Lorde – Team | Lyrics and Translation

Team

Tim

Wait 'til you're announced

Tunggu sampai kau diumumkan

We've not yet lost all our graces

Kita masih belum kehilangan semua anugerah

The hounds will stay in chains

Anjing masih akan terantai

Look upon Your Greatness and she'll send the call out

Pandanglah Yang Mulia dan dia akan memanggil

(Send the call out)

(Memanggil)

Call all the ladies out

Memanggil semua wanita

They're in their finery

Mereka kenakan perhiasannya

A hundred jewels on throats

Seratus perhiasan di leher

A hundred jewels between teeth

Seratus perhiasan di sela-sela gigi

Now bring my boys in

Sekarang, bawa anak buahku

Their skin in craters like the moon

Kulit mereka dalam kawah seperti bulan

The moon we love like a brother, while he glows through the room

Bulan yang kita cintai seperti saudara, saat dia bersinar menembus ruangan

Dancin' around the lies we tell

Berdansa di sekitar kebohongan yang kita ucapkan

Dancin' around big eyes as well

Berdansa di sekitar mata besar juga

Even the comatose they don't dance and tell

Bahkan di saat koma, mereka tidak berdansa dan bilang

We live in cities you'll never see on screen

Kita tinggal di kota yang tidak akan pernah kau lihat di layar

Not very pretty, but we sure know how to run things

Tidak begitu indah, tapi kita pasti tahu cara jalankan benda

Living in ruins of a palace within my dreams

Tinggal di reruntuhan istana dalam mimpi

And you know, we're on each other's team

Dan kau tahu, kita di tim satu sama lain

I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air, so there

Aku agak terlalu sering diberitahu cara mengangkat tangan, sehingga

So all the cups got broke shards beneath our feet but it wasn't my fault

Jadi semua cangkir pecah, serpihan di bawah kaki kita, tapi ini bukan salahku

And everyone's competing for a love they won't receive

Dan semua orang berlomba-lomba dapatkan cinta yang tidak akan mereka dapatkan

'Cause what this palace wants is release

Karena apa yang diinginkan istana ini adalah pembebasan

We live in cities you'll never see on screen

Kita tinggal di kota yang tidak akan pernah kau lihat di layar

Not very pretty, but we sure know how to run things

Tidak begitu indah, tapi kita pasti tahu cara jalankan benda

Living in ruins of a palace within my dreams

Tinggal di reruntuhan istana dalam mimpi

And you know, we're on each other's team

Dan kau tahu, kita di tim satu sama lain

I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air

Aku agak terlalu sering diberitahu cara mengangkat tangan

So there

Sehingga

I'm kinda older than I was when I revelled without a care

Aku agak lebih tua dibandingkan aku saat bersenang-senang tanpa peduli

So there

Sehingga

We live in cities you'll never see on screen

Kita tinggal di kota yang tidak akan pernah kau lihat di layar

Not very pretty, but we sure know how to run things

Tidak begitu indah, tapi kita pasti tahu cara jalankan benda

Living in ruins of a palace within my dreams

Tinggal di reruntuhan istana dalam mimpi

And you know, we're on each other's team

Dan kau tahu, kita di tim satu sama lain

We're on each other's team

Kita di tim satu sama lain

And you know, we're on each other's team

Dan kau tahu, kita di tim satu sama lain

We're on each other's team

Kita di tim satu sama lain

And you know, and you know, and you know

Dan kau tahu, dan kau tahu, dan kau tahu

Lorde – Royals | Lyrics and Translation

Royals

Bangsawan

I've never seen a diamond in the flesh

Aku tidak pernah melihat berlian dalam daging

I cut my teeth on wedding rings in the movies

Aku belajar sesuatu dalam film

And I'm not proud of my address

Dan aku tidak bangga dengan alamatku

In a torn-up town, no postcode envy

Di kota yang hancur, semua kode pos setara

But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom

Tapi, setiap lagu seperti gigi emas, angsa abu-abu, tersandung di kamar mandi

Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room

Bercak darah, gaun dansa, mengotori ruangan hotel

We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams

Kami tidak peduli, kami kendarai Cadillacs di mimpi kami

But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece

Tapi semua orang seperti Cristal, Maybach, berlian di jam tanganmu

Jet planes, islands, tigers on a gold leash

Pesawat jet, pulau, harimau terikat rantai emas

We don't care, we aren't caught up in your love affair

Kami tidak peduli, kami tidak terjebak dalam hubungan asmaramu

And we'll never be royals

Dan kami tidak pernah jadi bangsawan

It don't run in our blood

Ia tidak mengalir dalam darah kami

That kind of luxe just ain't for us

Kemewahan semacam itu bukanlah untuk kami

We crave a different kind of buzz

Kami mengidamkan hal yang berbeda

Let me be your ruler

Biarkan aku jadi pemimpinmu

You can call me queen Bee

Kau bisa memanggilku Ratu Lebah

And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule

Dan sayang, aku akan memimpin

Let me live that fantasy

Biarkan aku hidupkan fantasi itu

My friends and I—we've cracked the code

Aku dan temanku - kami pecahkan kodenya

We count our dollars on the train to the party

Kami menghitung dolar kami di kereta menuju pesta

And everyone who knows us knows that we're fine with this

Dan semua yang kenal kami tahu bahwa ini bukanlah masalah bagi kami

We didn't come from money

Kami tidak berasal dari uang

But every song's like gold teeth, grey goose, trippin' in the bathroom

Tapi, setiap lagu seperti gigi emas, angsa abu-abu, tersandung di kamar mandi

Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room

Bercak darah, gaun dansa, mengotori ruangan hotel

We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams

Kami tidak peduli, kami kendarai Cadillacs di mimpi kami

But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece

Tapi semua orang seperti Cristal, Maybach, berlian di jam tanganmu

Jet planes, islands, tigers on a gold leash

Pesawat jet, pulau, harimau terikat rantai emas

We don't care, we aren't caught up in your love affair

Kami tidak peduli, kami tidak terjebak dalam hubungan asmaramu

And we'll never be royals

Dan kami tidak pernah jadi bangsawan

It don't run in our blood

Ia tidak mengalir dalam darah kami

That kind of luxe just ain't for us

Kemewahan semacam itu bukanlah untuk kami

We crave a different kind of buzz

Kami mengidamkan hal yang berbeda

Let me be your ruler

Biarkan aku jadi pemimpinmu

You can call me queen Bee

Kau bisa memanggilku Ratu Lebah

And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule

Dan sayang, aku akan memimpin

Let me live that fantasy

Biarkan aku hidupkan fantasi itu

We're bigger than we ever dreamed

Kami lebih besar dari yang pernah kami impikan

And I'm in love with being queen

Dan aku suka menjadi ratu

Life is great without a care

Hidup itu agung tanpa kepedulian

We aren't caught up in your love affair

Kami tidak terjebak dalam hubungan asmaramu

And we'll never be royals

Dan kami tidak pernah jadi bangsawan

It don't run in our blood

Ia tidak mengalir dalam darah kami

That kind of luxe just ain't for us

Kemewahan semacam itu bukanlah untuk kami

We crave a different kind of buzz

Kami mengidamkan hal yang berbeda

Let me be your ruler

Biarkan aku jadi pemimpinmu

You can call me queen Bee

Kau bisa memanggilku Ratu Lebah

And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule

Dan sayang, aku akan memimpin

Let me live that fantasy

Biarkan aku hidupkan fantasi itu