Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Hole In The Sun

I dream in colors

Aku bermimpi dalam warna.
And the people I used to be

Dan orangku dulu
Tomorrow never mattered

Besok tidak pernah penting
A trip on the scale of lunacy
Sebuah perjalanan di skala gila 

I was a passenger

Aku adalah penumpang
In a life I was only passing through

Dalam kehidupan yang hanya kulewati
An angel with a dirty face

Malaikat dengan wajah kotor
With a smile on a lie that could make it seem true
Dengan senyum di kebohongan yang bisa membuatnya tampak benar 

How would you ever know it - how the story goes

Bagaimana kau pernah tahu itu - bagaimana ceritanya
Painting footsteps on the road - you never know
Lukiskan jejak kaki di jalan - kau tidak pernah tahu 

I saw the world with diamonds in my eyes

Aku melihat dunia dengan berlian di mataku
And I'd take my heart and throw it in the sky

Dan aku akan mengambil hatiku dan membuangnya di langit
I believed that I'd be forever young

Aku percaya bahwa aku akan selamanya muda
I could burn a hole in the sun
Aku bisa membakar lubang di bawah sinar matahari 

I'm turning the pages

Aku membalik halaman
Back when time was a friend of mine

Kembali ketika waktu itu temanku
How everything changes

Bagaimana semuanya berubah
Jump from the fun and you never think twice
Melompat dari kesenangan dan kau tidak pernah berpikir dua kali

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Hiding Place

Absence, a bad reputation

Tidak adanya, reputasi buruk
All locked up inside a sunglass head

Semua terkunci di dalam kepala sunglass
Broken, I feel what you've been makin'

Rusak, aku merasa apa yang telah kau buat
Wakin' up in time to go to bed
Bangun pada waktunya untuk pergi ke tempat tidur.

Up then down, lost not found

Ke atas lalu ke bawah, hilang tidak ditemukan
Tomorrow's yesterday

Kemarinnya besok
All the way, face to face

Semua jalan, tatap muka
Let me in your hiding place
Biarkan aku di tempat persembunyianmu

Justice, lives inside of laughter

Keadilan, hidup di dalam tawa
Stand alone, a circle in a square

Berdiri sendiri, lingkaran dalam persegi
Keep it close, nothin' seems to matter

Tetap dekat, sepertinya tidak ada yang peduli
Everything is always I don't care

Segala sesuatu selalu aku tidak peduli
Let me in, shed your skin

Biarkan aku masuk, berganti kulitmu
Four walls a single space

Empat dinding ruang tunggal
Mouth to mouth, hand to face

Mulut ke mulut, tangan untuk menghadapi
Let me in your hiding place
Biarkan aku di tempat persembunyianmu

Find yourself alone, you're so tiny in a big box

Menemukan dirimu sendiri, kau begitu kecil di sebuah kotak besar
Get it in, get it out, breathe it in, breathe it out
Dapatkan masuk, dapatkan ini keluar, hirup, hembuskan

Let me in, shed your skin

Biarkan aku masuk, berganti kulitmu
Four walls a single space

Empat dinding ruang tunggal
Mouth to mouth, hand to face

Mulut ke mulut, tangan untuk menghadapi
Let me in your hiding place
Biarkan aku di tempat persembunyianmu

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Superfantastic

He runs around

Dia berlarian di sekitar
Like it's a monkey do situation

Seperti itu monyet lakukan situasi
Reach sown into his soul

Menjangkau ditaburkan ke jiwanya
And get nothing at all

Dan tak mendapatkan apa-apa sama sekali
Ride the wave

Naiki gelombang
In a bubble made of plastic

Dalam gelembung yang terbuat dari plastik
In a water color world that's...
Dalam dunia warna air itu ....

Superfantastic

Super fantastis
Everything is beautiful

Semuanya indah
Nothing's too tragic

Tidak ada yang terlalu tragis
In the heads

Di kepala
Of happy people

Dari orang bahagia
Bedtime stories,

Cerita sebelum tidur,
Morning glories

Kemuliaan pagi
Blue skies and

Biru langit dan
The perfect life

Hidup yang sempurna
For you and me
Untukmu dan aku

Look into the eyes

Melihat ke dalam mata
Of the man and see

Dari orang itu dan melihat
The main attraction

Daya tarik utama
Living off the fat of the land

Hidup dari lemak tanah
And standing tall

Dan berdiri tegak
Mr. Feel Good craves satisfaction

Tuan perasa baik haus kepuasan
Like an all day sucker....
Seperti pengisap sepanjang hari .... 

Superfantastic

Super fantastis
Everything is beautiful

Semuanya indah
Nothing's too tragic

Tidak ada yang terlalu tragis
In the heads

Di kepala
Of happy people

Dari orang bahagia
Bedtime stories,

Cerita sebelum tidur,
Morning glories

Kemuliaan pagi
Blue skies and

Biru langit dan
The perfect life

Hidup yang sempurna
For you and me
Untukmu dan aku

White bread, black tie,

Roti putih, dasi hitam,
Big boys don't cry

Anak laki-laki besar jangan menangis
Lock your doors and multiply

Kunci pintumu dan berkembang biak

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - A Rose Alone

When she cried,

Ketika ia menangis,
Felt like her last tear for nothing

Merasa seperti air mata terakhirnya sia-sia
It's her life a toss of the coin for everything

Ini hidupnya sebuah lemparan koin untuk semuanya
The girl began to see

Gadis itu mulai melihat
That you don't need just any man

Bahwa kau tidak perlu hanya pria saja
And her pride is a kiss goodbye

Dan harga dirinya adalah ciuman selamat tinggal
On graduation day
Pada hari wisuda.

She always said

Dia selalu mengatakan
She'd be happier alone

Dia akan lebih bahagia sendirian
She always said she won't be anybody's

Dia selalu mengatakan dia tidak butuh siapapun
Second hand rose

Mawar tangan kedua
She's scared, but she dares

Dia takut, tapi dia berani
She is a rose alone
Dia adalah mawar kesepian

Daddy says, you can't pay the rent

Ayah mengatakan, kau tidak bisa membayar sewa
On a fairy tale

Pada dongeng
It's her play she'd rather be free

Ini permainannya dia lebih suka bebas
Than be safe in jail

Daripada aman di penjara
Make or break,

Buat atau hancurkan,
You do what you gotta do

Kau melakukan apa yang harus kau lakukan
'Cause you can

Karena kau dapat
Taste the wine, it's bittersweet

Mencicipi anggur, itu pahit
But the bite still it gets you high
Tapi gigitan masih mendapatmu tinggi 

She always said

Dia selalu mengatakan
She'd be happier alone

Dia akan lebih bahagia sendirian

She always said she won't be

Dia selalu mengatakan dia tidak akan jadi
Anybody's secondhand rose

Mawar tangan kedua siapapun
She always said

Dia selalu mengatakan
She'd be happier alone

Dia akan lebih bahagia sendirian

She's scared, but she dares

Dia takut, tapi dia berani
To be a rose alone

Untuk menjadi mawar sendiri

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Static

You've been runnin'

Kau telah berlari.
But there's no one to run with

Tapi tidak ada siapapun yang berlari
Hey where you gonna run

Hey kemana kau akan lari
You've been dyin'

Kau telah sekarat
But there's no one to stop it

Tapi tidak ada satupun untuk menghentikannya
Oh! What are you gonna do
Oh! Apa yang akan kau lakukan 

Static up in your mind, interference

Statis dalam pikiranmu, gangguan
Static cloudin' your head

Awan statis dalam kepalamu
Static causin' confusion

Statis menyebabkan kebingungan
All the way sown the wire
Semua jalan ke bawah kawat 

You've been fallin'

Kau telah jatuh
But there's no one to catch you

Tapi tidak ada satupun untuk menangkapmu
Oh! Where you gonna land

Oh! Di mana kau akan mendarat
You've been chasin'

Kau telah mengejar
Now you're all set to crash

Sekarang kau sudah siap untuk kecelakaan
And burn

dan terbakar
What are you gonna do!
Apa yang akan kau lakukan! 

Static up in your mind,

Statis dalam pikiranmu,
Interference

Gangguan
Static cloudin' your head

awan statis dalam kepalamu
Static causin' confusion

Statis menyebabkan kebingungan
All the way down the wire

Semua jalan ke bawah kawat

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Electrified

Light me up,

Nyalakan aku.
'Cause the night is only halfway through

Karena malam ini hanya setengah jalan
I'd love to make some trouble with you

Aku ingin membuat beberapa masalah denganmu
Flick my switch, smack my lips, let's go

Jentikkan saklarku, tampar bibirku, mari kita pergi
I gotta fuse that's abused

Aku harus sekering yang disalahgunakan
And it's ready to blow
Dan siap untuk meniup 

I start to slip into anticipation,

aku mulai tergelincir ke dalam antisipasi,
A twisted fascination
Sebuah daya tarik memutar 

I'm in over my head,

Aku di atas kepalaku
'Cause you're outta your mind

Karena kau keluar pikiranmu
You've got me electrified

Kau telah membuatku listrik
Shock me once,

Mengejutkanku sekali,
Shock me twice
Mengejutkan saya dua kali 

You've got me electrified,

Kau punya aku listrik,
Oh shock me!
Oh mengejutkanku!

It might be wrong,

Ini mungkin salah,
Yeah! It might me a big mistake
Ya! Ini mungkin aku kesalahan besar 

That's a charge in my heart

Itu biaya dalam hatiku
That I'm willing to take
Yang aku bersedia untuk mengambil 

Slow your motor down,

Memperlambat motormu ke bawah,
Hey you know I've got to rewind
Hei kau tahu aku harus mundur 

I need the twenty minutes

Aku butuh dua puluh menit
Back to the start of the line
Kembali ke awal baris 

I slip and gall into anticipation,

aku menyelinap dan empedu ke dalam antisipasi,
A twisted fascination
Sebuah daya tarik memutar 

I'm over my head,

Aku di kepalaku
'Cause you're outta your mind

Karena kau keluar pikiranmu
You've got me electrified

Kau telah membuatku listrik
Every little thing and all the time

Setiap hal kecil dan sepanjang waktu
You've got me electrified

Kau telah membuatku kesetrum
Shock me once. Shock me twice

Mengejutkanku sekali. Mengejutkanku dua kali
You've got me electrified

Kau telah membuatku kesetrum

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Fool Us Today

They say it's not the money

Mereka mengatakan itu bukan uang.
You know it's not the money

Kau tahu itu bukan uang
Can you figure out what you want

Dapatkah kau mencari tahu apa yang kau inginkan
What you need?

Apa yang kau butuhkan?
They try to pump it up, forget about the facts

Mereka mencoba untuk memompa itu, melupakan fakta
Sometmes it hurts but it's never taken back

Kadang-kadang sakit, tapi itu tidak pernah dibawa kembali
The left is right, the right is left

Yang salah adalah benar, yang benar adalah salah
Oh yeah, I gotta get this thing right off my chest
Oh ya, aku harus mendapatkan hal ini langsung dari dadaku 

Black, white and grey what can you do

Hitam, putih dan abu-abu apa yang dapat kau lakukan
What can you say?

Apa yang bisa kau katakan?
How can they fool us today?

Bagaimana mereka bisa menipu kita hari ini?
Hold your head up high, laugh till you cry

Pegang kepalamu tinggi-tinggi, tertawa sampai menangis
How can they fool us today
Bagaimana mereka bisa menipu kita hari ini 

Talkin' twenty-four, secen. we're losin' what we're gettin'

Bicara dua puluh empat, detik. kita kehilangan apa yang kita dapatkan
They slap you down with a call from up above

Mereka menamparmu ke bawah dengan panggilan dari naik di atas
It's a window to the world

Ini adalah jendela dunia
A word to every man

Sebuah kata setiap orang
Just gettin' it up, we'll all do what we can

Hanya mendapatkan itu, kita semua akan melakukan apa yang kita bisa
They do it all for you, much better than the rest

Mereka melakukan itu semua untukmu, jauh lebih baik daripada yang lain
Hey it's alright if you can pass the test
Hei itu baik-baik saja jika kau dapat lulus tes 

It's all good new, we can buy and sell

Ini semua baik baru, kita dapat membeli dan menjual
Yeh! Don't stop now you can unring a bell
Yeh! Jangan berhenti sekarang kau tidak dapat hentikan dering bel 

Black, white and grey what can you do

Hitam, putih dan abu-abu yang dapat kau lakukan
What can you say?

Apa yang bisa kau katakan?
How can they fool us today?

Bagaimana mereka bisa menipu kita hari ini?
Hold your head up high, laugh till you cry

Pegang kepalamu tinggi-tinggi, tertawa sampai menangis
How can they fool us today

Bagaimana mereka bisa menipu kita hari ini
Catch the falling sky, we're all gonna die anyway

Menangkap langit jatuh, kita semua akan mati pula
How can they fool us today?

Bagaimana mereka bisa menipu kita hari ini?

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Mama D

Mama D.
Has a way of fixing the hole

Memiliki cara memperbaiki lubang.
Where the water runs out my soul

Di mana air habiskan jiwaku
When you sing with me

Ketika kau bernyanyi denganku
Save me, Mama D.

Selamatkan aku, Mama D.
Mama D. wears a dark brown coat in the sun

Mama D. memakai mantel coklat gelap di bawah sinar matahari
The light in her eyes burns so strong

Cahaya di matanya membakar begitu kuat
And the melody

Dan melodi
Heals me Mama D.

Sembuhkan aku Mama D.
Set me free, Mama D.

Bebaskan aku, Mama D.
She won't bring you down

Dia tidak akan membawamu ke bawah
If you're sh*t outta luck

Jika omong kosongmu keluar dari keberuntungan
She can't live it down

Dia tidak bisa hidup turun
Might as well live it up

Mungkin juga jalani itu

Mama D.
Has a way of seeing the truth

Memiliki cara melihat kebenaran
Through a lie or just an excuse

Melalui kebohongan atau hanya alasan
Or a tragedy

Atau tragedi
Show me, Mama D.

Tunjukkan, Mama D.
Whatcha see, Mama D.

Apa yang kau lihat, Mama D.
She won't bring you down

Dia tidak akan membawamu ke bawah
If you're shit outta luck

Jika omong kosongmu keluar dari keberuntungan
She can't live it down

Dia tidak bisa hidup turun
Might as well live it up

Mungkin juga jalani itu

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Dancin' Right Into The Flame

All alone in the twilight

Sendirian di kala senja.
I'm a shadow in the room

Aku bayangan di ruang
Time is my companion

Waktu adalah temanku
But it turned its back too soon

Tapi ternyata punggungnya terlalu cepat
Imagination will take me anywhere I want to go

Imajinasi akan membawaku di mana saja aku ingin pergi

But with my ballerina

Tapi dengan ballerinaku
Both of us lost in a-

Kami berdua hilang dalam sebuah-
Love light from an old Roman candle

Cinta cahaya dari lilin Romawi kuno
Midnight won't be the same

Tengah malam tidak akan sama
When I close my eyes

Ketika aku menutup mataku
We're dancin' right into the flame

Kami berdansa tepat ke api

The pciture is fading

gambar memudar
Like a vision from my soul

Seperti visi dari jiwaku
Nothing left but a memory

Tak ada yang tersisa kecuali memori
In the silver afterglow

Dalam Perasaan Senang perak
She may be gone, but not forgotten

Dia mungkin pergi, tapi tidak terlupakan
Inside my heart, yeah-

Di dalam hatiku, ya-

But with my ballerina

Tapi dengan ballerinaku
Both of us lost in a-

Kami berdua hilang dalam sebuah-
Love light from an old Roman candle

Cinta cahaya dari lilin Romawi kuno
Midnight won't be the same

Tengah malam tidak akan sama
When I close my eyes

Ketika aku menutup mataku
We're dancin' right into the flame

Kami berdansa tepat ke api

My mind seems to wander away

Pikiranku tampaknya mengembara
And play me like a fool

Dan bermain aku seperti orang bodoh
I wish it could be like the way it was

Kuharap itu bisa menjadi seperti cara itu
'Cause life can be so cruel

Karena hidup bisa begitu kejam

But with my ballerina

Tapi dengan ballerinaku
Both of us lost in a-

Kami berdua hilang dalam sebuah-
Love light from an old Roman candle

Cinta cahaya dari lilin Romawi kuno
Midnight won't be the same

Tengah malam tidak akan sama
When I close my eyes

Ketika aku menutup mataku
We're dancin' right into the flame

Kami berdansa tepat ke api

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Out Of The Underground

Hey man, are you ready to go

Hey man, apakah kau siap untuk pergi.
Down where you reach a higher low

Ke bawah di mana kau mencapai rendah lebih tinggi
Mmm, you can breathe the sweet & sacred air

Mmm, kau dapat menghirup udara manis & suci
For the woman waiting there

Untuk wanita menunggu di sana
Underground

Bawah tanah
Wisdom is only a relative experience

Kebijaksanaan hanya pengalaman relatif
Life is a dream

Hidup adalah mimpi
Not what it seems

Bukan apa yang tampak
For the obscene

Untuk cabul
Out of the underground

Keluar dari bawah tanah
Feeling is only a relative experience

Merasa hanya pengalaman relatif
I don't believe it

Aku tidak percaya itu
What does it mean

Apa artinya ini
For the obscene

Untuk cabul
Down where you reach a higher low
Ke bawah di mana kau mencapai rendah lebih tinggi 

Wisdom is only a relative experience

Kebijaksanaan hanya pengalaman relatif
Feeling is only a relative experience

Merasa hanya pengalaman relatif
Life is a dream

Hidup adalah mimpi
Not what it seems

Bukan apa yang tampak
For the obscene

Untuk cabul
Out of the underground

Keluar dari bawah tanah
I don't believe it

Aku tidak percaya itu
What does it mean

Apa artinya
Down where you reach a higher low

Ke bawah di mana kau mencapai rendah lebih tinggi
Out of the underground

Keluar dari bawah tanah

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - If That's What It Takes

Comfort me

Hibur aku.
From a world where no one cares

Dari sebuah dunia di mana tidak ada yang peduli
Where the words turn into cages

Di mana kata-kata berubah menjadi penjara
And memories cut like glass

Dan kenangan dipotong seperti kaca

I closed my eyes on you

Aku memejamkan mataku padamu
Put the blames on myself

Menyalahkan pada diriku sendiri
The weight is on my shoulders

Berat di pundakku
Throw my heart in the wishing well

Membuang hatiku di harapan baik

I've got to face and tame my demons

Aku harus menghadapi dan menjinakkan setanku
I know it's hard to start over again,

Aku tahu itu sulit untuk memulai lagi,
yeah, I know.

ya aku tahu.
Through trials and tribulations

Melalui cobaan dan kesengsaraan
Salvation's like a long lost friend

Keselamatan seperti teman lama yang hilang

I'll take back all of the hurt

Aku akan mengambil kembali semua sakit hati
For your love I've taken for granted

Untuk cintamu yang Aku sudah diambil untuk diberikan
I'll do anything to change

Aku akan melakukan apapun untuk mengubah
If that's what it takes

Jika itu yang dibutuhkan
No use in pretending

Tidak ada gunanya berpura-pura
Ain't no pride in it all

Tidak ada kebanggaan dalam itu semua

A cure for independence

Sebuah obat untuk kemerdekaan
Is when you're standing in the cold

Adalah ketika kau sedang berdiri dalam dingin
Have I used have I used my chances

Apakah aku menggunakan apakah aku menggunakan peluangku
Have my bridges all been burned

Apakah jembatanku semua terbakar

Give me a sign of inspiration

Beri aku tanda inspirasi
To find a stone that's left unturned

Untuk menemukan batu yang terlewat
I see a distant promise of Eden

Aku melihat janji yang jauh dari Eden
Lifting my spirits so high

Mengangkat semangatku sangat tinggi
If I can break out of the circle

Jika aku bisa keluar dari lingkaran
Gonna kiss that carousel goodbye

Akan mencium carousel selamat tinggal itu

I'll take back all of the hurt

Aku akan mengambil kembali semua sakit hati
For your love I've taken for granted

Untuk cintamu yang Aku sudah ambil untuk diberikan
I'll do anything to change

Aku akan melakukan apapun untuk mengubah
If that's what it takes

Jika itu yang dibutuhkan 

I've got to see a promise of Eden

Aku harus melihat janji Eden
Lifting my spirits so high

Mengangkat semangatku sangat tinggi
If I can break, break out of the circle

Jika aku bisa istirahat, keluar dari lingkaran
Gonna kiss that carousel goodbye

Akan mencium bahwa carousel selamat tinggal 

I'll take back all of the hurt

Aku akan mengambil kembali semua sakit hati
For your love I've taken for granted

Untuk cintamu yang Aku sudah ambil untuk diberikan
I'll do anything to change, baby

Aku akan melakukan apapun untuk mengubah, sayang
If that's what it takes

Jika itu yang dibutuhkan 

Take back all of the hurt

Mengambil kembali semua sakit hati
For your love I've taken for granted

Untuk cintamu yang Aku sudah ambil untuk diberikan
I'll do anything to change

Aku akan melakukan apapun untuk mengubah
If that's what it takes

Jika itu yang dibutuhkan

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - The Chain

I hear their voices inside my head

Aku mendengar suara mereka dalam kepalaku.
There's no denying it's my private hell as

Di sana tak ada yang menyangkalnya ini neraka pribadiku saat
I lie in bed

Aku berbaring di tempat tidur
I take a look around and see myself

Aku melihat-lihat dan melihat diriku
In twenty years will I be them

Dalam dua puluh tahun akankah aku menjadi mereka

I've taken all I can stand

Aku sudah bawa semua yang aku bisa berdiri
Afraid of what kind of man I am

Takut pria macam apa aku
Does everything stay the same

Apakah semuanya tetap sama
Or will I break the chain

Atau akankah aku memutuskan rantai
Secrets, emotions, and wounds concealed

Rahasia, emosi, dan luka tersembunyi
Spirits are broken, the deepest scars that I'll never heal

Jiwa rusak, bekas luka terdalam yang aku tidak akan pernah sembuh

They'll be back handed down from father to son

Mereka akan kembali diturunkan dari ayah ke anak
A closet full of skeletons

Sebuah lemari penuh dengan tengkorak

I've taken all I can stand

Aku sudah semua yang aku bisa berdiri
Afraid of what kind of man I am

Takut pria macam apa aku
Does everything stay the same

Apakah semuanya tetap sama
Or will I break the chain

Atau akankah aku memutuskan rantai
I will get by

Aku akan melalui
With a little understanding

Dengan sedikit pemahaman
'Cause it's my own life after all

Karena itu hidupku sendiri setelah semua

I've taken all I can stand

Aku sudah semua yang aku bisa berdiri
Afraid of what kind of man I am

Takut pria macam apa aku
Does everything stay the same

Apakah semuanya tetap sama
Or will I break the chain

Atau akankah aku memutuskan rantai

Terjemahan Lirik Mr. Big - Where Do I Fit In?

Don't you color me by the way you paint your picture

Apakah kau tidak warnai aku dengan caramu melukis gambarmu.
I'm happy just the way I am

Aku senang hanya dengan caraku
It's been soaked into my bones, a child under pressure

Ini telah direndam ke dalam tulang-tulangku, anak di bawah tekanan
I'm a b*stard of the master plan

Aku b*jingan dari rencana induk

I wanna live my life

Aku ingin jalani hidupku
Don't wanna live a lie

Tak ingin hidup dalam kebohongan
I hear freedom ringin'

Aku mendengar kebebasan berdering
Everyone's got a place

Semua orang punya tempat
But where do I fit in

Tapi di mana aku cocok

Don't go sellin' me a dream you can't deliver

Jangan menjual padaku mimpi yang tidak dapat kau berikan
Like a dog in a cat suit, it's a poor disguise

Seperti anjing dalam setelan kucing, itu penyamaran miskin
Strange little angels a parade of saints and sinners

malaikat kecil yang aneh parade orang-orang kudus dan orang berdosa
Greetings from the other side

Salam dari sisi lain

I wanna live my life

Aku ingin jalani hidupku
I don't wanna live a lie

Aku tidak ingin hidup dalam kebohongan
I hear freedom ringin'

Aku mendengar kebebasan berdering
Everyone's got a place

Semua orang punya tempat
But where do I fit in

Tapi di mana aku cocok

I was walking on glass from a thousand broken mirrors

Aku sedang berjalan di atas kaca dari seribu cermin pecah
Saw my reflection stare me down

Melihat bayanganku menatapku turun
I tried to run, I was going through the motions

Aku mencoba untuk lari, aku akan melalui gerakan
I got my feet on solid ground

Aku punya kakiku di tanah yang kokoh 

I wanna live my life

Aku ingin hidupku
Don't wanna live a lie

Tidak ingin hidup dalam kebohongan
I hear freedom ringin'

Aku mendengar kebebasan berdering
I wasn't the same as you baby

Aku tidak sama denganmu sayang
But take a walk in my shoes

Tapi berjalan-jalanlah di sepatuku
I hear freedom ringin'

Aku mendengar kebebasan berdering
Everyone's got a place

Semua orang punya tempat
But where do I fit in

Tapi di mana aku cocok

Terjemahan Lirik Mr. Big - Goin' Where The Wind Blows

Someone said life is for the taking

Seseorang dikatakan hidup adalah untuk mengambil
Here I am with my hand out waiting for a ride

Di sini aku dengan tanganku keluar menunggu untuk naik
I've been living on my great expectations

Aku sudah tinggal di harapan besarku
What good is it when I'm stranded here

Apa yang baik adalah ketika aku terdampar di sini
And the world just passes by

Dan dunia hanya lewat
Where are the signs to help me get out of this place
Di mana tanda-tanda untuk membantuku keluar dari tempat ini.

If I should stumble on my moment in time,

Jika aku harus tersandung pada saat aku dalam waktu,
How will I know?

Bagaimana aku tahu?
If the story's written on my face, does it show?

Jika cerita yang tertulis di wajahku, apa itu menunjukkan?
Am I strong enough to walk on water

Apakah aku cukup kuat untuk berjalan di atas air
Smart enough to come in out of the rain?

Cukup pintar untuk datang dari hujan?
Or am I a fool going where the wind blows (wind blows)?
Atau aku bodoh akan di mana angin bertiup (angin bertiup)? 

Here I sit halfway to somewhere

Di sini aku duduk setengah jalan untuk suatu tempat
Thinking about what's in front of me and what I left behind

Berpikir tentang apa yang ada di depanku dan apa yang aku tinggalkan
On my own, supposed to be so easy

Dalam kesendirianku, seharusnya begitu mudah
Is this what I've been after

Apakah ini yang aku sudah setelahnya
Or have I lost my mind?

Atau, apakah aku kehilangan pikiranku?
Maybe this is my chance and it's coming to take me away, yeah
Mungkin ini adalah kesempatanku dan itu datang untuk membawaku pergi, ya 

If I should stumble on my moment in time,

Jika aku harus tersandung pada saat aku dalam waktu,
How will I know?

Bagaimana aku tahu?
If the story's written on my face, does it show?

Jika cerita yang tertulis di wajahku, apa itu menunjukkan?
Am I strong enough to walk on water

Apakah aku cukup kuat untuk berjalan di atas air
Smart enough to come in out of the rain?

Cukup pintar untuk datang dari hujan?
Or am I a fool going where the wind blows (wind blows)?
Atau aku bodoh akan di mana angin bertiup (angin bertiup)?

Here I am walking naked through the world

Di sini aku berjalan telanjang melalui dunia
Taking up space, society's child

Mengambil ruang, anak masyarakat
Make room for me, make room for me,

Membuat ruang bagiku, membuat ruang bagiku,
make room for me
Membuat ruang bagiku

Am I strong enough to walk on water?

Apakah aku cukup kuat untuk berjalan di atas air?
Smart enough to come in out of the rain?

Cukup pintar untuk datang dari hujan?
Or am I a fool

Atau apakah aku bodoh
Going where the wind blows (where the wind blows),

Akan di mana angin bertiup (di mana angin bertiup),
Going where the wind blows?
Akan di mana angin bertiup?

Terjemahan Lirik Mr. Big - Jane Doe

Can I explain it?

Dapatkah aku menjelaskannya?.
It's not not an easy thing to do

Ini bukan bukan hal yang mudah untuk dilakukan
A cryptic fascination

Sebuah daya tarik samar
Seems to get me through

Tampaknya untuk mendapatkanku melalui

A darkened stranger

Seorang asing gelap
Who left me full of doubt

Yang meninggalkanku penuh keraguan
She'd tell me that she loved me

Dia memberitahuku bahwa dia mencintaiku
Then the lights went out

Kemudian lampu padam

Jane Doe, what was her name

Jane Doe, apa namanya
Where did she go

Kemana dia pergi
Jane Doe, she slipped away again

Jane Doe, dia menyelinap pergi lagi
Does anybody know?

Apakah ada yang tahu?

Jane Doe
Platonic whisper

Bisikan platonis
That makes me want to shout

Yang membuatku ingin berteriak
Then she always disappears

Kemudian dia selalu menghilang
Like a lady from a Barcly House

Seperti seorang wanita dari Barclay House
Who is this woman

Siapa wanita ini
Someone that I invent

Seseorang yang aku adakan
I follow all night long

Aku ikuti sepanjang malam
Like a bloodhound on a secret

Seperti anjing pelacak pada rahasia

Jane Doe, what was her name

Jane Doe, apa namanya
Where did she go

Kemana dia pergi
Jane Doe, she slopped away without

Jane Doe, dia tumpah pergi tanpa
a trace

jejak 

I still don't know

Aku masih tidak tahu

Jane Doe
There's no fault, no blame

Tidak ada kesalahan, tidak menyalahkan
Love can twist the brain

Cinta dapat memutar otak
This picture lost its frame

Gambar ini kehilangan bingkainya
And John has lost his Jane

Dan John telah kehilangan Janenya

Jane Doe, what was her name

Jane Doe, apa namanya
Where did she go

Di mana dia pergi
Jane Doe, slippped away again

Jane Doe, menyelinap pergi lagi
Does anybody know?

Apakah ada yang tahu?

Jane Doe
There's no fault, no blame

Tidak ada kesalahan, tidak menyalahkan
Love can twist the brain

Cinta dapat memutar otak
This picture lost its frame

Gambar ini kehilangan bingkainya
And John has lost his Jane

Dan John telah kehilangan Jane nya