Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park - Somewhere I Belong

(When this began)

(Ketika ini dimulai).
I had nothing to say

Aku tak punya apa-apa untuk mengatakan
And I get lost in the nothingness inside of me

Dan aku tersesat dalam kehampaan dalam diriku
(I was confused)

(Aku bingung)
And I let it all out to find

Dan aku membiarkan semuanya untuk menemukan
That I’m not the only person with these things in mind

Bahwa aku bukan satu-satunya orang dengan hal-hal ini dalam pikiran
(Inside of me)

(Di dalam diriku)
But all that they can see the words revealed

Tapi semua yang mereka bisa melihat kata-kata mengungkapkan
Is the only real thing that I’ve got left to feel

Adalah satu-satunya hal yang nyata yang aku punya tertinggal untuk merasa
(Nothing to lose)

(Tidak rugi)
Just stuck, hollow and alone

Hanya terjebak, berongga dan sendirian
And the fault is my own, and the fault is my own
Dan kesalahan adalah aku sendiri, dan kesalahan adalah aku sendiri

I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real

Aku mau menyembuhkan, aku ingin merasakan apa yang aku pikir tidak pernah nyata
I wanna let go of the pain I’ve felt so long

Aku ingin melepaskan rasa sakit yang ku rasa begitu lama
(Erase all the pain till it’s gone)

(Hapus semua rasa sakit sampai itu hilang)
I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real

Aku mau menyembuhkan, Aku mau merasa seperti aku dekat dengan sesuatu yang nyata
I wanna find something I’ve wanted all along

Aku mau cari sesuatu yang aku ingin semua bersama
Somewhere I belong
Dimana aku berada 

And I’ve got nothing to say

Dan aku punya tak apa-apa untuk mengatakan
I can’t believe I didn’t fall right down on my face

Aku tidak percaya aku tidak jatuh tepat di atas wajahku
(I was confused)

(Aku bingung)
Looking everywhere only to find

Mencari di mana-mana hanya untuk menemukan
That it’s not the way I had imagined it all in my mind

Bahwa itu bukan cara yang aku bayangkan itu semua dalam pikiranku
(So what am I)

(Jadi apa aku)
What do I have but negativity

Apa yang harus aku punya kecuali negativitas
’Cause I can’t justify the way, everyone is looking at me

Karena aku tidak bisa membenarkan cara, semua orang menatapku
(Nothing to lose)

(Tidak rugi)
Nothing to gain, hollow and alone

Tidak ada keuntungan, berongga dan sendirian
And the fault is my own, and the fault is my own
Dan kesalahan adalah aku sendiri, dan kesalahan adalah kesendirianku

I will never know myself until I do this on my own

Aku tidak akan pernah tahu diriku sampai aku melakukan ini padaku sendiri
And I will never feel anything else, until my wounds are healed

Dan aku tidak akan merasakan apa-apa lagi, sampai lukaku sembuh
I will never be anything till I break away from me

Aku tidak akan pernah menjadi apa pun sampai aku melepaskan diri dariku
I will break away, I'll find myself today
Aku akan melepaskan diri, aku akan menemukan diriku hari ini 

I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong

Aku mau menyembuhkan, Aku mau merasa seperti aku di suatu tempatku berada
Somewhere I belong

Dimana aku berada