepenuh diriku padamu

You're my end and my beginning
Kaulah akhir dan awalku

Even when I lose I'm winning
Meski saat kalah pun aku menang

Cause I give you all of me
Karena kuberikan sepenuh diriku padamu

And you give me all of you, oh
Dan kau berikan sepenuh dirimu padaku

How many times do I have to tell you
Berapa kali harus kukatakan padamu

Even when you're crying you're beautiful too
Meskipun saat menangis kau tetaplah cantik

The world is beating you down
Dunia ini mengecilkan hatimu

I'm around through every mood
Aku kan selalu ada

You're my downfall, you're my muse
Kaulah kehancuranku, kaulah lamunanku

My worst distraction, my rhythm and blues
Gangguan terburukku, ritme dan bluesku

I can't stop singing,
Aku tak bisa berhenti bernyanyi,

It's ringing in my head for you
Selalu terngiang senandung di kepalaku untukmu

Back to II, III

Cards on the table, we're both showing hearts
Kartu di meja, kita berdua kan tunjukkan gambar hati

Risking it all, though it's hard
Pertaruhkan segalanya, meski berat terasa

Back to III

I give you all of me
Kuberi kau sepenuh diriku

And you give me all, all of you, oh
Dan kau beri aku sepenu dirimu, sepenuh dirimu, oh

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Hole In The Sun

I dream in colors

Aku bermimpi dalam warna.
And the people I used to be

Dan orangku dulu
Tomorrow never mattered

Besok tidak pernah penting
A trip on the scale of lunacy
Sebuah perjalanan di skala gila 

I was a passenger

Aku adalah penumpang
In a life I was only passing through

Dalam kehidupan yang hanya kulewati
An angel with a dirty face

Malaikat dengan wajah kotor
With a smile on a lie that could make it seem true
Dengan senyum di kebohongan yang bisa membuatnya tampak benar 

How would you ever know it - how the story goes

Bagaimana kau pernah tahu itu - bagaimana ceritanya
Painting footsteps on the road - you never know
Lukiskan jejak kaki di jalan - kau tidak pernah tahu 

I saw the world with diamonds in my eyes

Aku melihat dunia dengan berlian di mataku
And I'd take my heart and throw it in the sky

Dan aku akan mengambil hatiku dan membuangnya di langit
I believed that I'd be forever young

Aku percaya bahwa aku akan selamanya muda
I could burn a hole in the sun
Aku bisa membakar lubang di bawah sinar matahari 

I'm turning the pages

Aku membalik halaman
Back when time was a friend of mine

Kembali ketika waktu itu temanku
How everything changes

Bagaimana semuanya berubah
Jump from the fun and you never think twice
Melompat dari kesenangan dan kau tidak pernah berpikir dua kali

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Hiding Place

Absence, a bad reputation

Tidak adanya, reputasi buruk
All locked up inside a sunglass head

Semua terkunci di dalam kepala sunglass
Broken, I feel what you've been makin'

Rusak, aku merasa apa yang telah kau buat
Wakin' up in time to go to bed
Bangun pada waktunya untuk pergi ke tempat tidur.

Up then down, lost not found

Ke atas lalu ke bawah, hilang tidak ditemukan
Tomorrow's yesterday

Kemarinnya besok
All the way, face to face

Semua jalan, tatap muka
Let me in your hiding place
Biarkan aku di tempat persembunyianmu

Justice, lives inside of laughter

Keadilan, hidup di dalam tawa
Stand alone, a circle in a square

Berdiri sendiri, lingkaran dalam persegi
Keep it close, nothin' seems to matter

Tetap dekat, sepertinya tidak ada yang peduli
Everything is always I don't care

Segala sesuatu selalu aku tidak peduli
Let me in, shed your skin

Biarkan aku masuk, berganti kulitmu
Four walls a single space

Empat dinding ruang tunggal
Mouth to mouth, hand to face

Mulut ke mulut, tangan untuk menghadapi
Let me in your hiding place
Biarkan aku di tempat persembunyianmu

Find yourself alone, you're so tiny in a big box

Menemukan dirimu sendiri, kau begitu kecil di sebuah kotak besar
Get it in, get it out, breathe it in, breathe it out
Dapatkan masuk, dapatkan ini keluar, hirup, hembuskan

Let me in, shed your skin

Biarkan aku masuk, berganti kulitmu
Four walls a single space

Empat dinding ruang tunggal
Mouth to mouth, hand to face

Mulut ke mulut, tangan untuk menghadapi
Let me in your hiding place
Biarkan aku di tempat persembunyianmu

Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park - Nobody’s Listening

Yo, peep the style and the kids checking for it

Yo, mengintip gaya dan anak-anak memeriksa untuk itu
The number one question is how could you ignore it

Pertanyaan nomor satu adalah bagaimana kau bisa mengabaikannya
We drop right back in the cut over basement tracks

Kami turun langsung kembali dipotong atas trek basement
With raps that got you backing this up like

Dengan raps yang membuatmu kembalikan ini seperti
Rewind that we're just rolling with the rhythm

Memutar ulang itu kita hanya bergulir dengan irama
Rise from the ashes of stylistic division

Bangkit dari abu divisi gaya
With these non-stop lyrics of life living

Dengan non-stop lirik hidup yang dijalani
Not to be forgotten but still unforgiven

Tidak dilupakan tapi masih diampuni
But in the meantime there are those who wanna talk this and that

Tapi sementara itu ada orang-orang yang ingin bicara ini dan itu
So I suppose that it gets to a point where feelings gotta get hurt

Jadi kukira bahwa itu sampai ke titik di mana perasaan harus terluka
And get dirty with the people spreading the dirt
Dan dapatkan kotoran dengan orang-orang yang menyebarkan kotoran.

it goes
Selanjutannya 

(Tried to give you warning but everyone ignores me)

(Mencoba untuk memberikan peringatan tapi semua orang mengabaikanku)
Told you everything loud and clear

Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)

(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan)
(Called to you so clearly but you don’t want to hear me)

(Memanggilmu sangat jelas tetapi kau tidak ingin mendengarku)
Told you everything loud and clear

Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan) 

I got a heart full of pain, head full of stress

Aku punya hati yang penuh rasa sakit, kepala penuh stres
handfull of anger, held in my chest

Segelintir marah, tertahan di dadaku
And everything left’s a waste of time

Dan semua yang tersisa adalah buang-buang waktu
I hate my rhymes, but hate everyone else’s more

Aku benci iramaku, tetapi membenci orang lain lagi
I’m riding on the back of this pressure

Aku naik di belakang tekanan ini
Guessing that it’s better I can’t keep myself together

Menebak bahwa lebih baik aku tidak bisa menjaga diri bersama-sama
Because all of this stress gave me something to write on

Karena semua stres ini memberiku sesuatu untuk menuliskan
The pain gave me something I could set my sights on

Rasa sakit memberiku sesuatu yang aku bisa menetapkan pemandanganku
Never forget the blood sweat and tears

Jangan lupa keringat darah dan air mata
The uphill struggle over years the fear and

Perjuangan berat selama bertahun-tahun rasa takut dan
Trash talking and the people it was to

Sampah berbicara dan maksud orang-orang itu
And the people that started it just like you
Dan orang-orang yang memulai sepertimu

(Tried to give you warning but everyone ignores me)

(Mencoba untuk memberikan peringatan tapi semua orang mengabaikanku)
Told you everything loud and clear

Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)

(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan)
(Called to you so clearly but you don’t want to hear me)

(Memanggilmu sangat jelas tetapi kau tidak ingin mendengarku)
Told you everything loud and clear

Menceritakan segalanya keras dan jelas

(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan) 

 
I got a heart full of pain, head full of stress

Aku punya hati yang penuh rasa sakit, kepala penuh stres
handfull of anger, held in my chest

Kepalan kemarahan, yang tertahan di dadaku
Uphill struggle

Perjuangan berat
Blood sweat and tears

Darah, keringat dan air mata
Nothing to gain

Tidak ada keuntungan
Everything to fear
Segalanya untuk rasa takut 

Heart full of pain
Hati yang penuh rasa sakit 

(Tried to give you warning but everyone ignores me)

(Mencoba untuk memberikan peringatan tapi semua orang mengabaikanku)
Told you everything loud and clear

Menceritakan segalanya keras dan jelas
(But nobody’s listening)

(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan)
(Called to you so clearly but you don’t want to hear me)

(Memanggilmu sangat jelas tetapi kau tidak ingin mendengarku)
Told you everything loud and clear

Menceritakan segalanya keras dan jelas

(But nobody’s listening)
(Tapi tak ada siapapun yang mendengarkan)

I got a heart full of pain, head full of stress

Aku punya hati yang penuh rasa sakit, kepala penuh stres
(Nobody’s listening)

(Tak ada siapapun yang mendengarkan)
handfull of anger, held in my chest

Kepalan kemarahan, yang tertahan di dadaku
(Nobody’s listening)

(Tak ada siapapun yang mendengarkan)
Uphill struggle

Perjuangan berat
Blood sweat and tears

Darah, keringat dan air mata
(Nobody’s listening)

(Tak ada siapapun yang mendengarkan)
Nothing to gain

Tidak ada keuntungan
Everything to fear

Semuanya untuk rasa takut
(Nobody’s listening)
(Tak ada siapapun yang mendengarkan)

Coming at you from every side

Datang padamu dari setiap sisi

Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park - From The Inside

I don’t know who to trust no surprise

Aku tidak tahu siapa yang harus dipercaya tidak mengherankan
(Everyone feels so far away from me)

(Semua orang merasa begitu jauh dariku)
Heavy thoughts sift through dust and the lies

Pikiran yang berat menyaring debu dan kebohongan
(Trying not to break but I’m so tired of this deceit)

(Mencoba untuk tidak melanggar tapi aku sangat lelah karena penipuan ini)
(Every time I try to make myself get back up on my feet)

(Setiap kali aku mencoba untuk membuat diriku bangkit kembali di atas kakiku)
(All I ever think about is this)

(Semua yang pernah aku pikirkan adalah ini)
(All the tiring time between)

(Semua waktu membosankan diantaranya)
(And how trying to put my trust in you just takes so much out of me)
(Dan bagaimana berusaha untuk pasrah padamu hanya membutuhkan begitu banyak keluar dariku).

Take everything from the inside and throw it all away

Mengambil segala sesuatu dari dalam dan membuang semua itu
'Cause I swear for the last time I won’t trust myself with you
Karena aku bersumpah untuk terakhir kali aku tidak akan percayakan diriku denganmu

Tension is building inside steadily

Ketegangan membangun di dalam terus
(Everyone feels so far away from me)

(Semua orang merasa begitu jauh dariku)
Heavy thoughts sift through dust and the lies

Pikiran yang berat menyaring debu dan kebohongan
(Trying not to break but I’m so tired of this deceit)

(Mencoba untuk tidak melanggar tapi aku sangat lelah karena penipuan ini)
(Every time I try to make myself get back up on my feet)

(Setiap kali aku mencoba untuk membuat diriku bangkit kembali di atas kakiku)
(All I ever think about is this)

(Semua yang pernah aku pikirkan adalah ini)
(All the tiring time between)

(Semua waktu membosankan diantaranya)
(And how trying to put my trust in you just takes so much out of me)
(Dan bagaimana berusaha untuk pasrah padamu hanya membutuhkan begitu banyak keluar dariku)

Take everything from the inside and throw it all away

Mengambil segala sesuatu dari dalam dan membuang semua itu
'Cause I swear for the last time I won’t trust myself with you
Karena aku bersumpah untuk terakhir kali aku tidak akan percayakan diriku denganmu

I won’t waste myself on you, you, you
Waste myself on you, you, you
Aku tidak akan menyia-nyiakan diriku padmu

I’ll take everything from the inside and throw it all away

Mengambil segala sesuatu dari dalam dan membuang semua itu
'Cause I swear for the last time I won’t trust myself with you
Karena aku bersumpah untuk terakhir kali aku tidak akan percayakan diriku denganmu

Everything from the inside and just throw it all away

Semuanya dari dalam dan hanya membuang semua itu
'Cause I swear for the last time I won’t trust myself with you, you, you

Karena aku bersumpah untuk terakhir kali aku tidak akan percayakan diriku dengamu...

Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park - Breaking The Habit

Memories consume

Kenangan mengkonsumsi
Like opening the wound

Seperti membuka luka
I'm picking me apart again

Aku mengambil diriku terpisah lagi
You all assume

Kalian menganggap
I'm safe here in my room

Aku aman di sini di kamarku
Unless I try to start again
Kecuali aku mencoba untuk memulai lagi.

I don't want to be the one

Aku tidak ingin menjadi seorang
The battles always choose

Pertempuran selalu memilih
'Cause inside I realize

Karena di dalam aku menyadari
That I'm the one confused
Bahwa akulah orang yang bingung 

I don't know what's worth fighting for

Aku tidak tahu apa yang layak diperjuangkan
Or why I have to scream

Atau mengapa aku harus berteriak
I don't know why I instigate

Aku tidak tahu mengapa aku menghasut
And say what I don't mean

Dan mengatakan apa yang aku tidak mengerti
I don't know how I got this way

Aku tidak tahu bagaimana aku dengan cara ini
I know it's not alright

Aku tahu itu tidak baik-baik saja
So I'm

Jadi aku
Breaking the habit

Melanggar kebiasaan
I'm breaking the habit

Aku melanggar kebiasaan
Tonight
Malam ini 

Clutching my cure

Mencengkeram menyembuhkanku
I tightly lock the door

Aku erat mengunci pintu
I try to catch my breath again

Aku mencoba untuk menarik napasku lagi
I hurt much more

Aku menyakiti banyak lagi
Than anytime before

Dari kapan saja sebelumnya
I had no options left again
Aku tak punya pilihan yang tertinggal lagi 

I don't want to be the one

Aku tidak ingin menjadi seorang
The battles always choose

Pertempuran selalu memilih
'Cause inside I realize

Karena di dalam aku menyadari
That I'm the one confused
Bahwa akulah orang yang bingung

I don't know what's worth fighting for

Aku tidak tahu apa yang layak diperjuangkan
Or why I have to scream

Atau mengapa aku harus berteriak
I don't know why I instigate

Aku tidak tahu mengapa aku menghasut
And say what I don't mean

Dan mengatakan apa yang aku tidak mengerti
I don't know how I got this way

Aku tidak tahu bagaimana aku dengan cara ini
I know it's not alright

Aku tahu itu tidak baik-baik saja
So I'm

Jadi aku
Breaking the habit

Melanggar kebiasaan
I'm breaking the habit

Aku melanggar kebiasaan
Tonight
Malam ini

I'll paint it on the walls

Aku akan melukis di dinding
'Cause I'm the one at faults

Karena aku seorang di kesalahan
I'll never fight again

Aku tidak akan pernah bertarung lagi
And this is how it ends
Dan ini adalah bagaimana akhirnya