Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - The Enemy Inside

Over and over again

Lagi dan lagi
I relive the moment

Aku menghidupkan kembali saat
I'm bearing the burden within

Aku menanggung beban di dalam
Open wounds hidden under my skin
Luka terbuka tersembunyi di bawah kulitku.

Pain is real as a cut that bleeds

Rasa sakit adalah nyata sebagai potongan yang berdarah
The face I see every time I try to sleep

Wajah yang aku lihat setiap kali aku mencoba untuk tidur
Staring at me crying
Menatapku menangis 

I'm running from the enemy inside

Aku berlari dari musuh di dalam
Looking for the life I left behind

Mencari kehidupan yang aku tinggalkan
These suffocating memories are etched upon my mind

Kenangan mencekik yang tergores dalam benakku
And I can't escape from the enemy inside
Dan aku tidak bisa melarikan diri dari musuh di dalam 

I sever myself from the world

Aku memutuskan diriku dari dunia
and shut down completely

dan menutup sepenuhnya
All alone in my own living hell

Sendirian di neraka sendiriku
overcome with irrational fear
diatasi dengan ketakutan irasional 

Under the weight of the world on my chest

Di bawah beban dunia di dadaku
I buckle and break as I try to catch my breath

Aku goyah dan hancur ketika aku mencoba untuk menarik napas
Tell me I'm not dying
Katakan padaku aku tidak sekarat 

I'm running from the enemy inside

Aku berlari dari musuh di dalam
Looking for the life I left behind

Mencari kehidupan yang aku tinggalkan
These suffocating memories are etched upon my mind

Kenangan mencekik yang tergores dalam benakku
And I can't escape from the enemy inside
Dan aku tidak bisa melarikan diri dari musuh di dalam 

I'm a burden and a travesty

Aku beban dan parodi
I'm a prisoner of regret

Aku seorang tahanan penyesalan
Between the flashbacks and the violent dreams

Antara kilas balik dan mimpi kekerasan
I am hanging on the edge
Aku tergantung di tepi 

Disaster lurks around the bend

Bencana mengintai di tikungan
Paradise came to an end

Surga berakhir
And no magic pill

Dan tidak ada pil ajaib
can bring it back again
dapat membawanya kembali lagi 

I'm running from the enemy inside

Aku berlari dari musuh di dalam
Looking for the life I left behind

Mencari kehidupan yang aku tinggalkan
These suffocating memories are etched upon my mind

Kenangan mencekik yang tergores dalam benakku
And I can't escape from the enemy inside
Dan aku tidak bisa melarikan diri dari musuh di dalam