Bruno Mars – Grenade | Lyrics and Translation

Grenade

Granat

Easy come, easy go

Mudah datang, mudah pergi

That's just how you live

Hanya itulah caramu hidup

Take, take, take it all

Ambil, ambil, ambil ini semua

But you never give

Tapi kau tidak pernah berikan

Should've known you was trouble

Seharusnya tahu kau adalah masalah

From the first kiss

Sejak ciuman pertama

Had your eyes wide open

Buat matamu terbuka lebar

Why were they open?

Kenapa keduanya terbuka?

Gave you all I had

Berikan padamu semua milikku

And you tossed it in the trash

Dan membuangnya ke tempat sampah

You tossed it in the trash, you did

Kau membuangnya ke tempat sampah, kau melakukannya

To give me all your love is all I ever asked

Yang pernah aku minta hanyalah berikan semua cintamu

'Cause what you don't understand  is

Karena yang tidak kau pahami adalah

I'd catch a grenade for you

Aku tangkap granat demi dirimu

Throw my hand on a blade for you

Tanganku terluka oleh pisau demi dirimu

I'd jump in front of a train for you

Aku melompat di depan kereta demi dirimu

You know I'd do anything for you

Kau tahu aku lakukan apa saja demi dirimu

I would go through all this pain

Aku akan lewati semua penderitaan ini

Take a bullet straight through my brain

Tertembak peluru tepat lewati otakku

Yes, I would die for you, baby

Ya, aku rela mati demi dirimu, sayang

But you won't do the same

Tapi kau tidak akan lakukan hal yang sama

No, no, no, no

Tidak

Black, black, black and blue

Hitam dan biru

Beat me 'til I'm numb

Pukul aku sampai mati rasa

Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from

Sampaikan salamku pada setan saat kau kembali ke tempat asalmu

Mad woman, bad woman

Wanita gila, wanita jahat

That's just what you are

Itulah dirimu

Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car

Kau akan tersenyum padaku lalu melepas rem mobilku

Gave you all I had

Berikan padamu semua milikku

And you tossed it in the trash

Dan membuangnya ke tempat sampah

You tossed it in the trash, yes you did

Kau membuangnya ke tempat sampah, ya kau melakukannya

To give me all your love is all I ever asked

Yang pernah aku minta hanyalah berikan semua cintamu

'Cause what you don't understand is

Karena yang tidak kau pahami adalah

I'd catch a grenade for you

Aku tangkap granat demi dirimu

Throw my hand on a blade for you

Tanganku terluka oleh pisau demi dirimu

I'd jump in front of a train for you

Aku melompat di depan kereta demi dirimu

You know I'd do anything for you

Kau tahu aku lakukan apa saja demi dirimu

I would go through all this pain

Aku akan lewati semua penderitaan ini

Take a bullet straight through my brain

Tertembak peluru tepat lewati otakku

Yes, I would die for you, baby

Ya, aku rela mati demi dirimu, sayang

But you won't do the same

Tapi kau tidak akan lakukan hal yang sama

If my body was on fire

Jika tubuhku terbakar

You'd watch me burn down in flames

Kau melihatku terbakar api

You said you loved me, you're a liar

Kau bilang kau mencintaiku, kau bohong

'Cause you never, ever, ever did, baby

Karena kau tidak pernah melakukannya, sayang

But, darling, I'd still catch a grenade for you

Tapi, sayang, aku masih menangkap granat demi dirimu

Throw my hand on a blade for you

Tanganku terluka oleh pisau demi dirimu

I'd jump in front of a train for you

Aku melompat di depan kereta demi dirimu

You know I'd do anything for you

Kau tahu aku lakukan apa saja demi dirimu

I would go through all this pain

Aku akan lewati semua penderitaan ini

Take a bullet straight through my brain

Tertembak peluru tepat lewati otakku

Yes, I would die for you, baby

Ya, aku rela mati demi dirimu, sayang

But you won't do the same

Tapi kau tidak akan lakukan hal yang sama

No, you won't do the same

Tidak, kau tidak akan lakukan hal yang sama

You wouldn't do the same

Kau tidak akan lakukan hal yang sama

You'd never do the same

Kau tidak akan pernah lakukan hal yang sama

No no no

Tidak

Just The Way You Are–Bruno Mars

Lirik Lagu Bruno Mars–Just The Way You Are dengan terjemahannya

Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shinin'
Oh, matanya, matanya membuat bintang-bintang tampak tak bersinar
Her hair, her hair falls perfectly without her tryin'
Rambutnya, rambutnya tergerai sempurna tanpa dia sengaja
She's so beautiful
Dia begitu cantik
And I tell her everyday
Dan kukatakan itu padanya setiap hari
Yeah, I know, I know when I compliment her, she won't believe me
Yeah, aku tahu, aku tahu saat aku memujinya, dia tak akan percaya
And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see
Dan sungguh, sungguh menyedihkan tahu dia tak melihat yang kulihat
But every time she asks me do I look okay?
Namun tiap kali dia bertanya padaku apa aku tampak cantik?
I say
Kukatakan
CHORUS
When I see your face
Saat kulihat wajahmu
There's not a thing that I would change
Tak ada sesuatupun yang aku perlu sempurnakan
'Cause you're amazing
Karna kau memesona
Just the way you are
Apa adanya dirimu
And when you smile
Dan saat kau tersenyum
The whole world stops and stares for awhile
Dunia berhenti berputar dan memandangimu sebentar
'Cause girl, you're amazing
Karena kau mempesona
Just the way you are
Apa adanya dirimu
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me
Bibirnya, bibirnya, aku bisa menciuminya sepanjang hari jika dia diijinkannya
Her laugh her laugh, she hates but I think it's so sexy
Tawanya, tawanya, dia benci namun kurasa itu sexy
She's so beautiful
Dia begitu cantik
And I tell her everyday
Dan kukatakan itu padanya tiap hari
Oh, you know, you know, you know I'd never ask you to change
Oh, kau tahu, kau tahu, kau tahu aku takkan pernah memintamu untuk berubah
If perfect's what you're searching for, then just stay the same
Jika kesempurnaan yang kau cari, maka tetaplah begitu
So don't even bother asking if you look okay
Maka jangan lagi bertanya apakah kau terlihat cantik
You know I'll say
Kau tahu aku 'akan berkata
Back to CHORUS
The way you are
Apa adanya dirimu
The way you are
Apa adanya dirimu
Girl, you're amazing
Yank, kau mempesona
Just the way you are
Apa adanya dirimu
Back to CHORUS

When I Was Your Man | Bruno Mars

Arti lirik lagu When I Was Your Man | Bruno Mars

Same bed
Ranjang yang sama
But it feels just a little bit bigger now
Tapi kini terasa lebih lega
Our song on the radio
Lagu kita diputar di radio
But it don’t sound the same
Tapi tak terdengar sama
When our friends talk about you
Saat teman-teman kita membicarakanmu
All it does is just tear me down
Semua itu hanya menyakitikuCause my heart breaks a little
Karena hatiku hancur
When I hear your name
Saat kudengar namamu
It all just sound like uh, uh, uh
Semua itu hanya terdengar uh, uh, uh
CHORUS
Hmmm too young, to dumb to realize
Hmmm terlalu muda, terlalu bodoh tuk sadari
That I should have bought you flowers and held your hand
Bahwa dulu harusnya aku membelikanmu bunga dan kugenggam tanganmuShould have given all my hours when I had the chance
Harusnya kuberikan seluruh waktuku saat ada kesempatan
Take you to every party
Mengajakmu ke setiap pesta
Cause all you wanted to do was dance
Karena yang ingin kau lakukan hanyalah berdansaNow my baby is dancing,
Kini kekasihku sedang berdansa,But she’s dancing with another man
Tapi dia berdansa dengan pria lain
My pride, my ego, my needs and my selfish ways
Kesombonganku, egoku, kebutuhanku dan keegoisankuCaused a good strong woman like you to walk out my life
Membuat perempuan kuat sebaik dirimu pergi dari hidupku
Now I'll never, never get to clean out the mess I’m in
Kini aku takkan pernah bisa bereskan kekacauan iniAnd it haunts me every time I close my eyes
Dan semua ini hantuiku tiap kali kupejamkan mataIt all just sounds like uh, uh, uh, uh
Semua itu hanya terdengar uh, uh, uh, uh
CHORUS
Although it hurts
Meski sakit rasanya
I’ll be the first to say that I was wrong
Aku yang kan pertama akui bahwa aku salah
Oh, I know I’m probably much too late
Oh, aku tahu mungkin terlalu terlambat bagiku
To try and apologize for my mistakes
Tuk mencoba dan minta maaf atas salahku
But I just want you to know
Tapi aku hanya ingin kau tahuI hope he buys you flowers,
Kuharap dia membelikanmu bunga,
I hope he holds yours hands
Kuharap dia menggenggam tanganmu
Give you all his hours when he has the chance
Memberimu seluruh waktunya saat ada kesempatan
Take you to every party
Mengajakmu ke semua pestaCause I remember how much you loved to dance
Karena kuingat betapa kau senang berdansaDo all the things I should have done
Lakukan segala yang harusnya dulu kulakukanWhen I was your man!
Saat aku masih jadi kekasihmu

Arti lirik lagu When I Was Your Man | Bruno Mars