Terjemahan Lirik lagu The Cranberries - So Cold In Ireland

Here is a story

Berikut adalah cerita
of hope and of glory.

dari harapan dan kemuliaan.
He's eighteen years old

Dia berusia delapan belas tahun
and well I fell in love.

dan juga aku jatuh cinta.
But after that,

Tapi setelah itu,
where have you gone, from me?

di mana kau pergi, dariku?
The one that I loved endlessly.
Salah satu yang aku cintai tanpa henti.

We used to have a life,

Kami dulu punya kehidupan,
but now it's all gone.
tapi sekarang itu semua hilang. 

Mystify...
Membingungkan... 

Does it have to be so cold in Ireland?
Does it have to be so cold in Ireland, for me?
Apakah harus begitu dingin di Irlandia, untukku? 

Are they ready for me?
Apakah mereka siap untukku?

Where have you gone, from me?

Di mana kau pergi, dariku?
The one that I loved endlessly.

Salah satu yang aku cintai tanpa henti.
We were to have a child.

Kami memiliki anak.
Yesterday's gone.

Kemarin sudah pergi.
Well I knew the time would come.

Yah aku tahu waktu akan datang.
When I'd have to leave.

Ketika aku harus pergi.
Go on.

Ya silahkan saja.
Look what they've done to me.

Lihatlah apa yang telah mereka lakukan kepadaku.
They've taken my hand...

Mereka telah mengambil tanganku ...
And it's killing me.

Dan itu membunuhku.
Killing me, killing me, killing me!
Membunuhku, membunuhku, membunuhku! 

Does it have to be so cold in Ireland?
Does it have to be so cold in Ireland, for me?

Apakah harus begitu dingin di Irlandia, untukku?
Are they ready for me?
Apakah mereka siap untukku? 

But I'm afraid I'm returning to Ireland.

Tapi aku takut aku kembali ke Irlandia.
I'm afraid I'm returning to Ireland.

Aku takut aku kembali ke Irlandia.
I see, that there is nothing for me.

Aku melihat, bahwa tidak ada apapun bagiku.
There is nothing for me
Tidak ada apapun bagiku