Terjemahan Lirik Lagu Queen - '39

In the year of '39 assembled here the Volunteers

Pada tahun '39 berkumpul di sini Relawan
In the days when lands were few

Pada hari-hari ketika tanah hanya sedikit
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn

Berikut kapal berlayar keluar ke pagi biru dan cerah
The sweetest sight ever seen.
Pemandangan paling manis yang pernah dilihat.

And the night followed day

Dan malam diikuti hari
And the story tellers say

Dan pendongeng menceritakan
That the score brave souls inside

Bahwa skor jiwa berani di dalam
For many a lonely day sailed across the milky seas

Bagi banyak hari kesepian berlayar di lautan susu
Never looked back, never feared, never cried.
Tidak pernah melihat kembali, tidak pernah takut, tidak pernah menangis.

Don't you hear my call though you're many years away

Apakah kau tidak mendengar panggilanku meskipun kau bertahun-tahun lagi
Don't you hear me calling you

Apakah kau tidak mendengar aku memanggilmu
Write your letters in the sand

Menulis suratmu di pasir
For the day I take your hand

Untuk hari aku mengambil tanganmu
In the land that our grandchildren knew.
Di negeri yang anak cucu kita tahu.

In the year of '39 came a ship in from the blue

Pada tahun '39 datang kapal di dari lautan
The volunteers came home that day

Para relawan pulang hari itu
And they bring good news of a world so newly born

Dan mereka membawa kabar baik dari dunia yang begitu baru lahir
Though their hearts so heavily weigh
Meskipun hati mereka begitu berat

For the earth is old and grey, little darling we'll away

Untuk bumi tua dan abu-abu, Sayang kami akan pergi
But my love this cannot be

Tapi cintaku ini tidak dapat
For so many years have gone though I'm older but a year

Selama bertahun-tahun telah pergi meskipun aku lebih tua tapi setahun
Your mother's eyes from your eyes cry to me.
Mata ibumu dari matamu menangis kepadaku

Don't you hear my call though you're many years away

Apakah kau tidak mendengar panggilanku meskipun kau bertahun-tahun lagi
Don't you hear me calling you

Apakah kau tidak mendengar aku memanggilmu
Write your letters in the sand

Menulis suratmu di pasir
For the day I take your hand

Untuk hari aku mengambil tanganmu
In the land that our grandchildren knew.
Di negeri yang anak cucu kita tahu.

Don't you hear my call though you're many years away

Apakah kau tidak mendengar panggilanku meskipun kau bertahun-tahun lagi
Don't you hear me calling you

Apakah kau tidak mendengar aku memanggilmu
All your letters in the sand cannot heal me like your hand
Semua surat-suratmu di pasir tidak bisa menyembuhkanku seperti tanganmu

For my life

Untuk hidupku
Still ahead

masih maju
Pity Me
Sayangi aku