Shawn Mendes - I Know What You Did Last Summer | Lyrics and Translation

I Know What You Did Last Summer

Aku Tahu Yang Kau Perbuat Saat Musim Panas Lalu

He knows

Dia tahu

Dirty secrets that I keep

Rahasia busuk yang aku sembunyikan

Does he know it's killing me?

Apakah dia tahu ini membunuhku?

He knows, he knows

Dia tahu

Does he know?

Apakah dia tahu?

Another's hands have touched my skin

Tangan lain telah menyentuh kulitku

I won't tell him where I've been

Aku tidak katakan padanya di mana aku berada

He knows, he knows, he knows

Dia tahu

It's tearing me apart

Ini mengobrak-abrikku

She's slipping away (I'm slipping away)

Dia lolos (aku lolos)

Am I just hanging on to all the words she used to say?

Apakah aku hanya percaya pada semua yang dulu dia ucapkan?

The pictures on her phone

Foto di ponselnya

She's not coming home (I'm not coming home)

Dia tidak pulang (aku tidak pulang)

Coming home, coming home

Pulang

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu

Just lie to me there's no other

Bersandar saja padaku, tidak ada lainnya

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu

{Tell me where you've been}

{Katakan padaku kau dulu di mana}

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu

Look me in the eyes, my lover

Tatap mataku, kekasihku

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu

{Tell me where you've been}

{Katakan padaku kau dulu di mana}

I know, I know, I know, I know

Aku tahu

I know, I know, I know

Aku tahu

I know, I know, I know, I know

Aku tahu

I know, I know, I know

Aku tahu

I didn't mean it, no

Aku tidak bermaksud begitu, tidak

I didn't mean it, mean it, no

Aku tidak bermaksud begitu, tidak

Can't seem to let you go

Tampaknya tidak bisa melepaskanmu

Can't seem to hold you close

Tampaknya tidak bisa memelukmu erat

I know

Aku tahu

When she looks me in the eyes

Saat dia menatap mataku

They don't seem as bright

Keduanya tidak tampak cerah

No more, no more, I know

Tidak lagi aku tahu

That she loved me at one time

Dia mencintaiku pada suatu waktu

Would I promise her that night

Akankah aku berjanji padanya malam itu

Cross my heart and hope to die

Ungkapkan kejujuran dan berharap mati

It's tearing me apart (It's tearing me apart)

Ini mencabikku (ini mencabikku)

And she's slipping away (I'm slipping away)

Dan dia lolos (aku lolos)

Am I just hanging on to all the words she used to say?

Apakah aku hanya percaya pada semua yang dulu dia ucapkan?

The pictures on her phone (the pictures on my phone)

Foto di ponselnya (foto di ponselnya)

And she's not coming home (I'm not coming home)

Dan dia tidak pulang (aku tidak pulang)

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu

Just lie to me, there is no other

Bersandar saja padaku, tidak ada lainnya

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu

{Tell me where you've been}

{Katakan padaku kau dulu di mana}

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu

Look me in the eyes, my lover

Tatap mataku, kekasihku

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu

{Tell me where you've been}

{Katakan padaku kau dulu di mana}

I know, I know, I know, I know

Aku tahu

I know, I know, I know

Aku tahu

I know, I know, I know, I know

Aku tahu

I know, I know, I know (no, no, no)

Aku tahu (tidak)

Can't seem to let you go

Tampaknya tidak bisa melepaskanmu

Can't seem to keep you close

Tampaknya tidak bisa memelukmu erat

(Hold me close)

(Peluk erat diriku)

I can't seem to let you go

Tampaknya tidak bisa melepaskanmu

I can't seem to keep you close

Tampaknya tidak bisa memelukmu erat

(You know I didn't mean it though)

(Kau tahu aku tidak bermaksud demikian)

Tell me where you've been lately

Katakan padaku kau di mana belakangan ini

Tell me where you've been lately

Katakan padaku kau di mana belakangan ini

(Just hold me close)

(Peluk erat saja aku)

Tell me where you've been lately

Katakan padaku kau di mana belakangan ini

Tell me where you've been lately

Katakan padaku kau di mana belakangan ini

(Don’t, don't, don't, don't let me go)

(Jangan, jangan lepaskan aku)

I can't seem to keep you close,

Tampaknya tidak bisa memelukmu erat

I can't seem to let you go

Tampaknya tidak bisa melepaskanmu

(I didn't mean it, though)

(Tapi aku tidak bermaksud demikian)

I know you didn't mean it though

Aku tahu kau tidak bermaksud demikian

I know you didn't mean it though

Aku tahu kau tidak bermaksud demikian

(I don't wanna let you go)

(Aku tidak ingin melepaskanmu)

Tell me you didn't mean it, though

Katakan padaku, kau tidak bermaksud demikian

Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)

Katakan padaku, kau tidak bermaksud demikian (tidak)

(Can’t seem to let you go, seem to let you go)

(Tampaknya tidak bisa melepaskanmu, tampak melepaskanmu)

I know you didn't mean it, though

Aku tahu kau tidak bermaksud demikian

I wanna know you need it, though

Aku ingin tahu kau butuh ini

(Hold me close)

(Peluk erat diriku)

I know you didn't mean it, though

Aku tahu kau tidak bermaksud demikian

I know you didn't mean it, though

Aku tahu kau tidak bermaksud demikian

(Just hold me close)

(Peluk erat saja aku)

I can't seem to let you go

Tampaknya aku tidak bisa melepaskanmu

Can't seem to hold you close

Tampaknya tidak bisa memelukmu erat

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu

Just lie to me there is no other

Bersandar saja padaku, tidak ada lainnya

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu

Tell me where you've been

Katakan padaku kau dulu di mana

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu

Look me in the eyes, my lover

Tatap mataku, kekasihku

I know what you did last summer

Aku tahu yang kau perbuat saat musim panas lalu

Tell me where you've been

Katakan padaku kau dulu di mana

I know, I know, I know, I know

Aku tahu

I know, I know, I know

Aku tahu

I know, I know, I know, I know

Aku tahu

I know, I know, I know

Aku tahu

I know, I know, I know, I know

Aku tahu

I know, I know, I know

Aku tahu

I know, I know, I know, I know

Aku tahu

I know, I know, I know

Aku tahu

I know

Aku tahu

Shawn Mendes – Stitches | Lyrics and Translation

Stitches

Jahitan

I thought that I'd been hurt before

Aku pikir aku terluka sebelumnya

But no one's ever left me quite this sore

Tapi tidak seorang pun pernah tinggalkanku dalam keadaan cukup sakit seperti ini

Your words cut deeper than a knife

Ucapanmu menyayat lebih dalam daripada pisau

Now I need someone to breathe me back to life

Sekarang aku perleu seseorang untuk buatku bernafas lagi

Got a feeling that I'm going under

Kurasa aku turun

But I know that I'll make it out alive

Tapi aku tahu aku akan keluar dalam keadaan hidup

If I quit calling you my lover

Jika aku menyerah untuk mendapatkanmu, kekasihku

Move on

Melangkah

You watch me bleed until I can't breathe

Kau melihatku berdarah sampai aku tidak bisa bernafas

Shaking, falling onto my knees

Bergetar, berlutut

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

Tripping over myself

Tersandung dengan sendirinya

Aching, begging you to come help

Sakit, memohon kau datang untuk membantu

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

Just like a moth drawn to a flame

Hanya seperti ngengat yang diseret ke api

You lured me in, I couldn't sense the pain

Kau menggiringku masuk, aku tidak bisa rasakan sakitnya

Your bitter heart cold to the touch

Hatimu yang getir dingin terhadap sentuhan

Now I'm gonna reap what I sow

Sekarang aku akan menuai apa yang aku tanam

I'm left seeing red on my own

Aku ditinggal meradang sendiri

Got a feeling that I'm going under

Kurasa aku turun

But I know that I'll make it out alive

Tapi aku tahu aku akan keluar dalam keadaan hidup

If I quit calling you my lover

Jika aku menyerah untuk mendapatkanmu, kekasihku

Move on

Melangkah

You watch me bleed until I can't breathe

Kau melihatku berdarah sampai aku tidak bisa bernafas

Shaking, falling onto my knees

Bergetar, berlutut

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

Tripping over myself

Tersandung dengan sendirinya

Aching, begging you to come help

Sakit, memohon kau datang untuk membantu

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

Needle and the thread

Jarum dan benang

Gotta get you out of my head

Harus keluarkan kau dari pikiranku

Needle and the thread

Jarum dan benang

Gonna wind up dead

Harus berakhir mati

Needle and the thread

Jarum dan benang

Gotta get you out of my head, get you out of my head

Harus keluarkan kau dari pikiranku, harus keluarkan kau dari pikiranku

You watch me bleed until I can't breathe

Kau melihatku berdarah sampai aku tidak bisa bernafas

Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)

Bergetar, berlutut (berlutut)

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)

Aku akan perlu jahitan (dan aku akan perlu jahitan)

Tripping over myself

Tersandung dengan sendirinya

Aching, begging you to come help (begging, "Baby, please.")

Sakit, memohon kau datang untuk membantu (memohon, "Tolong, sayang.")

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

(And now that)

(Dan sekarang itu)

I'm without your kisses

Aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

(And now that)

(Dan sekarang itu)

I'm without your kisses

Aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan