Terjemahan Lirik Blink 182 - Lemmings

A freight train to the right, feeling that sting of pride

Sebuah kereta barang ke kanan, merasa sengatan kebanggaan itu
It's f*cking with me, it's f*cking with you

Ini sialan denganku, itu sialan denganmu
All's fair in love and war until you say it isn't but you're wrong
Semua adil dalam cinta dan perang sampai kau mengatakan tidak, tapi kau salah.

Words on the back of flyers, my clothes are in the dryer

Kata di belakang selebaran, pakaianku dalam pengering
It means nothing, nothing is changing

Ini tak berarti apa-apa, tidak ada yang berubah
La familia is dead and gone, the children grew up and moved on
La familia adalah mati dan pergi, anak-anak tumbuh dan pindah 

Is it too much to ask for the things to work out this time?

Apakah terlalu banyak untuk meminta hal-hal untuk bekerja keluar saat ini?
I'm only asking for what is mine

Aku hanya meminta apa yang milikku
I wanted everything, I got it and now I'm gonna

Aku ingin semuanya, aku mendapatkannya dan sekarang aku akan
Throw it away, I'll throw it away (yeah)
Membuangnya, aku akan membuangnya (yeah) 

Prime select and a box of glazed, pulling fly-bys on days

Perdana pilih dan sekotak mengkilap, menarik fly-by pada hari-hari
When we were young and innocent

Ketika kita masih muda dan tak berdosa
Elbow-drop Sundays when Mark Eaton got beat to sh*t
Siku-drop hari Minggu ketika Mark Eaton dihajar untuk kotoran 

Laughing at the bands we hate, all the spots we used to skate

Tertawakan band yang kita benci, semua tempat yang kita gunakan untuk skate
They're still there, but we've gone our own ways

Mereka masih ada, tapi kita sudah jalani jalan kita sendiri
I know it's for the best but sometimes I wonder

Aku tahu itu untuk yang terbaik tapi kadang-kadang aku bertanya-tanya
Will I ever have friends like you again?
Akankah aku pernah punya teman sepertimu lagi? 

Is it too much to ask for the things to work out this time?
I'm only asking for what is mine
I wanted everything, I got it and now I'm gonna
Throw it away, I'll throw it away (yeah)
Apakah terlalu banyak untuk meminta hal-hal untuk bekerja keluar saat ini?Aku hanya meminta apa yang sayaAku ingin semuanya, aku mendapatkannya dan sekarang aku akanMembuangnya, saya akan membuangnya (yeah) 

Is it too much to ask for the things to work out this time?

Apakah terlalu banyak untuk meminta hal-hal untuk bekerja keluar saat ini?
I'm only asking for what is mine

Aku hanya meminta apa yang milikku
I wanted everything, I got it and now I'm gonna

Aku ingin semuanya, aku mendapatkannya dan sekarang aku akan
Throw it away, I'll throw it away (yeah)
Membuangnya, aku akan membuangnya (yeah)

You're gonna drown in the mess you make

Kau akan tenggelam dalam kekacauan yang kau buat
Your self-inflicted hate

Kebencian diri yang kau timbulkan
You turn your back on the friends you lose

Kau berpaling pada teman-teman yang kau kehilangan
When they don't follow all your rules
Ketika mereka tidak mengikuti semua aturanmu

But people are what they wanna be

Tetapi orang-orang adalah apa yang ingin mereka menjadi
They're not lemmings to the sea

Mereka tidak lemming ke laut
Maybe it's time you looked at yourself

Mungkin ini saatnya kau melihat diri sendiri
And stop blaming life on someone else
Dan berhenti menyalahkan hidup pada orang lain