Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Negative Creep

This is out of our reach [x3]

Ini di luar jangkauan kita
and it's grown

dan ini tumbuh
This is getting to be [x3]

Ini semakin menjadi
drone

drone
I'm a negative creep [x3]

Aku negatif yang merayap
and I'm stoned!

dan aku dilempari batu!
I'm a negative creep [x3]

Aku negatif yang merayap
and I'm ... [x2]
dan akulah ...

Daddy's little girl ain't a girl no more [x6]
Gadis kecil ayah bukanlah seorang gadis tidak lebih

This is out of our range [x3]

Ini di luar jangkauan kita
and it's crude

dan itu mentah
This is getting to be [x3]

Ini semakin menjadi
like drone

seperti pesawat tak berawak
I'm a negative creep [x3]

Aku negatif yang merayap
and I'm stoned!

dan aku dilempari batu!
I'm a negative creep [x3]

Aku negatif yang merayap
and I'm ... [x2]
dan akulah ...

Daddy's little girl ain't a girl no more [x6]
Gadis kecil ayah bukanlah seorang gadis tidak lebih

F*ck! Yeah!

Persetan! Ya!
Drone!

Dengung!
Stoned!
Dilempari batu ! 

Daddy's little girl ain't a girl no more [x14]

Gadis kecil ayah bukanlah seorang gadis lagi

Terjemahan Lirik Lagu Muse - Con-Science

I can’t pretend

Aku tidak bisa berpura-pura
Choose how it ends

Pilih bagaimana akhirnya
You slipped away

Kau menyelinap pergi
Questions you to say
Pertanyaan untuk kau katakan.

In fear

Dalam ketakutan
In sorrow

Dalam kesedihan
In fear

Dalam ketakutan
In sorrow
Dalam kesedihan 

I can’t pretend

Aku tidak bisa berpura-pura
Consumed by an ends

Dikonsumsi oleh ujung
Try bend the rules

Coba melanggar aturan
Ribs out the cruels
Rusuk keluar kejam

In fear

Dalam ketakutan
In sorrow

Dalam kesedihan
In fear

Dalam ketakutan
In sorrow
Dalam kesedihan

I can’t pretend

Aku tidak bisa berpura-pura
Choose how it ends

Pilih bagaimana akhirnya
You slipped away

Kau menyelinap pergi
Questions you to stay
Pertanyaan kau untuk tinggal

In fear

Dalam ketakutan
In sorrow

Dalam kesedihan
In fear

Dalam ketakutan
In sorrow
Dalam kesedihan

Terjemahan Lirik Lagu Muse - Coma

Confide in me

Menceritakan padaku
Sustain on my apathy

Mempertahankan pada apatisku
You're such a mess

Kau seperti berantakan
You can learn not to confess
Kau dapat belajar untuk tidak mengakui.

You will not find it in me

Kau tidak akan menemukannya padaku
Simply because I can't

Hanya karena aku tidak bisa
Wake up and find it in me

Bangun dan merasakannya dalam diriku
I`m in a coma
Aku koma 

You will not find it in me

Kau tidak akan menemukannya padaku
You'll reveal all your pains again

Kau akan mengungkapkan semua rasa sakitmu lagi
We'll fall asleep

Kita akan tertidur
So deeply out of reach

Begitu dalam di luar jangkauan
For years feeling dead

Selama bertahun-tahun merasa mati
We can fall right out of bed
Kita bisa jatuh tepat dari tempat tidur 

You will not find it in me

Kau tidak akan menemukannya padaku
Simply because I can't

Hanya karena aku tidak bisa
Wake up and find it in me

Bangun dan merasakannya dalam diriku

I'm in a coma
Aku dalam keadaan koma 

You will not find it in me

Kau tidak akan menemukannya padaku
You'll reveal all your pains again

Kau akan mengungkapkan semua rasa sakitmu lagi

Hey such a mess but I don’t care

Hei berantakan tapi aku tidak peduli
Simply because I can’t

Hanya karena aku tidak bisa
Wake and find it in me

Bangun dan merasakannya dalam diriku
I'm in a coma
Aku dalam keadaan koma 

You will not find it in me

Kau tidak akan menemukannya padaku
You'll reveal all your pains again

Kau akan mengungkapkan semua rasa sakitmu lagi

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Far From Heaven

No one truly has the answers

Tidak ada yang benar-benar memiliki jawaban
Every day

Setiap hari
I struggle through it once more

Aku berjuang melalui itu sekali lagi
Keep things bottled up

Menjaga botol terbuka
Never speaking my mind

Tidak pernah berbicara pikiranku
Misinterpreted

Disalah artikan
I'm doing just fine
Aku baik-baik saja.

Every day I

Setiap hari aku
Put a brave face on

Memasang wajah berani
Serves me well

Melayaniku dengan baik 
Feeling helpless

Merasa tak berdaya
Facing it alone

Menghadapinya sendiri
Hard to tell

Sulit untuk mengatakan
That I

Bahwa aku
Can't change who I am

Tidak bisa mengubah siapa aku
How I feel

Bagaimana aku merasa
There's no end
Tidak ada akhir 

I have done

Aku sudah selesai
What you asked of me

Apa yang kau minta dariku
Leaves me nothing to live for
Membuatku tidak berarti untuk hidup

Coming undone

Tak terselesaikan
Way too high a price

Harganya terlalu tinggi
I should pay

Aku harus membayar
You keep your pride

Kau jaga kebanggaanmu
While I die inside

Sementara aku mati di dalam
Every day

Setiap hari
No I

Tidak aku
Can't lie anymore

Tidak bisa berbohong lagi
Won't pretend

Tidak akan berpura-pura
I've done

aku sudah selesai
All I can
Semua yang aku bisa 

You can't imagine

Kau tidak bisa membayangkan
The hell I'm going through

Neraka Aku akan lalui
Not asking you to save me

Tidak memintamu untuk menyelamatkanku
I'm too far from Heaven
Aku terlalu jauh dari Surga 

Nothing you can do

Tidak ada yang bisa kau lakukan
To change me

Untuk mengubahku
But accept me

Tapi terima aku
As I am
Sebagaimana diriku

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Outcry

Somewhere overhead

Suatu tempat di atas kepala
Distant thunder roars

Mengaum guntur di kejauhan
The revolution has begun

Revolusi telah dimulai
The war to end all wars
Perang untuk mengakhiri semua perang.

As I welcome death

Saat aku menyambut kematian
I hear the battle cry

Aku mendengar teriakan perang
Bullets fall like fire

Peluru jatuh seperti api
Raining from the sky
Hujan dari langit 

The rebel in us all

Pemberontak di kita semua
Someday gets tired

Suatu hari lelah
of being pushed around

dari dorongan sekitar
But freedom has a price

Tapi kebebasan memiliki harga
The cost is buried in the ground
Biaya yang terkubur di tanah 

We suffered far too long

Kita menderita terlalu lama
We gather now growing stronger

Kita berkumpul sekarang semakin kuat
We will not be ignored
Kita tidak akan diabaikan 

Anymore any longer

Lagi lagi
Our anthem will guide us
Lagu kita akan membimbing kita 

Rise up, be counted

Bangkitlah, dihitung
Stand strong and unite

Berdiri kuat dan bersatu
Wait for the outcry

Tunggu untuk protes
Resistance is calling tonight
Perlawanan memanggil malam ini 

Far too many years

Terlalu banyak tahun
Of chaos and unrest

Kekacauan dan kerusuhan
Far too many voices

Terlalu banyak suara
Brutally surpressed
Brutal 

We fight for what is just

Kita berjuang untuk apa yang hanya
For all that we believe

Untuk semua yang kita percaya
We fight 'till death or glory

Kita berjuang sampai mati atau kemuliaan
Fight to be set free
Berjuang untuk dibebaskan 

The streets are bathed in blood

Jalan-jalan yang bermandikan darah
Time to step down

Waktu untuk mundur
and time to walk away

dan waktu untuk pergi
You'll never rule me now

Kau tidak akan pernah memerintahku sekarang
Though you may stand upon my grave
Meskipun kau mungkin berdiri di atas kuburanku

You can look the other way

Kau dapat melihat cara lain
Or you can face the light

Atau kau bisa menghadapi cahaya
Although it seems so far away

Meskipun tampaknya begitu jauh
Freedom's worth the fight
Senilai kebebasan itu pertarungan 

Rise up, be counted

Bangkitlah, dihitung
Stand strong and unite

Berdiri kuat dan bersatu
Wait for the outcry

Tunggu untuk protes
Resistance is calling
Perlawanan memanggil 

Rise up, be counted

Bangkitlah, dihitung
Stand strong and unite

Berdiri kuat dan bersatu
Wait for the outcry

Tunggu untuk protes

Resistance is calling tonight
Perlawanan memanggil malam ini 

The world watches on

Dunia mengawasi
While we risk our lives

Sementara kita mempertaruhkan hidup kita
Locked in a kingdom of fear

Terkunci dalam kerajaan ketakutan
As our children die
Saat anak-anak kita mati

Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - New New York

New, new, new, ah 2x

Baru, baru, baru, ah 2x
New new york skyline

Garis langit New york baru
Wounds they heal in time

Luka mereka sembuh dalam waktu
Don't crawl and don't despair

Jangan merangkak dan jangan putus asa
It's a new new york today
Ini adalah new york baru hari ini.

I look across these city streets

Aku melihat di jalan-jalan kota ini
My heart is numb, it still beats

Hatiku mati rasa, itu masih berdetak
Nothing to say

Tidak ada yang dikatakan
There's nothing to say
Disana tidak ada yang mengatakan 

I look across this empty room

Aku melihat di ruangan kosong ini
My heart is still in bloom

Hatiku masih mekar
There's nothing to say

Tidak ada yang mengatakan
I only can pray
aku hanya bisa berdoa 

New, new, new, ah 2x

Baru, baru, baru, ah 2x
New new york skyline

Garis langit New york baru
Wounds they heal in time

Luka mereka sembuh dalam waktu
Don't crawl and don't despair

Jangan merangkak dan jangan putus asa
It's a new new york today
Ini adalah new york baru hari ini.

I look across these city streets

Aku melihat di jalan-jalan kota ini
My heart is cold it beats

Hatiku dingin itu mengalahkan
30th of may

30 Mei
Ground zero today
Tanah kosong hari ini 

New, new, new, ah 2x
Baru, baru, baru, ah 2x 

I get down on my knees and pray

Aku berlutut dan berdoa
For the heroes of the day

Untuk para pahlawan hari itu
And no comfort I can find

Dan tidak ada kenyamanan yang dapat aku temukan
For the loved ones left behind
Untuk orang-orang terkasih yang tertinggal 

They won't tear us apart 4x
Mereka tidak akan memisahkan kita 4x 

No way

Tidak mungkin
New day 2x
Hari baru 2x

Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - Like You Used To

When I think about the things I said to you last night

Ketika aku berpikir tentang hal-hal yang aku katakan kepadamu tadi malam
Well I was wrong, I didn't know what I was saying

Yah aku salah, aku tidak tahu apa yang aku katakan
Anything that wants you
Apa pun yang menginginkanmu.

You used to hold me so tight

Kau dulu memelukku begitu erat
But now it's gone, and you drastically ??

Tapi sekarang itu hilang, dan kau secara drastis ??
Don't you love me anymore, anymore, anymore?

Apakah kau tidak mencintaiku lagi, lagi, lagi?
Don't you see me, like you used to?

Apakah kau tidak melihatku, seperti dulu?
Like you used to.
Seperti dulu. 

You used to see me like nobody else could,

Kau dulu melihatku seperti tidak ada orang lain yang bisa,
And now it's gone, the way you're falling forever, ever.

Dan sekarang sudah pergi, caramu jatuh selamanya, pernah.
And when they told me then that you were no more

Dan ketika mereka mengatakan kepadaku kemudian bahwa kau tidak lebih
Should I leave? Or should I take it all behind me?
Haruskah aku pergi? Atau aku harus mengambil semuanya di belakangku? 

Don't you love me anymore, anymore?

Apakah kau tidak mencintaiku lagi, lagi?
Don't you see me, like you used to?

Apakah kau tidak melihatku, seperti dulu?
Like you used to.
Seperti dulu. 

I'm falling down

aku terjatuh
Falling down, falling down, falling down

Jatuh ke bawah, jatuh ke bawah, jatuh ke bawah
I'm falling down

aku terjatuh
Falling down, falling down, falling down

Jatuh ke bawah, jatuh ke bawah, jatuh ke bawah
I believe you
Aku percaya padamu