Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Illumination Theory

Consider this question

Pertimbangkan pertanyaan ini
Look deep inside

Melihat jauh di dalam
Deliver a true confession

Memberikan pengakuan benar
What are you willing to live for?
Apa yang kau sediakan untuk tujuan hidup?.

Consider this question

Pertimbangkan pertanyaan ini
Open your eyes

Buka matamu
Examine your own reflection

Periksa refleksimu sendiri
What are you willing to die for?
Apa yang kau sediakan mati tujuan untuk? 

When your backs' against the wall

Ketika punggungmu menghadap dinding
And the times uncertain

Dan saat yang tidak menentu
Consider this question

Pertimbangkan pertanyaan ini
No standing by

Tidak berdiri olehnya
When flesh and blood are threatened

Ketika darah dan daging terancam
What are you willing to kill for?
Apa yang kau sedia untuk tujuan membunuh? 

We seek to understand

Kita berusaha untuk memahami
We cry with head in hand
Kita menangis dengan kepala di tangan 

The bridges we build to connect

Jembatan yang kita bangun untuk menghubungkan
The distance that makes us forget

Jarak yang membuat kita lupa
Hate dividing us, love reminding us

Kebencian membagi kita, cinta mengingatkan kita
Of our shared humanity
Dari kemanusiaan kita bersama 

Hope can be a shadow fleeting

Semoga bisa menjadi sekilas bayangan
I would rather die believing

Aku lebih baik mati percaya
Chancing it all in a final act of faith
Mengubah semuanya dalam tindakan akhir dari iman 

We seek to understand

Kita berusaha untuk memahami
We cry with head in hand
Kita menangis dengan kepala di tangan

A story that needs to be told

Sebuah cerita yang perlu diberitahukan
An answer that begs to found

Sebuah jawaban yang memohon untuk ditemukan
The beauty we wish to behold

Keindahan yang kita diharapkan untuk melihat
Is never too far away
Tidak pernah terlalu jauh 

Mothers for their children

Ibu bagi anak-anak mereka
Husbands for their wives

Suami untuk istri-istri mereka
Martyrs for the kingdom

Martir untuk kerajaan
Fighting for your life
Berjuang untuk hidupmu

A soldier for his country

Seorang tentara untuk negaranya
A junkie for the high

Pecandu untuk yang tinggi
Teachers for their students

Guru untuk siswa mereka
Vengeance for a crime
Balas dendam untuk kejahatan 

Rebels for their freedom

Pemberontak untuk kebebasan mereka
A tyrant for the praise

Sebuah tirani untuk memuji
Cowards for salvation

Pengecut untuk keselamatan
Money, love, and fame
Uang, cinta, dan ketenaran 

Noble and brave

Mulia dan berani
Lay down our lives for the cause

Menyerahkan nyawa kita untuk penyebabnya
Death over shame

Kematian menghentikan rasa malu
Grace before glory
Tenggang sebelum kemuliaan 

To really feel the joy in life

Untuk benar-benar merasakan sukacita dalam hidup
You must suffer through the pain

Kau harus menderita melalui rasa sakit
When you surrender to the light

Ketika kau menyerah untuk cahaya
You can face the darkest days
Kau dapat menghadapi hari paling gelap 

If you open up your eyes

Jika kau membuka matamu
And you put your trust in love

Dan kau menaruh kepercayaanmu dalam cinta
On those cold and endless nights

Pada malam-malam yang dingin dan tak ada habisnya
You will never be alone
Kau tidak akan sendirian 

Passion glows within your heart

Gairah bersinar dalam hatimu
Like a furnace burning bright

Seperti tungku cerah membakar
Until you struggle through the dark

Sampai kau berjuang melalui gelap
You'll never know that you're alive

Kau tidak akan pernah tahu bahwa kau masih hidup
Never know 2x

Tidak pernah tahu
You'll never know

Kau tidak akan pernah tahu
Never know 3x
Tidak pernah tahu