Pages

Thursday, July 28, 2016

Terjemahan Lirik Linkin Park - Stef

Next message
pesan berikutnya.
Yo, what's up?
Yo, ada apa?
It’s Stef, call me up
Ini Stef, telepon balik
I’m going to be in town all this week;
Aku akan berada di kota sepanjang minggu ini;
So, if you want to get that track taken care of, let me know
Jadi, jika kau ingin mendapatkan lagu uruslah, beritahu aku
Call me on my cell, all right?
Hubungi aku di sel-ku, oke?
Later
Kemudian

Terjemahan Lirik Green Day - One Of My Lies

When I was younger I thought the world circled around me
Ketika aku masih muda kupikir dunia berputar di sekitarku
But in time I realized I was wrong
Tapi di saat aku menyadari aku salah
My immortal thoughts turned into just dreams of a dead future
Pikiran abadiku berubah menjadi hanya mimpi masa depan yang mati
It was a tragic case of my reality
Ini adalah kasus tragis kenyataanku
.

Do you think you're indestructible
Apakah kau pikir kau tak bisa dihancurkan
And no one can touch you
Dan tidak ada yang bisa menyentuhmu
Well I think you're disposable
Yah kupikir kau tak terpakai
And it's time you knew the truth...
Dan saatnya kau tahu yang sebenarnya ... 

'Cause it's just one of my lies!
Sebab ini salah satu kebohonganku!
Well, it's just one of my lies
Nah, itu hanya salah satu kebohonganku
And all I wanted to was get real high
Dan semua yang aku ingin adalah mendapatkan nyata tinggi
Well, it's just one of my lies
Nah, itu hanya salah satu kebohonganku

Why does my life have to be so small?
Mengapa hidupku harus begitu kecil?
Yet death is forever
Namun kematian adalah selamanya
And does forever have a life to call its own?
Dan tidak selamanya memiliki kehidupan yang memanggil kesendirian ini?
Don't give me an answer 'cause you
Jangan memberiku jawaban karena kau
Only know as much as I know
Hanya tahu sebanyak yang aku tahu
Unless you're been there once
Kecuali kau berada di sana sesekali
Well I hardly think so
Yah aku tidak berpikir begitu 

Do you think you're indestructible
Apakah kau pikir kau tak bisa dihancurkan
And no one can touch you
Dan tidak ada yang bisa menyentuhmu
Well I think you're disposable
Yah kupikir kau tak terpakai
And it's time you knew the truth...
Dan saatnya kau tahu yang sebenarnya ...


'Cause it's just one of my lies!
Sebab ini salah satu kebohonganku!
Well, it's just one of my lies
Nah, itu hanya salah satu kebohonganku
And all I wanted to was get real high
Dan semua yang aku ingin adalah mendapatkan nyata tinggi
Well, it's just one of my lies
Nah, itu hanya salah satu kebohonganku


I used to pray all night
Aku dulu berdoa sepanjang malam
Before I lay myself down
Sebelum aku berbaring sendiri di bawah
My mother said it was right
Ibuku bilang itu benar
Her mother said it too...
Ibunya mengatakannya juga  ...
Why?
Mengapa?

Terjemahan Lirik Bon Jovi - Homebound Train

When I was just a boy
Ketika aku hanya anak laki-laki
The devil took my hand
Iblis membawa tanganku
Took me from my home
Membawaku dari rumahku
He made me a man
Dia membuatku jadi seorang pria
So, don't talk to me about sympathy now
Jadi, jangan bicara denganku tentang simpati sekarang
Cause you can't dance if you
Karena kau tidak bisa menari jika kau
Take a chance on your rosary
Mengambil kesempatan pada rosariomu.

I'm going down, down, down, down, down
Aku akan turun, turun, turun, turun, turun
On the homebound train
Di kereta homebound 

It's been a millions years
Sudah jutaan tahun
That I been gone
Bahwa aku telah pergi
I been everywhere, now I'm heading home
Aku pernah di mana-mana, sekarang aku menuju rumah
Been a lot of girls, but
Sudah banyak gadis, tapi
There's a woman I know
Ada seorang wanita yang aku tahu
Said don't take no plane
Berkata jangan mengambil pesawat
Better take a train
Lebih baik mengambil kereta api
Cause I like it real slow
Karena aku suka lambat nyata 

All the way back home
Seluruh perjalanan pulang
On the homebound train
Di kereta homebound
I'm going down, down, down, down, down
Aku akan turun, turun, turun, turun, turun
On the homebound train
Di kereta homebound 

I'm on my way
Aku sedang dalam perjalanan
I'm heading home
Aku menuju rumah
To be with my baby
Untuk bersama kasihku
Where I belong
Di mana aku bergabung
Coming down the tracks now
Menuruni trek sekarang
See, I done my time
Lihat, aku lakukan waktuku
I'm going back now
Aku akan kembali sekarang
To that home of mine
Untuk itu rumahku
Well, here I come baby
Nah, di sini aku datang sayang

Here I come baby
Di sini aku datang sayang

All the way back home
Seluruh perjalanan pulang
On the homebound train
Di kereta homebound
I'm going down, down, down, down, down
Aku akan turun, turun, turun, turun, turun
On the homebound train
Di kereta homebound

Terjemahan Lirik Blink 182 - A New Hope

I've got her in my head
Aku punya dia di kepalaku.
At night when I go to bed
Pada malam hari ketika aku pergi ke tempat tidur
And I know it sounds lame, but
Dan aku tahu kedengarannya lemah, tapi
She's the girl of my dreams
Dia gadis impianku

And of course I'd do anything for her
Dan tentu saja aku akan melakukan apa pun untuknya
I'd search the moons of Endor
Aku akan mencari bulan dari Endor
I'd even walk naked through
Aku bahkan akan berjalan telanjang melalui
The deserts of Tatooine
Padang pasir Tatooine 

Princess Leia, where are you tonight?
Putri Leia, di mana kau malam ini?
And who's laying there by your side?
Dan siapa yang berbaring di sana di sisimu?
Every night I fall asleep with you
Setiap malam aku tertidur denganmu
And I wake up alone
Dan aku bangun sendirian 

And even though I'm not as cool as Han
Dan meskipun aku tidak sekeren Han
I still want to be your man
Aku masih ingin menjadi priamu
You're exactly the kind of
Kau persis jenis
Alderranian that I need
Alderaanian yang aku butuhkan 

But when you were available, I was
Tetapi ketika kau tersedia, aku
Drinking Colt 45's with Lando
Minum Colt 45 dengan Lando
I was hanging out in the cantina
Aku nongkrong di kantin
On Mos Eisley
Pada Mos Eisley 

Princess Leia, where are you tonight?
Putri Leia, di mana kau malam ini?
And who's laying there by your side?
Dan siapa yang berbaring di sana di sisimu?
Every night I fall asleep with you
Setiap malam aku tertidur denganmu
And I wake up alone
Dan aku bangun sendirian


Princess Leia [2x]
Princess Leia

Princess Leia, where are you tonight?
Putri Leia, di mana kau malam ini?
And who's laying there by your side?
Dan siapa yang berbaring di sana di sisimu?
Every night I fall asleep with you
Setiap malam aku tertidur denganmu
And I wake up alone
Dan aku bangun sendirian

Terjemahan Lirik Aerosmith - Back In The Saddle

I'm back
I'm back in the saddle again
Aku kembali di pelana lagi.

Ridin' into town alone
berkendara ke kota sendirian
By the light of the moon
Melalui cahaya bulan
I'm looking for ole' Sukie Jones
Aku mencari ole 'Sukie Jones
She crazy horse saloon
Dia kuda sedan gila
Barkeep gimme a drink
Bar tetap memberiku minum
That's when she caught my eye
Saat itulah dia tertangkap mataku
She turned to give me a wink
Dia berbalik untuk memberikanku kedipan mata
That'd make a grown man cry
Itu akan membuat pria dewasa menangis

I'm back in the saddle again
Aku kembali di pelana lagi
I'm back
Aku kembali

Umm...come easy, go easy
Umm ... mudah datang, mudah pergi
Alright 'til the rising sun
Baiklah hingga matahari terbit
I'm calling all the shots tonight
Aku memanggil semua tembakan malam ini
I'm like a loaded gun
Aku seperti pistol berpeluru
Peelin' off my boots and chaps
Mengupas sepatu bot dan cap-ku
I'm saddle sore
Aku pelana sakit
Four bits gets you time in the racks
Empat bit mendapat waktu di rak
I scream for more
Aku menjerit lebih 

Fools' gold out of their mines
emas bodoh dari tambang mereka
The girls are soaking wet
Gadis-gadis yang basah kuyup
No tongue's drier than mine
Tidak ada lidah yang kering dariku
I'll come when I get back
Aku akan datang saat aku kembali 

I'm back in the saddle again
Aku kembali di pelana lagi
I'm back
Aku kembali
I'm back in the saddle again
Aku kembali di pelana lagi
I'm riding, I'm loading up my pistol
Aku berkendara, aku isi pistolku
I'm riding, I really got a fistful
Aku berkendara, aku benar-benar mendapat segenggam
I'm riding, I'm shining up my saddle
Aku berkendara, aku bersinar di atas pelanaku
I'm riding, this snake is gonna rattle
Aku berkendara, ular ini akan berderik

I'm back in the saddle again
Aku kembali di pelana lagi
I'm back
Aku kembali
I'm back in the saddle again
Aku kembali di pelana lagi
I'm back
Aku kembali

Ridin' high
Ridin' high
Ridin' high already
Berkendara tinggi siap

Wednesday, July 27, 2016

Red Hot Chili Peppers - Good Time Boys

Indeed it may seem that we have strange ways
Memang mungkin tampak bahwa kami memiliki cara yang aneh.
But we do it with compassion and don't believe in age
Tapi kami melakukannya dengan kasih sayang dan tidak percaya pada usia
Travel round the world gettin naked on the stage
Perjalanan keliling dunia bertelanjang di atas panggung
Bustin' people out of their everyday cage
Orang menghilang keluar dari kandang mereka sehari-hari

We like to think we make a sad man happy
Kami suka berpikir kami membuat pria sedih senang
And we like to make proud our mammy and our pappy
Dan kami ingin membuat bangga mama dan papa kami
Funky young kings we sing of truth and soul
Raja muda yang funky kami menyanyi kebenaran dan jiwa
We're the modern day braves with one strong hold
Kami hari modern berani dengan satu pegangan yang kuat
Through the world of song our boldness is exposed
Melalui dunia lagu keberanian kami terkena
I'm talkin' 'bout my buddy's funk it up fishbone
Aku bicara tentang teman funk-ku itu tulang ikan
Good good time boys make me feel good
Waktu baik nak yang membuatku merasa baik
Give me good times yea yea yea yea
Beri aku waktu yang baik ya ya ya ya 

Our devotion to emotion is more than evident
pengabdian kami untuk emosi adalah lebih dari jelas
To the minds that are open it's you we represent
Untuk pikiran yang terbuka itu kau kami wakili
We hope you have enjoyed the time that you have spent
Kami harap kau menikmati waktu yang kau habiskan
One day the good time boys that might jest be president
Suatu hari saat anak laki-laki yang baik yang mungkin bersenda gurau jadi presiden
Like a pack of mad hatters who come from outer space
Seperti pak pembenci gila yang datang dari luar angkasa
Our swinging's gonna shatter every stone cold face
berayun kami akan menghancurkan setiap wajah batu dingin
Now you may not know the exact reason why
Sekarang kau mungkin tidak tahu alasan yang tepat mengapa
A band commands attention from the mountains and the sky
Sebuah band perintah perhatian dari pegunungan dan langit
Makin' more that money more than money can buy
Membuat lebih banyak uang yang lebih dari uang dapat membeli
I stop! And take a listen to the monsters try
Aku berhenti! Dan mendengarkan monster mencoba
Good good time boys make me feel good
Waktu baik nak yang membuatku merasa baik
Give me good times yea yea yea yea
Beri aku waktu yang baik ya ya ya ya 

If you don't believe me you can ask john doe
Jika kau tidak percaya kau dapat bertanya pada john doe
'Cause his heart is made of glory and his voice is made of gold
Karena hatinya terbuat dari kemuliaan dan suaranya terbuat dari emas
He'll tell you in a minute about the men he knows
Dia akan memberitahumu dalam satu menit tentang laki-laki yang dia tahu
He'll tell you 'bout the band called fire hose
Dia akan memberitahumu tentang band bernama fire house
To those of you who doubt the nature of our spirit
Untukmu yang meragukan sifat roh kita
We play it out loud for everyone to hear it
Kami bermain keras bagi setiap orang untuk mendengarnya
Building up our brains with the supernatural powers
Membangun otak kita dengan kekuatan gaib
We take it from the trees and the mighty watts towers
Kami mengambilnya dari pohon-pohon dan menara listrik perkasa
Aim the flame of freedom at the lames and sours
Tujuan api kebebasan di James dan sours
We're the best of the west and the west is ours
Kami yang terbaik dari barat dan barat adalah milik kami

Good good time boys make me feel good
Waktu baik nak yang membuatku merasa baik
Give me good times yea yea yea yea
Beri aku waktu yang baik ya ya ya ya

Queen - Big Bad Caused A Mighty Fine Sensation

Gone and got himself elected president
Pergi dan membuat dirinya terpilih sebagai presiden.
(We want Leroy for President)
(Kami ingin Leroy jadi Presiden) 

Next time, you gotta hit a bitty baddy
Lain kali, kau harus memukul gila mungil
weather
cuaca
This time, like a shimmy, shammy leather
Kali ini, seperti meliuk sebuah, kulit shammy
He's a big boy, bad boy, Leroy
Dia anak yang besar, anak nakal, Leroy
I don't care where you get him from
Aku tidak peduli di mana kau mendapatkan dia

Bring that big bad Leroy back
Bawa bahwa Leroy buruk besar kembali
Want him back
Ingin dia kembali