Taylor Swift - Out Of The Woods | Lyrics and Translation

Out Of The Woods

Keluar Dari Hutan

Looking at it now

Lihat ini sekarang

It all seems so simple

Ini semua tampak begitu sederhana

We were lying on your couch

Kita berbaring di dipanmu

I remember

Aku ingat

You took a Polaroid of us

Kau ambil Polaroid dari kita

Then discovered (then discovered)

Lalu dapati (lalu dapati)

The rest of the world was black and white

Dunia lainnya berwarna hitam putih

But we were in screaming color

Tapi warna kita terang

And I remember thinking

Dan aku ingat berpikir

Are we out of the woods yet?

Kita sudah keluar dari hutan?

Are we out of the woods yet?

Kita sudah keluar dari hutan?

Are we out of the woods yet?

Kita sudah keluar dari hutan?

Are we out of the woods?

Kita keluar dari hutan?

Are we in the clear yet?

Apakah kita sudah tidak bersalah?

Are we in the clear yet?

Apakah kita sudah tidak bersalah?

Are we in the clear yet?

Apakah kita sudah tidak bersalah?

In the clear yet?

Sudah tidak bersalah?

Good

Bagus

Are we out of the woods?

Kita keluar dari hutan?

Looking at it now

Lihat ini sekarang

Last December (last December)

Desember lalu (Desember lalu)

We were built to fall apart

Kita dibuat untuk hancur

Then fall back together (back together)

Dan jatuh kembali bersama (jatuh kembali)

Your necklace hanging from my neck

Kalungmu tergantung dari leherku

The night we couldn't quite forget

Malam yang tidak bisa kita lupakan

When we decided (we decided)

Saat kita putuskan (kita putuskan)

To move the furniture so we could dance

Untuk pindahkan furnitur, jadi kita berdansa

Baby, like we stood a chance

Sayang, seolah kita punya kesempatan

Two paper airplanes flying, flying, flying

Dua pesawat kertas terbang, terbang, terbang

And I remember thinking

Dan aku ingat berpikir

(Are we out of the woods?)

(Kita keluar dari hutan?)

Remember when you hit the brakes too soon?

Ingat saat kau mengerem terlalu cepat?

Twenty stitches in the hospital room

Dua puluh jahitan di kamar rumah sakit

When you started crying, baby, I did, too

Saat kau mulai menangis sayang, aku juga

But when the sun came up, I was looking at you

Tapi saat mentari terbit, aku melihatmu

Remember when we couldn't take the heat

Ingat saat kita tidak tahan panas

I walked out and said, "I'm setting you free"

Aku berjalan keluar dan bilang, "Aku membebaskanmu"

But the monsters turned out to be just trees

Tapi monsternya ternyata hanya pohon

And when the sun came up, you were looking at me

Dan saat mentari terbit, kau melihatku

You were looking at me

Kau melihatku

You were looking at me

Kau melihatku

I remember, oh, I remember

Aku ingat, aku ingat

Taylor Swift – Love Story | Lyrics and Translation

Love Story

Kisah Asmara

We were both young when I first saw you

Kita berdua muda saat aku melihatmu untuk kali pertama

I close my eyes and the flashback starts

Aku tutup mataku dan kilas balik dimulai

I'm standing there on a balcony in summer air

Aku berdiri di balkon sana diselimuti udara musim panas

See the lights, see the party, the ball gowns

Lihat lampunya, lihat pestanya, gaun dansa

See you make your way through the crowd

Lihat dirimu lewati kerumunan

And say, "Hello"

Dan bilang, "Halo"

Little did I know

Aku tahu sedikit

That you were Romeo, you were throwing pebbles

Bahwa kau Romeo, kau lempar kerikil

And my daddy said, "Stay away from Juliet"

Dan ayahku bilang, "Menjauhlah dari Juliet"

And I was crying on the staircase

Dan aku menangis di tangga

Begging you, "Please don't go"

Memohon padamu, "Tolong jangan pergi"

And I said

Dan aku bilang

Romeo, take me somewhere we can be alone

Romeo, bawa aku ke suatu tempat untuk kita berdua saja

I'll be waiting; all that's left to do is run

Aku akan menunggu, yang harus dilakukan hanyalah lari

You'll be the prince and I'll be the princess

Kau akan jadi pangeran dan aku putrinya

It's a love story, baby, just say, "Yes"

Ini kisah asmara sayang, bilang saja "Ya"

So I sneak out to the garden to see you

Jadi aku menyelinap keluar taman untuk bertemu denganmu

We keep quiet 'cause we're dead if they knew

Kita tetap diam karena kita dibunuh jika mereka tahu

So close your eyes... escape this town for a little while

Jadi tutup matamu... kabur dari kota ini untuk sebentar saja

'Cause you were Romeo - I was a scarlet letter

Karena kaulah Romeo - aku adalah surat merah

And my daddy said, "Stay away from Juliet"

Dan ayahku bilang, "Menjauhlah dari Juliet"

But you were everything to me

Tapi kaulah segalanya bagiku

I was begging you, "Please don't go"

Aku memohon padamu, "Tolong jangan pergi"

And I said

Dan aku bilang

Romeo, take me somewhere we can be alone

Romeo, bawa aku ke suatu tempat untuk kita berdua saja

I'll be waiting; all that's left to do is run

Aku akan menunggu, yang harus dilakukan hanyalah lari

You'll be the prince and I'll be the princess

Kau akan jadi pangeran dan aku putrinya

It's a love story, baby, just say, "Yes"

Ini kisah asmara sayang, bilang saja "Ya"

Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel

Romeo, tolong aku, mereka mencoba bilang padaku bagaimana rasanya

This love is difficult but it's real

Cinta ini sulit tapi nyata

Don't be afraid, we'll make it out of this mess

Jangan cemas, kita akan keluar dari kekacauan ini

It's a love story, baby, just say, "Yes"

Ini kisah asmara sayang, bilang saja "Ya"

I got tired of waiting

Aku lelah menunggu

Wondering if you were ever coming around

Bertanya apakah kau pernah datang

My faith in you was fading

Kepercayaanku padamu memudar

When I met you on the outskirts of town

Saat aku bertemu denganmu di pinggiran kota

And I said

Dan aku bilang

Romeo, save me, I've been feeling so alone

Romeo, tolong aku, aku merasa begitu kesepian

I keep waiting for you but you never come

Aku terus menunggumu, tetapi kau tidak pernah datang

Is this in my head? I don't know what to think

Apa ini dalam pikiranku? Aku tidak tahu harus berpikir apa

He knelt to the ground and pulled out a ring and said

Dia berlutut dan menarik cincin dan bilang

Marry me, Juliet, you'll never have to be alone

Menikahlah denganku Juliet, kau tidak akan pernah harus sendirian lagi

I love you, and that's all I really know

Aku mencintaimu dan hanya itulah yang aku sungguh ketahui

I talked to your dad - go pick out a white dress

Aku berbicara pada ayahmu - pergi ambillah baju putih

It's a love story, baby, just say, "Yes"

Ini kisah asmara sayang, bilang saja "Ya"

'Cause we were both young when I first saw you

Karena kita berdua muda saat aku melihatmu untuk kali pertama

Taylor Swift – Wildest Dreams | Lyrics and Translation

Wildest Dreams

Mimpi Terliar

He said, Let's get out of this town

Dia bilang, mari keluar dari kota ini

Drive out of the city, away from the crowds

Berkendara ke luar kota, menjauh dari keramaian

I thought heaven can't help me now

Aku pikir surga tidak bisa menolongku sekarang

Nothing lasts forever, but this is gonna take me down

Tak ada yang abadi, tapi ini kan menjatuhkanku

He's so tall and handsome as hell

Dia begitu tinggi dan tampan setengah mati

He's so bad but he does it so well

Dia begitu buruk, tapi dia melakukannya begitu baik

I can see the end as it begins

Aku bisa lihat akhir saat awal mulanya

My one condition is

Satu syarat dariku adalah

Say you'll remember me standing in a nice dress

Bilang kau kan mengingatku saat berdiri dengan pakaian bagus

Staring at the sunset, babe

Menatap matahari terbenam

Red lips and rosy cheeks

Bibir merah dan pipi kemerahan

Say you'll see me again

Bilang kau kan bertemu denganku lagi

Even if it's just in your wildest dreams, wildest dreams

Bahkan jika ini hanya dalam mimpi terliarmu, mimpi terliar

I said, No one has to know what we do

Aku bilang, tak seorang pun harus tahu perbuatan kita

His hands are in my hair, his clothes are in my room

Tangannya di rambutku, pakaiannya di ruanganku

And his voice is a familiar sound

Dan suaranya familiar

Nothing lasts forever but this is getting good now

Tak ada yang abadi, tapi ini membaik sekarang

He's so tall and handsome as hell

Dia begitu tinggi dan tampan setengah mati

He's so bad but he does it so well

Dia begitu buruk, tapi dia melakukannya begitu baik

And when we've had our very last kiss

Dan saat kita berciuman untuk kali terakhir

My last request is

Permintaan terakhirku adalah

Say you'll remember me standing in a nice dress

Bilang kau kan mengingatku saat berdiri dengan pakaian bagus

Staring at the sunset, babe

Menatap matahari terbenam

Red lips and rosy cheeks

Bibir merah dan pipi kemerahan

Say you'll see me again

Bilang kau kan bertemu denganku lagi

Even if it's just in your wildest dreams, wildest dreams

Bahkan jika ini hanya dalam mimpi terliarmu, mimpi terliar

You see me in hindsight

Kau melihatku di belakang

Tangled up with you all night

Terjerat denganmu sepanjang malam

Burning it down

Bakar ini

Someday when you leave me

Suatu hari nanti saat kau pergi

I bet these memories

Aku yakin kenangan itu

Follow you around

Mengikutimu

You'll see me in hindsight

Kau kan melihatku di belakang

Tangled up with you all night

Terjerat denganmu sepanjang malam

Burning it down

Bakar ini

Someday when you leave me

Suatu hari nanti saat kau pergi

I bet these memories

Aku yakin kenangan itu

Follow you around

Mengikutimu

Say you'll remember me standing in a nice dress

Bilang kau kan mengingatku saat berdiri dengan pakaian bagus

Staring at the sunset, babe

Menatap matahari terbenam

Red lips and rosy cheeks

Bibir merah dan pipi kemerahan

Say you'll see me again

Bilang kau kan bertemu denganku lagi

Even if it's just pretend

Meskipun jika hanya pura-pura

Say you'll remember me standing in a nice dress

Bilang kau kan mengingatku saat berdiri dengan pakaian bagus

Staring at the sunset, babe

Menatap matahari terbenam

Red lips and rosy cheeks

Bibir merah dan pipi kemerahan

Say you'll see me again

Bilang kau kan bertemu denganku lagi

Even if it's just in your (just pretend, just pretend) wildest dreams, in your wildest dreams

Bahkan jika hanya dalam (hanya pura-pura) mimpi terliarmu, dalam mimpi terliarmu

Even if it's just in your wildest dreams, in your wildest dreams

Bahkan jika ini hanya dalam mimpi terliarmu, dalam mimpi terliarmu

We Are Never Ever Getting Back Together | Taylor Swift

Arti lirik lagu We Are Never Ever Getting Back Together | Taylor Swift
 
I remember when we broke up the first time
Masih kuingat saat pertama kali kita putusSaying, "This is it, I've had enough," cause it's like
Kubilang, "Sudahlah, aku jenuh," karena rasanya
We haven't seen each other in a month
Kita tak saling bertemu selama sebulanWhen you said you needed space, what?
Saat kau bilang kau butuh ruang, apa?Then you come around again and say
Lalu kau datang lagi dan berkata
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me"
"Kasih, aku merindukanmu dan sumpah aku kan berubah, percayalah"
Remember how that lasted for a day
Masih kuingat itu hanya bertahan sehari
I say, "I hate you," we break up, you call me, I love you
Kubilang, "aku benci kamu," kita putus, kau menelponku, "aku mencintaimu"
PRE-CHORUS
Oooh we called it off again last night
Oooh kita akhiri hubungan kita lagi tadi malam
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
Tapi oooh, kali ini kukatakan padamu
CHORUS
We are never ever ever ever getting back together
Kita takkan pernah bersatu lagi
We are never ever ever ever getting back together
Kita takkan pernah bersatu lagi
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Kau bicara pada teman-temanmu, bicara pada teman-temanku, bicara padakuBut we are never ever ever ever getting back together
Tapi kita takkan pernah bersatu lagi
Like ever...
Seperti yang sudah-sudah
I'm really gonna miss you picking fights
Aku pasti akan merindukanmu memulai pertengkaran
And me, falling for it screaming that I'm right
Dan aku, terbawa emosi dan berteriak bahwa aku benarAnd you, would hide away and find your peace of mind
Dan kau, akan pergi tuk mencari ketenangan
with some indie record that's much cooler than mine
Sambil mendengarkan lagu-lagu indie yang lebih keren dari laguku
PRE-CHORUS
CHORUS
I used to think, that we, were forever ever ever
Dulu kupikir hubungan kita akan abadi selamanyaAnd I used to say never say never
Dan dulu sering kukatakan jangan pernah bilang tidak
Huh, he calls me up and he's like, "I still love you"
Huh, dia menelponku dan sepertinya, "aku masih mencintaimu"
And I'm like, "I just, I mean this is exhausting, you know"
Dan rasanya aku, "maksudku ini sungguh melelahkan, kau tahu"We are never getting back together, like ever
Kita takkan pernah bersatu lagi, seperti yang sudah-sudah
CHORUS
Not getting back together, we
Takkan bersatu lagi, kita
Oh, getting back together
Oh, takkan pernah bersatu lagi
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Kau bicara pada teman-temanmu, bicara pada teman-temanku, bicara padakuBut we are never ever ever ever getting back together
Tapi kita takkan pernah bersatu lagi

Terjemahan Lirik Blank Space–Taylor Swift

Terjemahan Lirik Blank Space–Taylor Swift

Nice to meet you
Senang sekali bertemu denganmu

Where you been?
Dari mana saja kau?

I could show you incredible things
Aku bisa menunjukkan padamu banyak hal menakjubkan

Magic, madness, heaven, sins
Sihir, kegilaan, surga, maksiat

Saw you there and I thought oh my God
Saat kulihat kau di sana dan kupikir ya Tuhan

Look at that face, you look like my next mistake
Lihatlah wajah itu, kau terlihat seperti kesalahanku berikutnya

Love's a game, wanna play?
Cinta itu sebuah permainan, mau bermain?



New money, suit and tie
Orang kaya baru, setelan jas dan dasi

I can read you like a magazine
Aku bisa membacamu layaknya sebuah majalah

Ain't it funny rumors fly
Alangkah lucunya, gosip beredar

And I know you've heard about me
Dan aku tahu kau telah mendengar hal-hal tentangku

So hey, let's be friends
Jadi hey, ayo kita berteman

I'm dying to see how this one ends
Aku tak sabar mengetahui bagaimana hal ini akan berakhir

Grab your passport and my hand
Ambillah pasportmu dan raih tanganku

I could make the bad guys good for a weekend
Aku bisa mengubah bocah tengil menjadi anak baik selama akhir pekan



III

So it's gonna be forever
Jadi ini kan abadi

Or it's gonna go down in flames
Atau kan sekejap saja

You can tell me when it's over
Kau boleh memberitahuku saat semuanya telah berakhir

If the high was worth the pain
Andai kesenangan ini senilai dengan penderitaan

Got a long list of ex-lovers
Aku memiliki daftar panjang mantan pacar

They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu bahwa aku gila

Cause you know I love the players
Karena kau tahu aku menyukai para hidung belang

And you love the game
Dan kau menyukai permainan ini



IV

Cause we're young and we're reckless
Karena kita masih muda dan tidak bertanggung jawab

We'll take this way too far
Kita kan membawa ini jauh sekali

It'll leave you breathless
Ini akan membuatmu terkejut

Or with a nasty scar
Atau miliki luka yang menjijikkan

Got a long list of ex-lovers
Aku punya daftar panjang mantan pacar

They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila

But I've got a blank space baby
Tapi aku masih punya ruang kosong sayang

(click) And I'll write your name
(klik) Dan akan kutulis namamu



Cherry lips
Bibir merah delima

Crystal skies
Langit yang cerah

I could show you incredible things
Aku bisa menunjukkanmu hal-hal menakjubkan

Stolen kisses, pretty lies
Ciuman kejutan, dusta menyenangkan

You're the king baby I'm your queen
Kaulah rajanya sayang aku ratumu

Find out what you want
Temukanlah apa yang kau inginkan

Be that girl for a month
Jadilah gadis itu selama sebulan

Wait the worst is yet to come
Tunggulah hal terburuk akan terjadi

Oh no
Oh tidak



Screaming, crying, perfect storms
Menjerit, menangis, badai sempurna

I could make all the tables turn
Aku bisa mengubah keadaan

Rose garden filled with thorns
Taman mawar penuh duri

Keep you second guessing like oh my god
Membuatmu terus menerka-nerka

Who is she? I get drunk on jealousy
Siapakah gerangan dia? Aku kepayang dengan rasa cemburu

But you'll come back each time you leave
Tapi kau kan kembali tiap kali kau pergi

Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
Karena kasih, aku adalah mimpi buruk yang berdandan bak lamunan



kembali ke III, IV



(2x)

Boy's only want love
Cowok hanya inginkan cinta

If it's torture
Jika menyiksa

Don't say I didn't say I didn't warn you
Jangan bilang aku tak memperingatkanmu



kembali ke III, IV

I Knew You Were Trouble | Taylor Swift

Arti lirik lagu I Knew You Were Trouble | Taylor Swift

[spoken:]
I think--I think when it's all over,
Kupikir--kupikir saat ini semua berakhir,It just comes back in flashes, you know?
Semuanya kan kembali dalam satu kedipan, ya kan?It's like a kaleidoscope of memories.
Ini seperti kaleidoskop kenangan
It just all comes back. But he never does.
Semuanya kembali, namun dia tidakI think part of me knew the second I saw him that this would happen.
Kurasa naluriku tahu saat ku kenal dia ini kan terjadi
It's not really anything he said or anything he did,
Ini bukanlah apapun yang ia katakan atau yang ia lakukanIt was the feeling that came along with it.
Ini adalah perasaan yang datang begitu sajaAnd the crazy thing is I don't know if I'm ever gonna feel that way again.
Dan hal gilanya adalah aku tak tahu apakah akan merasakan hal seperti itu lagiBut I don't know if I should.
Namun aku tak tahu haruskah aku
I knew his world moved too fast and burned too bright.
Aku tahu dunianya bergerak begitu cepat dan terbakar begitu terangBut I just thought, how can the devil be pulling you toward someone who looks so much like an angel when he smiles at you?
Tapi aku berpikir, bagaimana bisa iblis membawamu ke seseorang yang tampak bagai malaikat saat ia tersenyum padamu
Maybe he knew that when he saw me.
Mungkin dia tahu itu saat di melihatku
I guess I just lost my balance.
Kurasa kuhanya kehilangan keseimbangan
I think that the worst part of it all wasn't losing him.
Kupikir bagian terburuk itu semua bukan kehilangan dia
It was losing me.
Tapi kehilangan diriku
*****
Once upon a time a few mistakes ago
Beberapa kesalahan dahulu kalaI was in your sights, you got me alone
Aku terlihat olehmu, kau melihatku sendiriYou found me, you found me, you found me
Kau temukan aku, kau temukan aku, kau temukan aku
I guess you didn't care, and I guess I liked that
Kukira kau tak peduli, dan kurasa aku suka ituAnd when I fell hard you took a step back
Dan saat aku jatuh kau mundur selangkah
Without me, without me, without me
Tanpaku, tanpaku, tanpaku
And he's long gone when he's next to me
Dia tlah lama pergi saat dia di sebelahkuAnd I realize the blame is on me
Dan aku sadar samua itu salahku
Cause
Karena
CHORUS
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau itu masalah saat masuk dalam hidupku
So shame on me now
Maka betapa malunya diriku
Flew me to places I've never been
Membawaku ke tempat-tempat yang tak pernah kukunjungi'Til you put me down, oh
Hingga kau permalukan aku
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau itu masalah saat masuk dalam hidupku
So shame on me now
Maka betapa malunya diriku
Flew me to places I've never been
Membawaku ke tempat-tempat yang tak pernah kukunjungiNow I'm lying on the cold hard ground
Kini aku terbaring di tanah keras yang dingin
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, masalah, masalah, masalah
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, masalah, masalah, masalah
No apologies, he'll never see you cry
Tanpa ada permintaan maaf, dia takkan meihatmu menangis
Pretend he doesn't know, that he's the reason why
Pura-pura tak tahu, bahwa dialah alasannya
You're drowning, you're drowning, you're drowning
Kau tenggelam, kau tenggelam, kau tenggelam
Now I heard you moved on from whispers on the street
Kini kudengar kabar burung bahwa kau lanjutkan hidup
A new notch in your belt is all I'll ever be
Aku hanyalah lubang baru di ikat pinggangmu
And now I see, now I see, now I see
Dan kini aku tahu, kini aku tahu, kini aku tahu
He was long gone when he met me
Dia tlah lama pergi saat bertemu denganku
And I realize the joke is on me
Dan aku sadar lelucon itu tentangku
CHORUS
Now the saddest fear comes creeping in
Kini ketakutan paling menyedihkan mendatangiku
That you never loved me, or her, or anyone
Bahwa kau tak pernah mencintaiku, atau dia, atau siapapun
Or anything, yeah
Atau apa saja, yeah
CHORUS

Arti lirik lagu I Knew You Were Trouble | Taylor Swift