American Oxygen -Rihanna

Lirik Lagu American Oxygen - Rihanna Arti Atau Terjemahannya

Berikut terjemahan atau arti lirik lagu american oxygen by rihanna

Breathe out, breathe in

Hembuskan lalu tarik nafas

American oxygen

Oksigen orang amerika

Every breath I breathe

Setiap nafas, aku bernafas

Chasin’ this American Dream

Mengejar mimpi orang amerika

We sweat for a nickel and a dime

Kita berkeringat untuk sebuah sen dan receh

Turn it into an empire

Mengubahnya menjadi sebuah kerajaan

Breathe in, this feeling

Menarik nafas, perasaan ini

American, American oxygen

Oksigen orang amerika

American oxygen

Oksigen orang amerika

Breathe in, this feeling

Menarik nafas, perasaan ini

American, American oxygen

Oksigen orang amerika

Oh say, you see, this is the American Dream
Oh katakanlah, kau melihat, ini adalah mimpi orang amerika
Young girl, hustlin’
Gadis muda, bergegaslah
On the other side of the ocean
Pada sisi lain samudra
You can be anything at all
Kau bisa menjadi apapun
In America, America
Di Amerika, amerika
I say, can't see
Aku katakan, tak bisa melihat
Just close your eyes and breathe

Tutuplah matamu dan bernafaslah

Breathe out, breathe in

Hembuskan lalu tarik nafas

American oxygen

Oksigen orang amerika

Every breath I breathe

Setiap nafas, aku bernafas

Chasin’ this American Dream

Mengejar mimpi orang amerika

We sweat for a nickel and a dime

Kita berkeringat untuk sebuah sen dan receh

Turn it into an empire

Mengubahnya menjadi sebuah kerajaan

Breathe in, this feeling

Menarik nafas, perasaan ini

American, American oxygen

Oksigen orang amerika

American oxygen

Oksigen orang amerika

Breathe in, this feeling

Menarik nafas, perasaan ini

American, American oxygen

Oksigen orang amerika

Oh say, you see, this is the American Dream

Oh katakanlah, kau melihat, ini adalah mimipi orang amerika

Young boy, hustlin’

Cowo muda, bergegaslah

Tryna get the wheels in motion

Mencoba mendapatkan kemudi dalam pergerakan

But he can be anything at all

Tapi dia bisa menjadi apapun

In America, America

Di Amerika, Amerika

I say, can’t see

Aku katakan, tak bisa melihat

Just close your eyes and breathe

Tutuplah matamu dan bernafaslah

Breathe out, breathe in

Hembuskan, lalu tarik nafas

American oxygen

Oksigen orang amerika

Every breath I breathe

Setiap nafas, aku bernafas

Chasin’ this American Dream

Mengejar mimpi orang amerika

We sweat for a nickel and a dime

Kita berkeringat untuk sebuah sen dan receh

Turn it into an empire

Mengubahnya menjadi sebuah kerajaan

Breathe in, this feeling

Menarik nafas, perasaan ini

American, American oxygen

Oksigen orang amerika

This is the new America

Ini adalah amerika yang baru

We are the new America

Kami adalah amerika yang baru

Breathe out, breathe in

Hembuskan, lalu tarik nafas

American oxygen

Oksigen orang amerika

Every breath I breathe

Setiap nafas, aku bernafas

Chasin’ this American Dream

Pemburuan, ini mimpi orang amerika

We sweat for a nickel and a dime

Kita berkeringat untuk sebuah sen dan receh

Turn it into an empire

Mengubahnya menjadi sebuah kerajaan

Breathe in, this feeling

Menarik nafas, perasaan ini

American, American oxygen

Oksigen orang amerika

American oxygen

Oksigen orang amerika

Breathe in, this feeling

Menarik nafas, perasaan ini

American, American oxygen

Oksigen orang amerika

This is the new America

Ini adalah amerika yang baru

We are the new America

Kami adalah amerika yang baru

AMERICAN OXYGEN OLEH RIHANNA

Fight Song -Rachel Platten

Lirik Lagu Fight Song - Rachel Platten Arti Atau Terjemahannya

Berikut terjemahan atau arti lirik lagu fight song by rachel platten

Like a small boat

Bagai sebuah perahu kecil

On the ocean

Di tengah samudera

Sending big waves

Ombak besar menerjang

Into motion

Terombang-ambing

Like how a single word

Layaknya sebagaimana sebuah kata

Can make a heart open

Bisa membuat hati terbuka

I might only have one match

Mungkin aku hanya memiliki satu korek api

But I can make an explosion

Tapi aku bisa membuat ledakan

And all those things I didn't say

Dan semua hal yang tak aku katakan

Wrecking balls inside my brain

Bola-bola penghancur di dalam otakku

I will scream them loud tonight

Akan kuteriakkan semuanya keras-keras malam ini

Can you hear my voice this time?

Bisakah kau dengar suaraku kali ini?

This is my fight song

Inilah lagu perlawananku

Take back my life song

Mengambil kembali lagu hidupku

Prove I'm alright song

Lagu pembuktian bahwa diriku baik-baik saja

My power's turned on

Kekuatanku menyala

(Starting right now) I'll be strong

(Mulai detik ini) aku akan jadi kuat

I'll play my fight song

Akan kumainkan lagu perlawananku

And I don't really care if nobody else believes

Dan aku tak peduli jika orang lain tak ada yang percaya

'Cause I've still got a lot of fight left in me

Karena aku masih memiliki banyak sisa pertarungan dalam diriku

Losing friends and I'm chasing sleep

Kehilangan teman-teman dan aku mengejar tidur

Everybody's worried about me

Semua orang khawatir tentangku

In too deep

Tenggelam terlalu dalam

Say I'm in too deep (I'm in too deep)

Katakan aku tenggelam terlalu dalam

And it's been two years

Dan telah berlangsun dua tahun

I miss my home

Aku rindu rumahku

But there's a fire burning in my bones

Tapi ada api yang membakar di dalam tulang-tulangku

And I still believe

Dan aku masih percaya

Yeah I still believe

Yeah aku masih percaya

And all those things I didn't say

Dan semua hal yang tak aku katakan

Wrecking balls inside my brain

Bola-bola penghancur di dalam otakku

I will scream them loud tonight

Akan kuteriakkan semuanya keras-keras malam ini

Can you hear my voice this time?

Bisakah kau dengar suaraku kali ini?

This is my fight song

Inilah lagu perlawananku

Take back my life song

Mengambil kembali lagu hidupku

Prove I'm alright song

Lagu pembuktian bahwa diriku baik-baik saja

My power's turned on

Kekuatanku menyala

(Starting right now) I'll be strong

(Mulai detik ini) aku akan jadi kuat

I'll play my fight song

Akan kumainkan lagu perlawananku

And I don't really care if nobody else believes

Dan aku tak peduli jika orang lain tak ada yang percaya

'Cause I've still got a lot of fight left in me

Karena aku masih memiliki banyak sisa pertarungan dalam diriku

A lot of fight left in me

Banyak sisa pertarungan dalam diriku

Like a small boat

Bagai sebuah perahu kecil

On the ocean

Di tengah samudera

Sending big waves

Ombak besar menerjang

Into motion

Terombang-ambing

Like how a single word

Layaknya sebagaimana sebuah kata

Can make a heart open

Bisa membuat hati terbuka

I might only have one match

Mungkin aku hanya memiliki satu korek api

But I can make an explosion

Tapi aku bisa membuat ledakan

This is my fight song

Inilah lagu perlawananku

Take back my life song

Mengambil kembali lagu hidupku

Prove I'm alright song

Lagu pembuktian bahwa diriku baik-baik saja

My power's turned on

Kekuatanku menyala

(Starting right now) I'll be strong

(Mulai detik ini) aku akan jadi kuat

I'll play my fight song

Akan kumainkan lagu perlawananku

And I don't really care if nobody else believes

Dan aku tak peduli jika orang lain tak ada yang percaya

'Cause I've still got a lot of fight left in me

Karena aku masih memiliki banyak sisa pertarungan dalam diriku

Now I've still got a lot of fight left in me

Kini ku masih memiliki banyak sisa pertarungan dalam diriku

FIGHT SONG OLEH RACHEL PLATTEN

Poison -Rita Ora

Lirik Lagu Poison - Rita Ora Arti Atau Terjemahannya

Berikut terjemahan atau arti lirik lagu Poison By Rita Ora

I could have beer for breakfast, my sanity for lunch

Aku punya bir untuk sarapan, akal sehatku untuk makan siang

Tryin’ to get over how bad I want you so much

Mencoba dapatkan gaimana buruknya aku ketika begitu banyak menginginkanmu 

Innocence for dinner, pour somethin’ in my cup

Polos saat makan malam, tuangkan sesuatu di cangkirku

Anything and everything just to fill me up

Semuanya hanya untuk mengisi diriku

But nothing ever gets me high like this

Tapi tak ada yang pernah membuatku mabuk seperti ini

I picked my poison and it’s you

Ku ambil racunku dan itu adalah kau

Nothing can kill me like you do

Tak ada yang bisa membunuhku seperti yang kau lakukan

You’re goin’ straight to my head

Kau menuju langsung ke fikiranku

And I’m headin’ straight for the edge

Dan fikiranku langsung menuju tepi

I picked my poison and it’s you

Ku ambil racunku dan itu adalah kau

I picked my poison and it’s you

Ku ambil racunku dan itu adalah kau

I can feel your whisper and layin’ on the floor

Aku dapat rasakan bisikanmu dan terbaring di lantai

I tried to stop, but I keep on comin’ back for more

Aku coba untuk berhenti, tapi aku terus kembali lagi dan lagi

I’m a lightweight and I know it

Aku orang kurus dan aku tahu itu

Cause after the first time I was fallin’, fallin’ down

Karna itu setelah pertama kali aku terjatuh

But nothing ever gets me high like this

Tapi tak ada yang pernah membuatku mabuk seperti ini

I picked my poison and it’s you

Ku ambil racunku dan itu adalah kau

Nothing can kill me like you do

Tak ada yang bisa membunuhku seperti yang kau lakukan

You’re goin’ straight to my head

Kau menuju langsung ke fikiranku

And I’m headin’ straight for the edge

Dan fikiranku langsung menuju tepi

I picked my poison and it’s you

Ku ambil racunku dan itu adalah kau

I picked my poison and it’s you

Ku ambil racunku dan itu adalah kau

I love bittersweet ecstasy that you got me in

Aku menyukai suka duka bersama ekstasi, kau dapatkan diriku

Fallin’ deep, I can sleep tonight

Jatuh lebih dalam, aku bisa tidur malam ini

And you make me feel like I’m out of my mind

Dan kau membuat pikiranku seperti terasa melayang - layang

But it’s alright, it’s alright, it’s alright

Tapi itu tak apa, itu tak apa - apa

This bittersweet ecstasy that you got me in

Ini suka duka bersama ekstasi, kau dapatkan diriku

Fallin’ deep, I can sleep tonight

Jatuh lebih dalam, aku bisa tidur malam ini

And you make me feel like I’m out of my mind

Dan kau membuat pikiranku seperti terasa melayang - layang

But it’s alright, it’s alright, it’s alright

Tapi itu tak apa, itu tak apa - apa

Nothing ever gets me high like this

Tapi tak ada yang pernah membuatku mabuk seperti ini

I picked my poison and it’s you

Ku ambil racunku dan itu adalah kau

Nothing can kill me like you do

Tak ada yang bisa membunuhku seperti yang kau lakukan

You’re goin’ straight to my head

Kau menuju langsung ke fikiranku

And I’m headin’ straight for the edge

Dan fikiranku langsung menuju tepi

I picked my poison and it’s you

Ku ambil racunku dan itu adalah kau

I picked my poison and it’s you

Ku ambil racunku dan itu adalah kau

POISON OLEH RITA ORA

JAMES JOINT-RIHANNA

Lirik lagu JAMES JOINT-RIHANNA arti atau terjemahannya

I’d rather be smoking weed

Aku lebih suka mengisap ganja

Whenever we breathe

Setiap kali kita hirup

Everytime you kiss me

Setiap kali kau menciumku

Don’t say that you miss me

Jangan bilang kau merindukanku

Just come get me

Datanglah menjemputku

 Don’t know why just know I want to

Tidak tahu mengapa hanya tahu aku ingin

Don’t know why just know I want you

Tidak tahu mengapa  aku hanya tahu ingin kau

 I’d rather be breaking things

Aku lebih suka menjadi pelanggar

Cause we can’t see

Karena kita tak bisa melihat

We’re too busy kissing

Kita terlalu sibuk berciuman

Just making scenes

Hanya membuat adegan

Here come the police

Disini datang polisi

They know about your history

Mereka tahu tentang sejarahmu

How you live and love like “fuck rules”?

Bagaimana kau hidup dan cinta seperti ”aturan brengsek”?

Don’t care why, just know I love you

Tidak peduli mengapa, aku hanya tahu mencintaimu

BITCH BETTER HAVE MY MONEY-RIHANNA

Lirik lagu BITCH BETTER HAVE MY MONEY-RIHANNA arti atau terjemahannya

Yayo, yayo

Moo-la-lah

Yayo

Bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki uangku

Y’all should know me well enough

Kalian harus tahu aku cukup baik

Bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki uangku

Please don’t call me on my bluff

Tolong jangan memanggilku dalam menggertak

Pay me what you owe me

Bayar aku apa yang kau hutang

Ballin’ bigger than LeBron

Ballin ‘lebih besar dari LeBron

Bitch, give me your money

Jalang, beri aku uangmu

Who y’all think y’all fronting on?

Siapa yang kalian pikir seperti?

Like bra, bra, bra

Seperti bra, bra, bra

 Louis XIII and it’s all on me, nigga you just bought a shot

Louis XIII dan itu semua ada padaku, nigga kau hanya membeli tembakan

Kamikaze if you think that you gon’ knock me off the top

Kamikaze jika kau pikir bahwa kau pergi menjatuhkanku dari atas

Shit, your wife in the backseat of my brand new foreign car

Sial, istrimu di kursi belakang mobil baruku

Don’t act like you forgot, I call the shots, shots, shots

Jangan bertindak seperti kau sedang lupa, aku menyebutnya tembakan, tembakan, tembakan

Like bra, bra, bra

Seperti bra, bra, bra

Pay me what you owe me, don’t act like you forgot

Bayar apa yang kau utang padaku, jangan bertindak seperti kau sedang lupa

 Bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki uangku

Bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki uangku

Pay me what you owe me

Bayar aku apa yang kau hutang

Bitch better have my (bitch better have my)

Jalang lebih baik miliki saya

Bitch better have my (bitch better have my)

Jalang lebih baik miliki saya

Bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki saya!

 Turn up to Rihanna while the whole club fuckin’ wasted

Muncul untuk Rihanna sementara seluruh klub sangat sia-sia

Every time I drive by, I’m the only thing you’re playin’

Setiap kali aku berkendara, aku satu-satunya hal yang kau mainkan

In a drop top, doin’ hundred, y’all in my rearview mirror racin’

Dalam menurun, diatas, kecepatan seratus, kalian di cermin spion mobil balapku

Where y’all at? Where y’all at? Where y’all at?

Dimana kalian? Dimana kalian? Dimana kalian?

Like bra, bra, bra

Seperti bra, bra, bra

 Louis XIII and it’s all on me, nigga you just bought a shot

Louis XIII dan itu semua ada padaku, nigga kau hanya membeli tembakan

Kamikaze if you think that you gon’ knock me off the top

Kamikaze jika kau pikir bahwa kau pergi menjatuhkanku dari atas

Shit, your wife in the backseat of my brand new foreign car

Sial, istrimu di kursi belakang mobil baruku

Don’t act like you forgot, I call the shots, shots, shots

Jangan bertindak seperti kau sedang lupa, aku menyebutnya tembakan, tembakan, tembakan

Like bra, bra, bra

Seperti bra, bra, bra

Pay me what you owe me, don’t act like you forgot

Bayar apa yang kau utang padaku, jangan bertindak seperti kau sedang lupa

Bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki uangku

Bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki uangku

Pay me what you owe me

Bayar aku apa yang kau hutang

Bitch better have my (bitch better have my)

Jalang lebih baik miliki saya

Bitch better have my (bitch better have my)

Jalang lebih baik miliki saya

Bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki saya!!

Bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki uangku

Bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki uangku

Pay me what you owe me

Bayar aku apa yang kau hutang

Bitch better have my (bitch better have my)

Jalang lebih baik miliki saya

Bitch better have my (bitch better have my)

Jalang lebih baik miliki saya

Bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki saya!

Bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki uangku

Bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki uangku

Bitch, bitch, bitch better have my money!

Jalang, jalang, jalang lebih baik miliki uangku

Yo, that bitch better have my money!

Yo, jalang lebih baik miliki uangku

Hold up

Tahan

My money!

Uang ku

Yo, my money!

Yo, uang ku

That bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki uangku

Bitch better have my money!

Jalang lebih baik miliki uangku

CRY-RIHANNA

Lirik lagu CRY-RIHANNA arti atau terjemahannya

I'm not the type to get my heart broken

Aku bukan tipe wanita yang mudah patah hati

I'm not the type to get upset and cry

Aku bukan wanita yang mudah marah dan menangis

'Cause I never leave my heart open

Karena tak pernah kubuka hatiku

Never hurts me to say goodbye

Tak pernah sakiti diri sendiri tuk ucapkan selamat tinggal

Relationships don't get deep to me

Hubunganku tak pernah dalam

Never got the whole 'in love' thing

Tak pernah benar-benar kurasakan 'jatuh cinta'

And someone can say they love me truly

Dan orang boleh bilang tulus mencintaiku 

But at the time it didn't mean a thing

Tapi itu tiada artinya bagiku

My mind is gone, I'm spinnin' 'round

Aku tlah hilang akal, aku pusing tujuh keliling

And deep inside my tears I'll drown

Dan jauh di lubuk hatiku aku kan tenggelam dalam air mata

I'm losin' grip, what's happenin'?

Aku hilang pegangan, apa yang terjadi?

I strayed from love, this is how I feel

Aku tlah tersesat dari cinta, inilah yang kurasa

This time was different

Saat itu sungguh beda

Felt like I was just a victim

Rasanya aku hanyalah korban

And it cut me like a knife

Dan rasanya bak pisau

When you walked out of my life

Saat kau pergi dari hidupku

Now I'm in this condition

Kini beginilah keadaanku

And I've got all the symptoms

Dan ada padaku semua gejala

Of a girl with a broken heart

Gejala gadis yang patah hati

But no matter what you'll never see me cry

Tapi apapun yang terjadi, kau takkan pernah melihatku menangis

Did it happen when we first kissed?

Apakah itu terjadi saat ciuman pertama kita?

'Cause it's hurtin' me to let it go

Karena sungguh menyakitkan untuk melupakannya

Maybe 'cause we spent so much time

Mungkin karena kita tlah habiskan begitu banyak waktu

And I know that it's no more

Dan kutahu kini takkan bisa lagi

I shoulda never let you hold me baby

Harusnya tak kubiarkan kau mendekapku, kasih

Maybe why I'm sad to see us apart

Mungkin itulah sebabnya aku sedih dengan perpisahan

I didn't give to you on purpose

Tak kuberikan kepadamu dengan sengaja

Gotta figure out how you stole my heart

Harus kucerna bagaimana kau mencuri hatiku

My mind is gone, I'm spinnin' 'round

Aku tlah hilang akal, aku pusing tujuh keliling

And deep inside my tears I'll drown

Dan jauh di lubuk hatiku aku kan tenggelam dalam air mata

I'm losin' grip, what's happenin'?

Aku hilang pegangan, apa yang terjadi?

I strayed from love, this is how I feel

Aku tlah tersesat dari cinta, inilah yang kurasa

This time was different

Saat itu sungguh beda

Felt like I was just a victim

Rasanya aku hanyalah korban

And it cut me like a knife

Dan rasanya bak pisau

When you walked out of my life

Saat kau pergi dari hidupku

Now I'm in this condition

Kini beginilah keadaanku

And I've got all the symptoms

Dan ada padaku semua gejala

Of a girl with a broken heart

Gejala gadis yang patah hati

But no matter what you'll never see me cry

Tapi apapun yang terjadi, kau takkan pernah melihatku menangis

How did I get here with you? I'll never know

Bagaimana aku bisa sampai di sini bersamamu? Aku takkan pernah tahu

I never meant to let it get so personal

Tak pernah ada niatku untuk jadikan hubungan ini sungguh-sungguh

And after all I tried to do, stay away from lovin' you

Dan setelah semua yang coba kulakukan, jangan coba kau mencintaiku

I'm broken hearted, I can't let you know

Aku patah hati, takkan kubiarkan kau tahu

And I won't let it show, you won't see me cry

Dan takkan kutunjukkan, kau takkan melihatku menangis

This time was different

Saat itu sungguh beda

Felt like I was just a victim

Rasanya aku hanyalah korban

And it cut me like a knife

Dan rasanya bak pisau

When you walked out of my life

Saat kau pergi dari hidupku

Now I'm in this condition

Kini beginilah keadaanku

And I've got all the symptoms

Dan ada padaku semua gejala

Of a girl with a broken heart

Gejala gadis yang patah hati

But no matter what you'll never see me cry

Tapi apapun yang terjadi, kau takkan pernah melihatku menangis

This time was different

Saat itu sungguh beda

Felt like I was just a victim

Rasanya aku hanyalah korban

And it cut me like a knife

Dan rasanya bak pisau

When you walked out of my life

Saat kau pergi dari hidupku

Now I'm in this condition

Kini beginilah keadaanku

And I've got all the symptoms

Dan ada padaku semua gejala

Of a girl with a broken heart

Gejala gadis yang patah hati

But no matter what you'll never see me cry

Tapi apapun yang terjadi, kau takkan pernah melihatku menangis

On my life

Menangisi hidupku

BLACK WIDOW-IGGY AZALEA feat RITA ORA

lirik lagu BLACK WIDOW-IGGY AZALEA feat RITA ORA dan terjemahannya

I'm gonna love you

Aku kan mencintaimu

Until you hate me

Hingga kau membenciku

And I'm gonna show you

Dan kan kutunjukkan padamu

What's really crazy

Apa yang benar-benar gila

You should've known better

Harusnya kau sudah lebih tahu

Than to mess with me, heartache

Jangan macam-macam denganku, sakit hati

I'm gonna lie to you, I'm gonna lie to you

Aku kan berdusta padamu, aku kan berdusta padamu

Gonna lie to you, gonna lie to you

Kan berdusta padamu, kan berdusta padamu

Like a black widow, baby

Seperti seekor black widow (laba-laba yang membunuh pejantannya)

This twisted cat and mouse game always starts the same

Permainan kucing dan tikus yang berliku-liku ini mulanya selalu sama

First we're both down to play then somehow you go astray

Awalnya kita berdua mulai bermain lalu entah bagaimana kau tersesat

We went from nothing to something liking to loving

Kita beranjak dari bukan apa-apa menjadi suka lalu cinta

It was us against the world now we just fucking

Kini kita menghadapi dunia, kita bercinta

It's like I loved you so much and now I just hate you

Seakan aku sangat mencintaimu dan kini aku membencimu

Feeling stupid for all the time that I gave you

Merasa bodoh untuk semua waktu yang tlah kuberikan padamu

I wanted all or nothing for us ain't no place in between

Kuingin semuanya atau tidak sama sekali untuk kita, tak ada tempat di antaranya

By me believing what you say that you never mean

Dengan aku percaya yang kau katakan yang tak pernah dari hatimu

Like It'll last for ever but now forever ain't as long

Seperti semua kan abadi tapi kini keabadian tidaklah lama

If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song

Jika bukan untukmu aku takkan menyanyikan lagu ini

You was different from my last but now you got a mirror

Kau berbeda dari lelaki terakhir tapi kini kau punya cermin

But as it all plays out I see it couldn't be clearer

Tapi saat semuanya letih dan tak berdaya kulihat tak bisa lebih jelas lagi

Now sing

Kini bernyanyilah

You used to be thirsty for me

Dulu kau selalu haus akan diriku

But now you wanna be set free

Tapi kini kau ingin dibebaskan

This is the web, the web that you weave

Inilah jaring-jaring, yang kau rajut

So baby now rest in peace 

Jadi kasih, kini beristirahatlah dengan tenang

(It's all over with now)

(Kini semuanya tlah usai)

I'm gonna love you

Aku kan mencintaimu

Until you hate me

Hingga kau membenciku

And I'm gonna show you

Dan kan kutunjukkan padamu

What's really crazy

Apa yang benar-benar gila

You should've known better

Harusnya kau sudah lebih tahu

Than to mess with me, heartache

Jangan macam-macam denganku, sakit hati

I'm gonna lie to you, I'm gonna lie to you

Aku kan berdusta padamu, aku kan berdusta padamu

Gonna lie to you, gonna lie to you

Kan berdusta padamu, kan berdusta padamu

Like a black widow, baby

Seperti seekor black widow (laba-laba yang membunuh pejantannya)

I'm gonna love you until it hurts

Aku kan mencintaimu hingga sakit kurasa

Just to get you I'm doing whatever works

Untuk mendapatkanmu, kan kulakukan apa saja yang kubisa

You'd have never met nobody

Kau takkan pernah bertemu orang lain

That will do you how I do ya

Yang kan perlakukanmu seperti aku

That will bring you to your knees

Yang akan membuatmu bertekuk lutut

Praise Jesus hallelujah

Puji Yesus, hallelujah

Imma make you beg for it, plead for it

Aku kan membuatmu memohon dan meminta satu hal

Till you feel like you breath for it

Hingga kau merasa bernafas deminya 

Till you do any and everything for it

Hingga kau lakukan apa saja untuknya

I want you to fiend for it

Kuingin kau tergila-gila

Wake up and dream for it

Bangun dan memimpikannya

Till it's got you gasping for air

Hingga satu hal itu membuatmu gelagapan

And you live for it

Dan kau hidup untuknya

Til then having kids, can check on your mind

Hingga kemudian punya anak, boleh periksa pikiranmu

And there's nothing but me on it

Dan tak ada hal lain selain diriku

Now it's me time believe that

Kini saatnya aku percaya bahwa

If it's yours when you want it

Jika ini milikmu saat kau menginginkannya

I wouldn't promise I need that

Aku takkan berjanji membutuhkannya

Till I'm everywhere that you be at

Hingga aku di semua tempat kau berada

I can't fall back go quick

Aku tak bisa mundur, lakukanlah cepat

'Cause this here is fatal attraction 

Karena di sinilah pesona maut

So I take it all or I don't want shit

Maka kuambil semuanya atau tak kuinginkan sedikitpun

You used to be thirsty for me
Dulu kau selalu haus akan diriku
But now you wanna be set free
Tapi kini kau ingin dibebaskan
This is the web, the web that you weave
Inilah jaring-jaring, yang kau rajut
So baby now rest in peace
Jadi kasih, kini beristirahatlah dengan tenang
(It's all over with now)
(Kini semuanya tlah usai)

I'm gonna love you
Aku kan mencintaimu
Until you hate me
Hingga kau membenciku
And I'm gonna show you
Dan kan kutunjukkan padamu
What's really crazy
Apa yang benar-benar gila
You should've known better
Harusnya kau sudah lebih tahu
Than to mess with me, heartache
Jangan macam-macam denganku, sakit hati
I'm gonna lie to you, I'm gonna lie to you
Aku kan berdusta padamu, aku kan berdusta padamu
Gonna lie to you, gonna lie to you
Kan berdusta padamu, kan berdusta padamu
Like a black widow, baby
Seperti seekor black widow (laba-laba yang membunuh pejantannya)

DIAMONDS-RIHANNA

lirik lagu DIAMONDS-RIHANNA dan terjemahannya

I

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian

II

Find light in the beautiful sea

Temukan cahaya di pantai yang indah

I choose to be happy

Kupilih tuk bahagia

You and I, you and I

Kau dan aku, kau dan aku

We’re like diamonds in the sky

Kita seperti berlian di langit

III

You’re a shooting star I see

Kau seperti bintang jatuh yang kulihat

A vision of ecstasy

Penglihatan kebahagiaan

When you hold me, I’m alive

Saat kau peluk aku, aku merasa hidup

We’re like diamonds in the sky

Kita seperti berlian di langit

I knew that we’d become one right away

Aku tahu kita telah menyatu begitu saja

Oh, right away

Oh, begitu saja

IV

At first sight I felt the energy of sun rays

Pada pandangan pertama kurasakan energi sinar matahari

I saw the life inside your eyes

Kulihat hidup didalam matamu

V

So shine bright tonight, you and I

Begitu bersinar terang malam in, kau dan aku

We’re beautiful like diamonds in the sky

Kita cantik seperti berlian di langit

Eye to eye, so alive

Empat mata, begitu hidup

We’re beautiful like diamonds in the sky

Kita seperti berlian di langit

VI

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian

We’re beautiful like diamonds in the sky

Kita seperti berlian di langit 

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian

We’re beautiful like diamonds in the sky

Kita seperti berlian di langit 

VII

Palms rise to the universe

Telapak terangkat ke semesta

As we moonshine and molly

Saat kita bercengkrama

Feel the warmth, we’ll never die

Rasakan kehangatannya, kita takkan pernah mati

We’re like diamonds in the sky

Kita seperti berlian di langit

Back to (III), (IV), (VI), (V)

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian

Oh, yeah

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian

Shine bright like a diamond

Bersinar terang seperti berlian