Adele - Skyfall | Lyrics and Translation

Skyfall

Langit Runtuh

This is the end

Inilah akhir

Hold your breath and count to ten

Tahan nafasmu dan hitung sampai sepuluh

Feel the earth move and then

Rasakan bumi bergerak lalu

Hear my heart burst again

Dengarkan jantungku meletus lagi

For this is the end

Karena inilah akhir

I've drowned and dreamt this moment

Aku tenggelam dan impikan saat ini

So overdue I owe them

Jadi terlambat, aku berutang budi pada mereka

Swept away, I'm stolen

Tersapu, aku dicuri

Let the sky fall

Biarkan langit runtuh

When it crumbles

Saat ini hancur

We will stand tall

Kita akan berdiri tegak

Face it all together

Hadapi ini semua bersama

Let the sky fall

Biarkan langit runtuh

When it crumbles

Saat ini hancur

We will stand tall

Kita akan berdiri tegak

Face it all together

Hadapi ini semua bersama

At skyfall

Di langit runtuh

That skyfall

Langit runtuh itu

Skyfall is where we start

Langit runtuh adalah tempat awal

A thousand miles and poles apart

Terpisah seribu mil dan tiang

Where worlds collide and days are dark

Tempat dunia berbenturan dan hari jadi gelap

You may have my number, you can take my name

Kamu mungkin punya nomorku, kau bisa ambil namaku

But you'll never have my heart

Tapi kau tidak akan pernah miliki hatiku

Let the sky fall (let the sky fall)

Biarkan langit runtuh (biarkan langit runtuh)

When it crumbles (when it crumbles)

Saat ini hancur (saat ini hancur)

We will stand tall (we will stand tall)

Kita akan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)

Face it all together

Hadapi ini semua bersama

Let the sky fall (let the sky fall)

Biarkan langit runtuh (biarkan langit runtuh)

When it crumbles (when it crumbles)

Saat ini hancur (saat ini hancur)

We will stand tall (we will stand tall)

Kita akan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)

Face it all together

Hadapi ini semua bersama

At skyfall

Di langit runtuh

Let the sky fall

Biarkan langit runtuh

When it crumbles

Saat ini hancur

We will stand tall

Kita akan berdiri tegak

Where you go I go

Kemana kau pergi, aku pergi

What you see I see

Apa yang kau lihat, aku lihat

I know I'd never be me

Aku tahu aku tidak pernah jadi diriku

Without the security

Tanpa keamanan

Of your loving arms

Dari lenganmu yang penuh kasih

Keeping me from harm

Jauhkan diriku dari bahaya

Put your hand in my hand

Genggam tanganku

And we'll stand

Dan kita akan berdiri

Let the sky fall (let the sky fall)

Biarkan langit runtuh (biarkan langit runtuh)

When it crumbles (when it crumbles)

Saat ini hancur (saat ini hancur)

We will stand tall (we will stand tall)

Kita akan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)

Face it all together

Hadapi ini semua bersama

Let the sky fall (let the sky fall)

Biarkan langit runtuh (biarkan langit runtuh)

When it crumbles (when it crumbles)

Saat ini hancur (saat ini hancur)

We will stand tall (we will stand tall)

Kita akan berdiri tegak (kita akan berdiri tegak)

Face it all together

Hadapi ini semua bersama

At skyfall

Di langit runtuh

Let the sky fall

Biarkan langit runtuh

We will stand tall

Kita akan berdiri tegak

At skyfall

Di langit runtuh

Adele – All I Ask | Lyrics and Translation

All I Ask

Segalanya Yang Aku Minta

I will leave my heart at the door

Aku akan tinggal hatiku di pintu

I won't say a word

Aku tidak akan mengucap kata apa pun

They've all been said before, you know

Semuanya sudah dikatakan sebelumnya, kau tahu itu

So why don't we just play pretend

Jadi kenapa, kita tidak pura-pura saja

Like we're not scared of what is coming next

Seolah kita tidak takut apa yang terjadi selanjutnya

Or scared of having nothing left

Atau takut tidak punya apa-apa

Look, don't get me wrong

Lihat, jangan salah paham

I know there is no tomorrow

Aku tahu tidak ada hari esok

All I ask is

Yang aku minta hanya

If this is my last night with you

Apakah ini malam terakhirku bersamamu

Hold me like I'm more than just a friend

Genggam aku seolah aku lebih dari sekadar teman

Give me a memory I can use

Beri aku kenangan yang bisa aku gunakan

Take me by the hand while we do what lovers do

Genggam tanganku saat kita lakukan apa yang dilakukan kekasih

It matters how this ends

Akhirnya penting

Cause what if I never love again?

Karena bagaimana jika aku tidak pernah cinta lagi?

I don't need your honesty

Aku tidak butuh kejujuranmu

It's already in your eyes

Aku sudah ada dalam pandanganmu

And I'm sure my eyes, they speak for me

Dan aku yakin mataku, ungkapkan perasaanku

No one knows me like you do

Tidak seorang pun mengenalku sepertimu

And since you're the only one that matters

Dan karena kaulah satu-satunya yang penting

Tell me who do I run to?

Katakan padaku kepada siapa aku menuju?

Look, don't get me wrong

Lihat, jangan salah paham

I know there is no tomorrow

Aku tahu tidak ada hari esok

All I ask is

Yang aku minta hanya

If this is my last night with you

Apakah ini malam terakhirku bersamamu

Hold me like I'm more than just a friend

Genggam aku seolah aku lebih dari sekadar teman

Give me a memory I can use

Beri aku kenangan yang bisa aku gunakan

Take me by the hand while we do what lovers do

Genggam tanganku saat kita lakukan apa yang dilakukan kekasih

It matters how this ends

Akhirnya penting

Cause what if I never love again?

Karena bagaimana jika aku tidak pernah cinta lagi?

Let this be our lesson in love

Biarkan ini jadi pelajaran cinta kita

Let this be the way we remember us

Biarkan ini jadi cara kita mengingat diri kita

I don't wanna be cruel or vicious

Aku tidak ingin jadi kejam atau ganas

And I ain't asking for forgiveness

Dan aku tidak minta dimaafkan

All I ask is

Yang aku minta hanya

If this is my last night with you

Apakah ini malam terakhirku bersamamu

Hold me like I'm more than just a friend

Genggam aku seolah aku lebih dari sekadar teman

Give me a memory I can use

Beri aku kenangan yang bisa aku gunakan

Take me by the hand while we do what lovers do

Genggam tanganku saat kita lakukan apa yang dilakukan kekasih

It matters how this ends

Akhirnya penting

Cause what if I never love again?

Karena bagaimana jika aku tidak pernah cinta lagi?

Adele – Million Years Ago | Lyrics and Translation

Million Years Ago

Sejuta Tahun Lalu

I only wanted to have fun

Aku hanya ingin bersenang-senang

Learning to fly learning to run

Belajar terbang, belajar berlari

I let my heart decide the way

Aku biarkan hatiku putuskan jalannya

When I was young

Saat aku muda

Deep down I must have always known

Di lubuk hati aku harus selalu tahu

That this would be inevitable

Ini akan tidak dapat dihindari

To earn my stripes I'd have to pay

Untuk dapatkan nama aku harus berusaha

And bare my soul

Dan ungkapkan rahasiaku

I know I'm not the only one

Aku tahu aku bukan satu-satunya

Who regrets the things they've done

Yang sesali perbuatannya

Sometimes I just feel it's only me

Aku kadang-kadang hanya merasa aku sendiri

Who can't stand the reflection that they see

Yang tidak bisa menahan refleksi yang mereka lihat

I wish I could live a little more

Aku harap aku bisa hidup sebentar lagi

Look up to the sky not just the floor

Menengadah ke langit, tidak hanya lantai

I feel like my life is flashing by

Aku merasa seolah hidupku berlalu cepat

And all I can do is watch and cry

Dan aku hanya bisa melihat dan menangis

I miss the air I miss my friends

Aku rindu udara aku rindu temanku

I miss my mother I miss it when

Aku rindu ibuku aku rindu saat

Life was a party to be thrown

Hidup adalah pesta yang diselenggarakan

But that was a million years ago

Tapi itu sejuta tahun lalu

When I walk around all of the streets

Saat aku menyusuri semua jalan

Where I grew up and found my feet

Tempatku tumbuh dan beradaptasi

They can't look me in the eye

Mereka tidak bisa menatap mataku

It's like they're scared of me

Seolah mereka takut padaku

I try to think of things to say

Aku coba pikirkan hal untuk diucapkan

Like a joke or a memory

Seperti humor atau kenangan

But they don't recognise me now

Tapi mereka tidak mengenalku sekarang

In the light of day

Di cahaya siang

I know I'm not the only one

Aku tahu aku bukan satu-satunya

Who regrets the things they've done

Yang sesali perbuatannya

Sometimes I just feel it's only me

Aku kadang-kadang hanya merasa aku sendiri

Who never became who they thought they'd be

Yang tidak pernah jadi orang yang dia pikirkan

I wish I could live a little more

Aku harap aku bisa hidup sebentar lagi

Look up to the sky not just the floor

Menengadah ke langit, tidak hanya lantai

I feel like my life is flashing by

Aku merasa seolah hidupku berlalu cepat

And all I can do is watch and cry

Dan aku hanya bisa melihat dan menangis

I miss the air I miss my friends

Aku rindu udara aku rindu temanku

I miss my mother I miss it when

Aku rindu ibuku aku rindu saat

Life was a party to be thrown

Hidup adalah pesta yang diselenggarakan

But that was a million years ago

Tapi itu sejuta tahun lalu

A million years ago

Sejuta tahun lalu

Adele - Someone Like You | Lyrics and Translation

Someone Like You

Seseorang Sepertimu

I heard that you're settled down

Aku dengar kau tenteram

That you found a girl and you're married now

Kau temukan seorang gadis dan kau menikah sekarang

I heard that your dreams came true

Aku dengar impianmu jadi kenyataan

Guess she gave you things I didn't give to you

Kukira dia berikan kau segalanya yang tidak aku berikan padamu

Old friend, why are you so shy?

Teman lama, kenapa kau begitu malu?

Ain't like you to hold back or hide from the light

Menahan diri atau bersembunyi dalam gelap, tidak seperti dirimu

I hate to turn up out of the blue uninvited

Aku benci muncul tiba-tiba tanpa diundang

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

Tapi aku tidak bisa menjauh, aku tidak bisa menahannya

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

Aku telah mengharapkanmu melihat wajahku dan kau ingat

That for me it isn't over

Bagiku, ini belum selesai

Never mind, I'll find someone like you

Tidak apa, aku akan temukan seseorang sepertimu

I wish nothing but the best for you too

Aku tidak mengharapkan apa pun, selain yang terbaik untukmu juga

Don't forget me, I beg

Aku mohon jangan lupakan aku

I'll remember you said

Aku akan ingat, kau bilang itu

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead

Kadang-kadang ini bertahan dalam cinta tetapi kadang-kadang malah sakit

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead

Kadang-kadang ini bertahan dalam cinta tetapi kadang-kadang malah sakit

You know how the time flies

Kau tahu bagaimana waktu berlalu

Only yesterday was the time of our lives

Waktu hidup kita hanyalah kemarin

We were born and raised

Kita lahir dan dibesarkan

In a summer haze

Dalam kabut musim panas

Bound by the surprise of our glory days

Terikat oleh kejutan hari kejayaan kita

I hate to turn up out of the blue uninvited

Aku benci muncul tiba-tiba tanpa diundang

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

Tapi aku tidak bisa menjauh, aku tidak bisa menahannya

I'd hoped you'd see my face and that you'd be reminded

Aku telah mengharapkanmu melihat wajahku dan kau ingat

That for me it isn't over

Bagiku, ini belum selesai

Never mind, I'll find someone like you

Tidak apa, aku akan temukan seseorang sepertimu

I wish nothing but the best for you too

Aku tidak mengharapkan apa pun, selain yang terbaik untukmu juga

Don't forget me, I beg

Aku mohon jangan lupakan aku

I'll remember you said

Aku akan ingat, kau bilang itu

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead

Kadang-kadang ini bertahan dalam cinta tetapi kadang-kadang malah sakit

Nothing compares

Tanpa banding

No worries or cares

Tanpa kecemasan atau kepedulian

Regrets and mistakes

Penyesalan dan kesalahan

They are memories made

Mereka dibuat kenangan

Who would have known how bittersweet this would taste?

Siapa tahu rasanya sepahit ini?

Never mind, I'll find someone like you

Tidak apa, aku akan temukan seseorang sepertimu

I wish nothing but the best for you

Aku tidak mengharapkan apa pun, selain yang terbaik untukmu

Don't forget me, I beg

Aku mohon jangan lupakan aku

I'll remember you said

Aku akan ingat, kau bilang itu

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead

Kadang-kadang ini bertahan dalam cinta tetapi kadang-kadang malah sakit

Never mind, I'll find someone like you

Tidak apa, aku akan temukan seseorang sepertimu

I wish nothing but the best for you too

Aku tidak mengharapkan apa pun, selain yang terbaik untukmu juga

Don't forget me, I beg

Aku mohon jangan lupakan aku

I'll remember you said

Aku akan ingat, kau bilang itu

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead

Kadang-kadang ini bertahan dalam cinta tetapi kadang-kadang malah sakit

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead

Kadang-kadang ini bertahan dalam cinta tetapi kadang-kadang malah sakit\

Adele – Hello | Lyrics and Translation

Hello

Halo

Hello, it's me

Halo, ini aku

I was wondering if after all these years you'd like to meet

Aku penasaran apakah kau ingin berjumpa setelah beberapa tahun berlalu.

To go over everything

Untuk lampaui segalanya

They say that time's supposed to heal ya

Mereka bilang waktu seharusnya sembuhkanmu

But I ain't done much healing

Tapi, aku tidak lakukan penyembuhan yang berarti

Hello, can you hear me?

Halo, bisakah kau mendengarku?

I'm in California dreaming about who we used to be

Di Kalifornia, aku impikan tentang dirimu yang dulu

When we were younger and free

Saat kita lebih muda dan bebas

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

Aku lupa bagaimana rasanya sebelum genggam dunia

There's such a difference between us

Ada perbedaan seperti itu antara kita

And a million miles

Dan sejuta mil

Hello from the other side

Salam dari sisi lainnya

I must have called a thousand times

Aku harus panggil seribu kali

To tell you I'm sorry for everything that I've done

Untuk ucapkan maaf padamu atas segala perbuatanku

But when I call you never seem to be home

Tapi saat aku memanggilmu, kau tampak tidak pernah pulang

Hello from the outside

Salam dari luar

At least I can say that I've tried

Setidaknya aku bisa bilang bahwa aku telah berusaha

To tell you I'm sorry for breaking your heart

Untuk ucapkan maaf padamu karena membuatmu patah hati.

But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore

Tapi, tidak masalah Jelas ini tidak melukaimu lagi

Hello, how are you?

Halo, apa kabar?

It's so typical of me to talk about myself. I'm sorry

Berbicara tentang diriku sendiri adalah ciri khasku Aku minta maaf

I hope that you're well

Aku harap kau baik-baik saja

Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

Apakah kau pernah keluar dari kota yang tidak pernah terjadi apa pun di sana?

And it's no secret that the both of us

Dan bukan rahasia lagi, kita berdua

Are running out of time

Kehabisan waktu

So hello from the other side (other side)

Jadi, salam dari sisi lainnya (sisi lainnya)

I must have called a thousand times (thousand times)

Aku harus panggil seribu kali (seribu kali)

To tell you I'm sorry for everything that I've done

Untuk ucapkan maaf padamu atas segala perbuatanku

But when I call you never seem to be home

Tapi saat aku memanggilmu, kau tampak tidak pernah pulang

Hello from the outside (outside)

Salam dari luar (luar)

At least I can say that I've tried (I've tried)

Setidaknya aku bisa bilang bahwa aku telah berusaha (aku telah berusaha)

To tell you I'm sorry for breaking your heart

Untuk ucapkan maaf padamu karena membuatmu patah hati.

But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore

Tapi, tidak masalah. Jelas ini tidak melukaimu lagi

Highs, highs, highs, highs

Tinggi, tinggi, tinggi, tinggi

Lows, lows, lows, lows

Rendah, rendah, rendah, rendah

Anymore

Lagi

Hello from the other side (other side)

Salam dari sisi lainnya (sisi lainnya)

I must have called a thousand times (thousand times)

Aku harus panggil seribu kali (seribu kali)

To tell you I'm sorry for everything that I've done

Untuk ucapkan maaf padamu atas segala perbuatanku

But when I call you never seem to be home

Tapi saat aku memanggilmu, kau tampak tidak pernah pulang

Hello from the outside (outside)

Salam dari luar (luar)

At least I can say that I've tried (I've tried)

Setidaknya aku bisa bilang bahwa aku telah berusaha (aku telah berusaha)

To tell you I'm sorry for breaking your heart

Untuk ucapkan maaf padamu karena membuatmu patah hati.

But it don't matter. It clearly doesn't tear you apart anymore

Tapi, tidak masalah. Jelas ini tidak melukaimu lagi

Adele – Set Fire To The Rain | Lyrics and Translation

Set Fire To The Rain

Membakar Hujan

I let it fall, my heart

Aku biarkan hatiku jatuh

And as it fell you rose to claim it

Dan saat ia jatuh, kau muncul untuk mengklaimnya

It was dark and I was over

Ini gelap dan aku mati

Until you kissed my lips and you saved me

Sampai kau mencium bibirku dan menyelamatkanku

My hands, they're strong

Tanganku kuat

But my knees were far too weak

Tapi lututku jauh terlalu lemah

To stand in your arms

Untuk berdiri di lenganmu

Without falling to your feet

Tanpa jatuh ke kakimu

But there's a side to you

Tapi ada disi bagimu

That I never knew, never knew

Yang aku tidak pernah ketahui, tidak pernah ketahui

All the things you'd say

Segala hal yang kau katakan

They were never true, never true

Tidak pernah benar, tidak pernah benar

And the games you play

Dan permainan yang kau mainkan

You would always win, always win

Kau akan selalu menang, selalu menang

But I set fire to the rain

Tapi aku bakar hujan

Watched it pour as I touched your face

Melihatnya turun saat aku menyentuh wajahmu

Well, it burned while I cried

Baiklah, ia terbakar saat aku menangis

'Cause I heard it screaming out your name, your name

Karena aku mendengarnya meneriakkan namamu, namamu

When I lay with you

Saat aku berbaring denganmu

I could stay there

Aku bisa tinggal di sana

Close my eyes

Menutup mataku

Feel you here forever

Merasakan kau di sini selamanya

You and me together

Kau dan aku bersama

Nothing gets better

Tidak ada yang membaik

'Cause there's a side to you

Karena ada sisi dirimu

That I never knew, never knew

Yang aku tidak pernah ketahui, tidak pernah ketahui

All the things you'd say

Segala hal yang kau katakan

They were never true, never true

Tidak pernah benar, tidak pernah benar

And the games you'd play

Dan permainan yang kau mainkan

You would always win, always win

Kau akan selalu menang, selalu menang

But I set fire to the rain

Tapi aku bakar hujan

Watched it pour as I touched your face

Melihatnya turun saat aku menyentuh wajahmu

Well, it burned while I cried

Baiklah, ia terbakar saat aku menangis

'Cause I heard it screaming out your name, your name

Karena aku mendengarnya meneriakkan namamu, namamu

I set fire to the rain

Aku bakar hujan

And I threw us into the flames

Dan aku lempar diri kita ke api

When it fell, something died

Saat ia jatuh, sesuatu mati

'Cause I knew that that was the last time, the last time

Karena aku tahu bahwa itulah saat terakhir, saat terakhir

Sometimes I wake up by the door

Kadang-kadang, aku bangun di samping pintu

That heart you caught must be waiting for you

Hati yang kau curi pasti menunggumu

Even now when we're already over

Bahkan sekarang saat kita sudah berpisah

I can't help myself from looking for you.

Aku tidak bisa menahan diriku untuk mencarimu

I set fire to the rain

Aku bakar hujan

Watched it pour as I touched your face

Melihatnya turun saat aku menyentuh wajahmu

Well, it burned while I cried

Baiklah, ia terbakar saat aku menangis

'Cause I heard it screaming out your name, your name

Karena aku mendengarnya meneriakkan namamu, namamu

I set fire to the rain

Aku bakar hujan

And I threw us into the flames

Dan aku lempar diri kita ke api

When it fell, something died

Saat ia jatuh, sesuatu mati

'Cause I knew that that was the last time, the last time

Karena aku tahu bahwa itulah saat terakhir, saat terakhir

Oh no

Oh tidak

Let it burn

Biarkan ia terbakar

Let it burn

Biarkan ia terbakar

Let it burn

Biarkan ia terbakar