Adele – Rolling In The Deep | Lyrics and Translation

Rolling In The Deep

Berguling di Kedalaman

There's a fire starting in my heart

Ada api menyala dalam hatiku

Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark

Mencapai kegembiraan luar biasa, ia membawaku keluar dari kegelapan

Finally I can see you crystal clear

Akhirnya, aku bisa melihat kau, jernihnya kristal

Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare

Lakukan dan jual aku dan aku akan ungkapkan kapalku

See how I leave with every piece of you

Lihat caraku pergi dengan setiap kepingan dirimu

Don't underestimate the things that I will do

Jangan remehkan hal yang aku akan lakukan

There's a fire starting in my heart

Ada api menyala dalam hatiku

Reaching a fever pitch

Mencapai kegembiraan luar biasa

And it's bringing me out the dark

Dan ia membawaku keluar dari kegelapan

The scars of your love remind me of us

Bekas luka cintamu mengingatkanku pada diri kita

They keep me thinking that we almost had it all

Mereka membuatku berpikir bahwa kita hampir miliki ini semua

The scars of your love, they leave me breathless

Bekas luka cintamu, membuatku tak bisa bernafas

I can't help feeling

Aku tidak kuat merasakan

We could have had it all

Kita bisa miliki ini semua

(You're gonna wish you never had met me)

(Kau akan berharap kau tidak pernah bertemu denganku)

Rolling in the deep

Berguling di kedalaman

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Air mata akan jatuh, berguling di kedalaman)

You had my heart inside of your hand

Kau buat hatiku dalam genggamanmu

(You're gonna wish you never had met me)

(Kau akan berharap kau tidak pernah bertemu denganku)

And you played it, to the beat

Dan kau mainkan perasaanku

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Air mata akan jatuh, berguling di kedalaman)

Baby, I have no story to be told

Sayang, aku tidak punya kisah untuk diceritakan

But I've heard one on you

Tapi aku dengar satu kisah darimu

And I'm gonna make your head burn

Dan aku akan buat kepalamu terbakar

Think of me in the depths of your despair

Pikirkan aku di dalamnya keputusasaanmu

Make a home down there

Bangunlah rumah di bawah sana

As mine sure won't be shared

Karena milikku pasti tidak akan dibagikan

(You're gonna wish you never had met me)

(Kau akan berharap kau tidak pernah bertemu denganku)

The scars of your love remind me of us

Bekas luka cintamu mengingatkanku pada diri kita

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Air mata akan jatuh, berguling di kedalaman)

They keep me thinking that we almost had it all

Mereka membuatku berpikir bahwa kita hampir miliki ini semua

(You're gonna wish you never had met me)

(Kau akan berharap kau tidak pernah bertemu denganku)

The scars of your love, they leave me breathless

Bekas luka cintamu, membuatku tak bisa bernafas

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Air mata akan jatuh, berguling di kedalaman)

I can't help feeling

Aku tidak kuat merasakan

We could have had it all

Kita bisa miliki ini semua

(You're gonna wish you never had met me)

(Kau akan berharap kau tidak pernah bertemu denganku)

Rolling in the deep

Berguling di kedalaman

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Air mata akan jatuh, berguling di kedalaman)

You had my heart inside of your hand

Kau buat hatiku dalam genggamanmu

(You're gonna wish you never had met me)

(Kau akan berharap kau tidak pernah bertemu denganku)

And you played it, to the beat

Dan kau mainkan perasaanku

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Air mata akan jatuh, berguling di kedalaman)

We could have had it all

Kita bisa miliki ini semua

Rolling in the deep

Berguling di kedalaman

You had my heart inside of your hand

Kau buat hatiku dalam genggamanmu

But you played it, with a beating

Tapi kau memainkan perasaanku

Throw your soul through every open door

Lemparlah jiwamu lewati setiap pintu terbuka

Count your blessings to find what you look for

Hitunglah anugerahmu untuk temukan yang kau cari

Turn my sorrow into treasured gold

Ubahlah kesedihanku menjadi emas berharga

You'll pay me back in kind and reap just what you sow

Kau akan membayar ganti ruginya padaku dalam bentuk barang dan tuailah apa yang kau tanam

You're gonna wish you never had met me)

(Kau akan berharap kau tidak pernah bertemu denganku)

We could have had it all

Kita bisa miliki ini semua

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Air mata akan jatuh, berguling di kedalaman)

We could have had it all

Kita bisa miliki ini semua

(You're gonna wish you never had met me)

(Kau akan berharap kau tidak pernah bertemu denganku)

It all, it all, it all

Ini semua, ini semua, ini semua

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Air mata akan jatuh, berguling di kedalaman)

We could have had it all

Kita bisa miliki ini semua

(You're gonna wish you never had met me)

(Kau akan berharap kau tidak pernah bertemu denganku)

Rolling in the deep

Berguling di kedalaman

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Air mata akan jatuh, berguling di kedalaman)

You had my heart inside of your hand

Kau buat hatiku dalam genggamanmu

(You're gonna wish you never had met me)

(Kau akan berharap kau tidak pernah bertemu denganku)

And you played it to the beat

Dan kau mainkan perasaanku

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Air mata akan jatuh, berguling di kedalaman)

We could have had it all

Kita bisa miliki ini semua

(You're gonna wish you never had met me)

(Kau akan berharap kau tidak pernah bertemu denganku)

Rolling in the deep

Berguling di kedalaman

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Air mata akan jatuh, berguling di kedalaman)

You had my heart inside of your hand

Kau buat hatiku dalam genggamanmu

(You're gonna wish you never had met me)

(Kau akan berharap kau tidak pernah bertemu denganku)

But you played it

Tapi kau mainkan ini

You played it

Kau mainkan ini

You played it

Kau mainkan ini

You played it to the beat

Kau mainkan perasaanku

Arti Lirik Lagu Adele - Someone Like You

Arti Lirik Lagu Adele – Someone Like You

I heard that you’re settled down
Kudengar kau telah nyaman dengan kehidupanmu
That you found a girl and you’re married now
bahwa kau telah menemukan seorang wanita dan menikah
I heard that your dreams came true
Kudengar mimpimu telah menjadi kenyataan
Guess she gave you things I didn’t give to you
Kurasa dia memberimu apa yang aku tidak bisa berikan padamu
Old friend, why are you so shy?
teman lama, mengapa kau begitu malu?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie
Bukan kamu banget untuk menahan diri dan bersembunyi dibalik kebohongan
I hate to turn up out of the blue uninvited
Aku tidak suka muncul tiba-tiba tanpa diundang
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
Tapi aku tidak bisa menghilang begitu saja, aku tidak bisa
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
Aku berharap kau melihat wajahku dan memahami
That for me, it isn’t over
bahwa bagiku, ini belum usai

Arti Lirik Lagu Someone Like You - Adele
Nevermind, I’ll find someone like you
Sudahlah, gpp, ku akan temukan orang yang sepertimu
I wish nothing but the best for you too
Ku harapkan yang terbaik bagimu
Don’t forget me, I beg, I remember you said
Jangan lupakan aku, aku mohon, aku simpan semua ucapanmu
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
bahwa 'kadang bisa bertahan dalam cinta, tapi kadang juga menyakitkan'
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
You’d know how the time flies
Kau tahu bagaimana waktu bisa hilang begitu saja
Only yesterday was the time of our lives
seperti baru kemarin kita menikmati waktu bersama-sama
We were born and raised in a summery haze
kita terlahir dan tumbuh dalam ceria musim panas
Bound by the surprise of our glory days
disatukan oleh kejutan dari hari-hari kita yang indah

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over yet

Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg, I remember you said
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead", yay

Nothing compares, no worries or cares
tidak ada yang akan seperti ini, tidak ada kekhawatiran atau kepedulian
Regret’s and mistakes they’re memories made
penyesalan dan kesalahan hanyalah buah dari ingatan
Who would have known how bittersweet this would taste?
Siapa yang tahu rasanya begini pahit, hiks...

Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg, I remembered you said
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg, I remembered you said
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah

Terjemahan Lirik Lagu Someone Like You –Adele 

Arti Lirik Lagu One and Only – Adele

Terjemahan arti lirik lagu Adele – One and Only

You've been on my mind
kau slalu ada dalam pikiranku
I grow fonder every day
ku tumbuhkan dengan cinta setiap hari
Lose myself in time
kubiarkan diriku larut dalam waktu
Just thinking of your face
dengan menggambarkan wajahmu dalam pikiranku
God only knows
hanya Tuhan yang tahu
Why it's taken me so long
mengapa aku butuh waktu begitu lama
To let my doubts go
untuk mengusir pergi keraguanku
You're the only one that I want
kau-lah satu yang kuinginkan
I don't know why I'm scared
ngga' tahu mengapa aku takut
I've been here before
toh aku pernah mengalami seperti ini sebelumnya
Every feeling, every word
setiap rasa, setiap kata
I've imagined it all
aku sudah membayangkannya sebelumnya
You'll never know, if you never try
kau tak akan tahu, jika kau tak pernah mencoba
To forgive your past, and simply be mine
untuk melupakan masa lalumu, dan jadi milikku
I dare you to let me be, your
ku tantang kau untuk menjadikanku
Your one and only
satu-satunya milikmu
Promise I'm worth it
aku berjanji kau tidak akan menyesal
To hold in your arms
memelukku
So come on
jadi ayolah
And give me a chance
beri aku kesempatan
To prove I am the one who can
untuk membuktikan akulah orang yang bisa
Walk that mile
menjalani jalan itu
Until the end starts
sampai akhir itu dimulai
Terjemahan arti lirik lagu Adele – One and Only
If I've been on your mind
jika kau telah memikirkanku
You hang on every word I say
slalu teringat dengan setiap kata yang aku ucapkan
Lose yourself in time
dan kehilangan dirimu dalam waktu
At the mention of my name
bahkan menyebutkan namaku
Will I ever know
bagaimana aku pernah tahu
How it feels to hold you close
bagaimana rasanya memelukmu erat
And have you tell me
dan mendengar kau mengatakan padaku bahwa
Whichever road I choose you'll go
jalan manapun yang akan ku tempuh kau akan menyertaiku
I don't know why I'm scared
nggak tahu kenapa aku takut
Cos I've been here before
karena aku pernah mengalami hal ini sebelumnya
Every feeling every word
setiap rasa, setiap kata yang muncul
I've imagined it all
aku sudah membayangkan itu semua
You'll never know
kau tidak akan pernah tahu
If you never try
jika kau tidak pernah mencoba
To forgive your past
untuk melupakan masa lalumu
And simply be mine
dan jadi milikku
Terjemahan arti lirik lagu Adele – One and Only
I dare you to let me be, your
ku tantang kau untuk membuatku
Your one and only
satu-satunya milikmu
Promise I'm worth it
aku berjanji kau tidak akan menyesal
To hold in your arms
memelukku
So come on
jadi ayolah
And give me a chance
beri aku kesempatan
To prove I am the one who can
untuk membuktikan akulah orang yang bisa
Walk that mile
menjalani jalan itu
Until the end starts
sampai akhir itu dimulai
I know it ain't easy
ku tahu itu tidak mudah
Giving up your heart
untuk membiarkan hatimu terbuka
I know it ain't easy
Giving up your heart (nobody's perfect)
membuka dan memberikan hatimu (ga ada orang yang sempurna) 
 I know it ain't easy (trust me I've learned it)
ku tahu itu tidak mudah (percaya ku, aku pernah memelajarinya
Giving up your heart (nobody's perfect)
I know it ain't easy (trust me I've learned it)
Giving up your heart (nobody's perfect)
I know it ain't easy (trust me I've learned it)
Giving up your heart (nobody's perfect)
I know it ain't easy (trust me I've learned it)
Giving up your heart
So I dare you to let me be, your
ku tantang kau untuk membuatku
Your one and only
satu-satunya milikmu
Promise I'm worth it
aku berjanji kau tidak akan menyesal
To hold in your arms
memelukku
So come on
jadi ayolah
And give me a chance
beri aku kesempatan
To prove I am the one who can
untuk membuktikan akulah orang yang bisa
Walk that mile
menjalani jalan itu
Until the end starts
sampai akhir itu dimulai

Arti Lagu Adele–Need You Now

Arti lirik lagu Adele – I Need You Now

Picture perfect memories,
gambar kenangan kita yang sempurna
Scattered all around the floor.
terserak di lantai
Reaching for the phone cause, I can't fight it anymore.
kuraih telepon, aku tidak sanggup menahannya lagi
And I wonder if I ever cross your mind.
dan kuingin tahu jika kau pernah memikirkanku
For me it happens all the time.
karena kau selalu memikirkanmu
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
hmmm, jam satu seperempat, aku sendirian dan sangat menginginkanmu
Said I wouldn't call, but I lost all control and I need you now.
kukatakan aku tidak akan meneleponmu, tapi aku kehilangan akal dan sangat menginginkanmu
And I don't know how I can do without, I just need you now.
dan aku tidak tahu mesti bagaimana tanpamu, aku sangat menginginkanmu sekarang
Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.
seteguk whiskey lagi, terus kutatapi pintu
Wishing you'd come sweeping in the way you did before.
berharap kau akan melangkah masuk seperti yang pernah kau lakukan sebelumnya
And I wonder if I ever cross your mind.
dan aku ingin tahu apa kau pernah inginkanku melintas di pikiranmu
For me it happens all the time.
karena bagiku, kau adalah candu bagi otakku
It's a quarter after one, I'm a little drunk,
hmmm, jam satu seperempat, kurasa aku sedikit mabuk
And I need you now.
aku mau kau sekarang!
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.
kukatakan aku tidak akan meneleponmu, tapi aku kehilangan akal dan aku menginginkanmu
And I don't know how I can do without, I just need you now.
aku tidak tahu mesti bagaimana tanpamu, aku mau kau!
Yes I'd rather hurt than feel nothing at all.
kurasa aku lebih suka merasa sakit dari pada tidak merasa apa-apa
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
satu seperempat, aku sendirian dan sangat menginginkanmu
And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now.
aku tidak akan meneleponmu tapi aku sedikit mabuk dan sangat inginkan kau
And I don't know how I can do without, I just need you now.
aku mesti bagaimana tanpamu, aku mau kau!
I just need you now.
aku mau kau! grrrrrrhhh....
Oh baby I need you now.
hmmmm, sumpah! aku mau kau……!

Arti Lirik Lagu Skyfall–Adele

Arti Lirik Lagu Skyfall–Adele

This is the end
Hmmm, inilah akhirnya
Hold your breath and count to ten
Tahan nafasmu dan hitunglah sampai sepuluh
Feel the earth move and then
Rasakan bumi berguncang dan lalu
Hear my heart burst again
Dengarlah hatiku meledak lagi
For this is the end
Karena inilah akhirnya
I've drowned and dreamed this moment
Aku telah tenggelam dan memimpikan saat ini
So overdue, I owe them
Sangat terlambat, aku berhutang pada mereka
Swept away, I'm stolen
Hanyut, aku bukan milikku lagi
CHORUS
Let the sky fall
Biarkan langit runtuh
When it crumbles
Saat langit hancur
We will stand tall
Kita kan berdiri tegak
And face it all together
Dan menghadapinya bersama-sama
Let the sky fall
Biarkan langit runtuh
When it crumbles
Saat langit hancur
We will stand tall
Kita kan berdiri tegak
And face it all together
Dan menghadapinya bersama-sama
At skyfall
ketika langit runtuh
Skyfall is where we start
Di saat langit runtuh itulah saat kita memulai
A thousand miles and poles apart
Terpisah ribuan mil dan kutub
When worlds collide, and days are dark
Saat dunia bertabrakan dan hari-hari menjadi gelap
You may have my number, you can take my name
Kau mungkin miliki nomorku, kau mungkin membawa namaku
But you'll never have my heart
Tapi kau takkan pernah miliki hatiku
CHORUS
Let the sky fall, When it crumbles, We will stand tall (2x)
Biarkan langit runtuh, saat ia hancur, kita kan berdiri gagah
Where you go I go
Kemana kau pergi, aku turut serta
What you see I see
Apa yang kau lihat, juga kulihat
I know I'll never be without the security
Aku tahu aku takkan pernah merasa takut
Of your loving arms
Tanganmu yang penuh kasih
Keeping me from harm
Menjagaku dari bahaya
Put your hand in my hand
Genggamlah tanganku
And we'll stand
Dan kita kan berdiri
CHORUS
Let the sky fall
Biarkan langit runtuh
We will stand tall
Kita kan berdiri gagah
At skyfall
ketika langit runtuh

Arti Lirik Lagu Skyfall–Adele