Pages

Monday, September 26, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Shakira - Eres

Eres sensacional
un loco de ideas raras
muy original
eres sentimental
tambien transparente
pero tan diferente
a todo el que conozco
igual yo reconozco
cuando estoy sin ti
no me siento viva
no me siento plena
solo tu me llenas
que eres mi prisión
y dulce condena.
Kau Sensasional
ide aneh gila
sangat asli
Kau Sentimental
juga transparan
tapi begitu berbeda
untuk semua orang yang ku kenal
Seperti aku mengakui
ketika aku tanpamu
Aku tidak merasa hidup
Aku tidak merasa kenyang
Kau hanya penuhi aku
Kau penjarakan aku
dan keyakinan manis.


Que es lo que te hace
ser tan especial
paralizas mi alma
solo con hablar
Que tienen tus ojos
que hacen derretirme
y me encantas tu
tu estilo de amar
Que es lo que te hace ser
tan sonador
dices lo que piensas
sin ningun temor
eres brisa y calma
eres fuego y emoción
vi su oscuridad
y oi calor.
Itulah yang membuat Anda
begitu istimewa
melumpuhkan jiwaku
hanya berbicara
Dengan mata Anda
pembuatan mencair
dan Anda mempesona saya Anda
suka gaya Anda
Itulah yang membuat Anda
sehingga sonador
Anda mengatakan apa yang Anda pikirkan
tanpa rasa takut
Anda angin dan tenang
Anda adalah api dan emosi
Aku melihat gelap
dan panas oi.


Tu agresividad
y mi alma salvaje
que busca intimidarme
poeta empedernido
bohemio confundido
ha sido para mi
mi espacio y mi tiempo
mi mejor invento
porque tu me ensenaste
la dulce emocion
de enamorarme.
Que es lo que te hace
ser tan especial ...
agresivitas Anda
dan jiwa liar saya
berusaha untuk mengintimidasi
penyair lazim
Bohemian bingung
Sudah bagi saya
ruang dan waktu saya
Penemuan yang terbaik
karena Anda mengajari saya
emosi manis
jatuh cinta.
Itulah yang membuat Anda
begitu istimewa ...

No comments:

Post a Comment