Pages

Showing posts with label Shakira. Show all posts
Showing posts with label Shakira. Show all posts

Saturday, August 27, 2016

Shakira - La La La | Lyrics and Translation


La La La


Essa bola vai rolar
Tudo é tapete verde
Quando a bola chega la
Coração fica na rede, na rede, na rede

La la la la
La la la la
I dare you
Aku menantangmu
(Lego, Lego, Lego, Lego)
(Lego, Lego, Lego, Lego)

Feel how the planet's
Rasakanlah planet ini
Become one
Menyatu
Beats like a drum
Berdetak seperti drum
To the same rhythm
Menuju irama yang sama

Hear the whistle
Dengarkan peluitnya
Kick the ball
Tendang bolanya
The entire world
Seluruh dunia
Soars like an eagle
Melambung seperti elang

In Rio we play
Kita bermain di Rio
Like we dance
Seolah kita berdansa
Only today
Hanya hari ini
There's no tomorrow
Tidak ada hari esok

Leave all behind
Tinggalkan semuanya
In this place
Di tempat ini
There's no space
Tidak ada tempat
For fear or sorrow
Untuk ketakutan atau kesedihan

Is it true that you want it?
Benarkah kau menginginkannya?
Then act like you mean it
Maka, bertindaklah seolah kau bermaksud demikian
With everyone watching
Dengan disaksikan semua orang
It's truth or dare, can you feel it?
Benar atau berani, kau bisa rasakan ini?

La la la la la
La la la la la
I dare you
Aku menantangmu
(Lego, Lego)
(Lego, Lego)

You have arrived
Kau telah tiba
It's the place
Inilah tempatnya
No more doubts
Tidak ada keraguan lagi
The time is coming
Waktunya tiba

Feel how the planet's
Rasakanlah planet ini
Become one
Menyatu
Like a drum
Seperti drum
Destiny's calling
Takdir memanggil

German, Colombians
Jerman, Kolombia
Spanish and French
Spanyol dan Perancis
Off the bench
Berdiri dari bangku
You gotta own it
Kau harus memenangkannya

Down here we play
Di bawah ini, kita bermain
Like we dance
Seolah kita berdansa
It's Brazil
Ini Brazil
And now you know it
Dan sekarang kau tahu ini

Is it true that you want it?
Benarkah kau menginginkannya?
Then act like you mean it
Maka, bertindaklah seolah kau bermaksud demikian
With everyone watching
Dengan disaksikan semua orang
It's truth or dare, can you feel it?
Benar atau berani, kau bisa rasakan ini?

La la la la la
La la la la la
I dare you
Aku menantangmu

Is it true that you want it?
Benarkah kau menginginkannya?
Then act like you mean it
Maka, bertindaklah seolah kau bermaksud demikian
The whole world is watching
The whole world is watching
It's truth or dare, can you feel it?
Benar atau berani, kau bisa rasakan ini?

La la la la la
La la la la la
I dare you
Aku menantangmu
(Lego, Lego, Lego, Lego)
(Lego, Lego, Lego, Lego)

Friday, August 26, 2016

Shakira - Waka Waka (This Time For Africa) | Lyrics and Translation


Waka Waka (This Time For Africa)
Waka Waka (Kali Ini Untuk Afrika)


You're a good soldier
Kau tentara yang baik
Choosing your battles
Pilih pertempuranmu
Pick yourself up
Pilih dirimu
And dust yourself off
Dan hajar dirimu
Get back in the saddle
Kembali ke pelana

You're on the front line
Kau di garis depan
Everyone's watching
Semuanya saksikan
You know it's serious
Kau tahu ini serius
We're getting closer
Kita semakin dekat
This isn't over
Ini belum selesai

The pressure's on
Ada tekanan
You feel it
Kau rasakan ini
But you got it all
Tapi kau pahami ini semua
Believe it
Percayalah

When you fall get up
Saat kau jatuh, bangunlah
If you fall get up
Jika kau jatuh, bangunlah
Tsamina mina zangalewa
'Cause this is Africa
Karena ini Afrika
Tsamina mina
Waka waka
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Kali ini untuk Afrika

Listen to your God
Dengarkanlah Tuhanmu
This is our motto
Inilah moto kami
Your time to shine
Saatnya kau bersinar
Don't wait in line
Jangan menunggu dalam barisan
Y vamos por todo

People are raising
Orang tingkatkan
Their expectations
Harapan mereka
Go on and feed them
Ayo, penuhi mereka
This is your moment
Inilah saat bagimu
No hesitation
Tanpa keraguan

Today's your day
Hari ini adalah harimu
I feel it
Aku merasakannya
You paved the way
Kau buka jalannya
Believe it
Percayalah

If you get down get up
Jika kau turun, bangun
When you get down get up
Saat kau turun, bangun
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Kali ini untuk Afrika

Tsamina mina
Waka waka
Tsamina mina zangalewa
Anawa
Tsamina mina
Waka waka
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Kali ini untuk Afrika

Ame la mejole biggi biggi mubbo wa
A to Z
A sampai Z
Asi tsu zala mejole biggi biggi mubbo
From East to West
Dari Timur ke Barat
Bathi waka waka ma waka waka ma
Tendency suna tsibuye
Kecenderungan suna tsibuye
'Cause this is Africa
Karena ini Afrika

Tsamina mina, Anawa
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa

Tsamina mina
Waka waka
Tsamina mina zangalewa
Anawa
Tsamina mina
Waka waka
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Kali ini untuk Afrika

Django
Tsamina mina zangalewa
Anawa

This time for Africa
Kali ini untuk Afrika
This time for Africa
Kali ini untuk Afrika

We're all Africa
Kita semua Afrika
We're all Africa
Kita semua Afrika

Friday, July 22, 2016

Shakira - Try Everything (Lyrics and Translation)


Try Everything
Upayakan Segalanya


I messed up tonight
Aku kacau malam ini
I lost another fight
Aku kalah di laga lainnya
I still mess up but I'll just start again
Aku masih kacau tapi aku akan mulai lagi saja
I keep falling down
Aku terus jatuh
I keep on hitting the ground
Aku terus menghantam tanah
I always get up now to see what's next
Aku selalu bangkit sekarang untuk melihat apa yang terjadi selanjutnya
Birds don't just fly
Burung tidak hanya terbang
They fall down and get up
Mereka jatuh bangun
Nobody learns without getting it won
Tidak seorang pun belajar tanpa mengalaminya

I won’t give up, no I won’t give in
Aku tidak akan menyerah, tidak aku tidak akan tunduk
Till I reach the end
Sampai aku mencapai akhir
And then I’ll start again
Dan aku lalu akan memulainya lagi
Though I’m on the lead
Meskipun aku yang memimpin
I wanna try everything
Aku ingin upayakan segalanya
I wanna try even though I could fail
Aku ingin berusaha meskipun aku bisa gagal
I won’t give up, no I won’t give in
Aku tidak akan menyerah, tidak aku tidak akan tunduk
Till I reach the end
Sampai aku mencapai akhir
And then I’ll start again
Dan aku lalu akan memulainya lagi
No I won't leave
Tidak, aku tidak akan pergi
I wanna try everything
Aku ingin upayakan segalanya
I wanna try even though I could fail
Aku ingin berusaha meskipun aku bisa gagal

Try everything
Upayakan segalanya
Try everything
Upayakan segalanya
Try everything
Upayakan segalanya

Look how far you've come
Lihatlah jarak yang kau tempuh
You filled your heart with love
Kau mengisi hatimu dengan cinta
Baby you've done enough that cut your breath
Sayang, kau sudah cukup berusaha
Don't beat yourself up
Jangan memaksakan diri
Don't need to run so fast
Tidak perlu berlalu begitu cepat
Sometimes we come last but we did our best
Kadang-kadang kita tiba paling akhir, tapi kita lakukan yang terbaik

I won’t give up, no I won’t give in
Aku tidak akan menyerah, tidak aku tidak akan tunduk
Till I reach the end
Sampai aku mencapai akhir
And then I’ll start again
Dan aku lalu akan memulainya lagi
Though I’m on the lead
Meskipun aku yang memimpin
I wanna try everything
Aku ingin upayakan segalanya
I wanna try even though I could fail
Aku ingin berusaha meskipun aku bisa gagal
I won’t give up, no I won’t give in
Aku tidak akan menyerah, tidak aku tidak akan tunduk
Till I reach the end
Sampai aku mencapai akhir
And then I’ll start again
Dan aku lalu akan memulainya lagi
No I won't leave
Tidak, aku tidak akan pergi
I wanna try everything
Aku ingin upayakan segalanya
I wanna try even though I could fail
Aku ingin berusaha meskipun aku bisa gagal

I'll keep on making those new mistakes
Aku akan terus lakukan kesalahan baru itu
I'll keep on making them every day
Aku akan terus melakukannya setiap hari
Those new mistakes
Kesalahan baru itu

Try everything
Upayakan segalanya
Try everything
Upayakan segalanya
Try everything
Upayakan segalanya

Try everything
Upayakan segalanya