Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - What's My Age Again?

I took her out. It was a Friday night

Aku membawanya keluar. Itu adalah Jumat malam
I wore cologne to get the feeling right

Aku mengenakan cologne untuk mendapatkan perasaan yang tepat
We started making out, and she took off my pants

Kami mulai bercumbu, dan dia melepas celanaku
But then I turned on the TV
Tapi kemudian aku menyalakan TV.

And that's about the time she walked away from me

Dan itu tentang waktu dia berjalan menjauh dariku
Nobody likes you when you're 23

Tidak ada yang suka kau ketika umurmu 23
And are still more amused by TV shows

Dan masih lebih geli oleh acara TV
What the hell is ADD?
Apa sih ADD? 

My friends say I should act my age

Teman-temanku mengatakan aku harus bertindak sesuai usiaku
What's my age again?
What's my age again?
Berapakah umurku lagi? 

Then later on, on the drive home

Kemudian nanti, pada perjalanan pulang
I called her mom from a pay phone

Aku menelepon ibunya dari telepon umum
I said I was the cops, and your husband's in jail

Aku bilang aku polisi, dan suamimu di penjara
This state looks down on sodomy
Negara ini melihat ke bawah pada sodomi 

And that's about the time that b*tch hung up on me

Dan itu tentang waktu jalang itu menutup telepon
Nobody likes you when you're 23

Tidak ada yang suka kau ketika usiamu 23
And are still more amused by prank phone calls

Dan masih lebih geli oleh panggilan telepon iseng
What the hell is Call ID?
Apa panggilan ID? 

My friends say I should act my age
Teman-temanku mengatakan aku harus bertindak sesuai usiaku
What's my age again?
What's my age again?
Berapakah umurku lagi?

And that's about the time she walked away from me

Dan itu tentang waktu dia berjalan menjauh dariku
Nobody likes you when you're 23

Tidak ada yang suka kau ketika kau 23
And you still act like you're in freshman year

Dan kau masih bertindak seperti kau berada di tahun pertama
What the hell is wrong with me?
Apa yang salah denganku? 

My friends say I should act my age
Teman-temanku mengatakan aku harus bertindak sesuai usiaku
What's my age again?
What's my age again?
Berapakah umurku lagi?

That's about the time that she broke up with me

Itu tentang waktu kala dia putus denganku
No one should take themselves so seriously

Tidak ada yang harus mengambil sendiri terlalu serius
With many years ahead to fall in line

Dengan bertahun-tahun ke depan jatuh sejalan
Why would you wish that on me?

Mengapa kau berharap itu padaku?
I never wanna act my age

Aku tidak pernah ingin bertindak sesuai usiaku
What's my age again?

Berapakah umurku lagi?