Terjemahan Lirik Lagu Green Day - Burnout

I declare I don't care no more

Aku menyatakan aku tidak peduli lagi.
I'm burning up and out and growing bored

Aku terbakar dan keluar dan tumbuh bosan
In my smoked out boring room

Dalam asapku di luar ruangan membosankan
My hair is shagging in my eyes

rambutku bercinta di mataku
Dragging my feet to hit the street tonight

Menyeret kakiku untuk memukul jalan malam ini
To drive along these sh*t town lights
Untuk mendorong sepanjang lampu kota sialan ini 

I'm not growing up

Aku tidak tumbuh
I'm just burning out

Aku hanya terbakar
And I stepped in line

Dan aku melangkah sejalan
to walk amongst the dead
Berjalan di antara orang mati 

Apathy has rained on me

Apatis telah hujani aku
Now I'm feeling like a soggy dream

Sekarang aku merasa seperti mimpi basah
So close to drowning but I don't mind

Begitu dekat dengan tenggelam tapi aku tidak keberatan
I've lived inside this mental cave

Aku sudah tinggal di dalam gua mental
Throw my emotions in the grave

Membuang emosiku di dalam kubur
Hell, who needs them anyway
Neraka, yang tetap membutuhkan mereka

I'm not growing up

Aku tidak tumbuh
I'm just burning out

Aku hanya terbakar
And I stepped in line

Dan aku melangkah sejalan
to walk amongst the dead
Berjalan di antara orang mati

Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - In These Arms

You want commitment

Kau ingin komitmen
Take a look into these eyes

Lihatlah ke dalam mata ini
They burn with fire

Mereka membakar dengan api
Until the end of time

Sampai akhir waktu
I would do anything

aku akan melakukan apapun
I'd beg, I'd steal, I'd die

Aku memohon, aku mencuri, aku akan mati
To have you in these arms tonight
Untuk memilikimu di lengan ini malam ini.

Baby I want you

Sayang aku menginginkanmu
Like the roses want the rain

Seperti mawar ingin hujan
You know I need you

Kau tahu aku membutuhkanmu
Like a poet needs the pain

Seperti penyair butuh rasa sakit
I would give anything

Aku akan memberikan apapun
My blood, my love, my life

Darahku, cintaku, hidupku
If you were in these arms tonight
Jika kau berada di lengan ini malam ini

I'd hold you

Aku akan memelukmu
I'd need you

Aku akan membutuhkanmu
I'd get down on my knees for you

Aku berlutut untukmu
And make everything alright

Dan membuat semuanya baik-baik saja
If you were in these arms

Jika kau berada di lengan ini
I'd love you

Aku akan mencintaimu
I'd please you

Aku akan menyenangkanmu
I'd tell you that I'd never leave you

Aku akan memberitahumu bahwa aku tidak akan pernah meninggalkanmu
And love you 'til the end of time

Dan mencintaimu hingga akhir waktu
If you were in these arms tonight
Jika kau berada di lengan ini malam ini

We stared at the sun

Kita menatap matahari
And we made a promise

Dan kita membuat janji
A promise this world would never blind us

Sebuah janji dunia ini tidak akan pernah membutakan kita
And these were our words

Dan ini adalah kata-kata kita
Our words were our songs

Kata-kata kita dimana lagu-lagu kita
Our songs are our prayers

lagu kita adalah doa-doa kita
These prayers keep me strong

Doa-doa ini membuatku kuat
and I still believe

dan aku masih percaya
If you were in these arms
Jika kau berada di lengan ini

I'd hold you

Aku akan memelukmu
I'd need you

Aku akan membutuhkanmu
I'd get down on my knees for you

Aku berlutut untukmu
And make everything alright

Dan membuat semuanya baik-baik saja
If you were in these arms

Jika kau berada di lengan ini
I'd love you

Aku akan mencintaimu
I'd please you

Aku akan menyenangkanmu
I'd tell you that I'd never leave you

Aku akan memberitahumu bahwa aku tidak akan pernah meninggalkanmu
And love you 'til the end of time

Dan mencintaimu hingga akhir waktu
If you were in these arms tonight
Jika kau berada di lengan ini malam ini

Your clothes are still scattered

pakaianmu masih tersebar
All over our room

Seluruh kamar kita
This whole place still smells like

Seluruh tempat ini masih bau seperti
Your cheap perfume

parfum murahmu
Everything here reminds me of you

Semuanya di sini mengingatkanku tentangmu
And there's nothing

Dan tidak ada apapun
That I wouldn't do...
Yang aku tidak akan melakukannya ...

And these were our words

Dan ini adalah kata-kata kita
They keep me strong, baby!
Mereka membuatku kuat, sayang!

I'd hold you

Aku akan memelukmu
I'd need you

Aku akan membutuhkanmu
I'd get down on my knees for you

Aku berlutut untukmu
And make everything alright

Dan membuat semuanya baik-baik saja
If you were in these arms

Jika kau berada di lengan ini
I'd love you

Aku akan mencintaimu
I'd please you

Aku akan menyenangkanmu
I'd tell you that I'd never leave you

Aku akan memberitahumu bahwa aku tidak akan pernah meninggalkanmu
And love you 'til the end of time

Dan mencintaimu hingga akhir waktu
If you were in these arms ... tonight
Jika kau berada di lengan ini ... malam ini

If you were in these arms... tonight
If you were in these arms... tonight

Jika kau berada di lengan ini ... malam ini
If you were in these arms...

Jika kau berada di lengan ini ...

Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - Adam's Song

I never thought I'd die alone

Aku tidak pernah berpikir aku akan mati sendiri
I laughed the loudest who'd have known?

Aku tertawa paling keras siapa yang akan tahu?
I traced the cord back to the wall

Aku menelusuri kabel kembali ke dinding
No wonder it was never plugged in at all

Tidak heran itu tidak pernah terpasang di sepanjang
I took my time, I hurried up

Aku mengambil waktuku, aku bergegas
The choice was mine I didn't think enough

Pilihan adalah milikku aku tidak berpikir cukup
I'm too depressed to go on

Aku terlalu tertekan untuk pergi
You'll be sorry when I'm gone
Kau akan menyesal ketika aku pergi.

I never conquered, rarely came

Aku tidak pernah ditaklukkan, jarang datang
16 just held such better days

16 hanya diadakan seperti hari yang lebih baik
Days when I still felt alive

Hari ketika aku masih merasa hidup
We couldn't wait to get outside

Kita tidak bisa menunggu untuk keluar
The world was wide, too late to try

dunia itu luas, terlambat untuk mencoba
The tour was over we'd survived

tur berakhir kita telah diselamatkan
I couldn't wait till I got home

Aku tidak bisa menunggu sampai aku pulang
To pass the time in my room alone
Untuk melewatkan waktu di kamarku sendiri

I never thought I'd die alone

Aku tidak pernah berpikir aku akan mati sendiri
Another six months I'll be unknown

Enam bulan dan akan tak diketahui
Give all my things to all my friends

Berikan semua halku kepada semua teman-temanku
You'll never step foot in my room again

Kau tidak akan pernah langkahkan kaki di kamarku lagi
You'll close it off, board it up

Kau akan menutup itu, pasang papan itu
Remember the time that I spilled the cup

Ingat waktu itu aku menumpahkan cangkir
Of apple juice in the hall

Jus apel di aula
Please tell mom this is not her fault
Tolong katakan pada ibu ini bukan salahnya 

I never conquered, rarely came

Aku tidak pernah ditaklukkan, jarang datang
Tomorrow holds such better days

Besok memegang seperti hari yang lebih baik
Days when I can still feel alive

Hari ketika aku masih bisa merasakan hidup
When I can't wait to get outside

Ketika aku tidak sabar untuk keluar
The world is wide, the time goes by

Dunia ini luas, berjalannya waktu
The tour is over, I've survived

tur berakhir, aku sudah selamat
I can't wait till I get home

Aku tidak bisa menunggu sampai aku pulang
To pass the time in my room alone

Untuk melewatkan waktu di kamarku sendiri

Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - I Wanna Know Why

Kickin' down the road

Menendang di jalan
Feelin' mighty slowed

Merasa perkasa melambat
With the likes of you
Dengan orang-orang sepertimu.

Gettin' mighty spaced

Mendapat ruang perkasa
Never had a taste

Tidak pernah memiliki rasa
Of what you're goin' through
Dari apa yang kau pergi melalui 

I can't b*tch

Aku tidak bisa j*lang
Went from rags to riches

Pergi dari kemiskinan untuk kekayaan
Then to ragtime screamin' the blues
Kemudian untuk waktu kemiskinan menjeritkan blues 

I wanna know why

Aku ingin tahu mengapa
Everybody's good intentions

niat baik semua orang
Try to make a fool outta of me
Cobalah untuk membuat keluar bodoh dariku

I wanna know why

Aku ingin tahu mengapa
Everybody's good intentions

niat baik semua orang
Gotta make a fool
Gotta make a fool

Harus membuat bodoh
Try to make a fool outta of me
Cobalah untuk membuat keluar bodoh dariku

Swing low

ayunan rendah
Sweet cherry o

Cherry manis o
When a strange love showed me the way
Ketika cinta aneh menunjukkan jalan 

Ya see more

Ya melihat lebih banyak
Can't keep a score

tidak bisa menjaga skor
When the whore's comin' on for the play
Ketika pelacur yang datang untuk bermain 

I wanna know why

Aku ingin tahu mengapa
Everybody's good intentions

niat baik semua orang
Try to make a fool outta of me
Cobalah untuk membuat keluar bodoh dariku

I wanna know why

Aku ingin tahu mengapa
Everybody's good intentions

niat baik semua orang
Gotta make a fool
Gotta make a fool

Harus membuat bodoh
Try to make a fool outta of me
Cobalah untuk membuat keluar bodoh dariku

E. Poe

E. Poe
Eatin' crow

Makan gagak
Wonder if he knowed that the raven was mad
Bertanya-tanya jika dia tahu bahwa gagak gila 

Time passed

waktu berlalu
And words lost the last

Dan kata-kata yang hilang yang terakhir
Of the best thing he ever had
Dari hal terbaik yang pernah dimiliki

I wanna know why

Aku ingin tahu mengapa
Everybody's good intentions

niat baik semua orang
Try to make a fool outta of me
Cobalah untuk membuat keluar bodoh dariku

I wanna know why

Aku ingin tahu mengapa
Everybody's good intentions

niat baik semua orang
Gotta make a fool
Gotta make a fool

Harus membuat bodoh
Try to make a fool outta of me
Cobalah untuk membuat keluar bodoh dariku

Oh play rough

Oh bermain kasar
Can't get enough

tidak bisa mendapatkan cukup
So they try to make a fool out of me, lordy
Jadi mereka mencoba untuk membuat bodoh keluar dariku, Tuhan

Ain't foolin' me

Jangan main-main denganku
Ya ain't ghoulin' me

Ya jangan menipuku
Ain't foolin' me

Jangan main-main denganku
Ya ain't ghoulin' me

Ya jangan menipuku

Terjemahan Lirik Red Hot Chili Peppers - Funky Monks

There are no monks in my band

Tidak ada biarawan di band-ku
There are no saints in this land

Tidak ada orang-orang kudus di negeri ini
I'll be doin' all I can

Aku akan lakukan semua yang aku bisa
If I die an honest man
Jika aku mati sebagai orang yang jujur.

Confusion is my middle name

Kebingungan adalah nama tengahku
Ask me again I'll tell you the same

Tanya aku lagi aku akan memberitahumu yang sama
Persuaded by one sexy dame

Dibujuk oleh satu tante seksi
No I do not feel no shame
Tidak, aku tidak merasa malu 

You are on the road

Kau berada di jalan
Can I get a little lovin' from you

Dapatkah aku mendapatkan sedikit cinta darimu
Can I get a little bit of that done did do

Dapatkah aku mendapatkan sedikit yang terjadi untuk dilakukan
You are on the road

Kau berada di jalan
Tell me now girl that you need me too

Katakan padaku sekarang gadis bahwa kau butuhkan aku juga
Tell me now girl cause I've got a feeling 4 you
Katakan padaku sekarang gadis karena aku punya perasaan untukmu

Every man has certain needs

Setiap orang memiliki kebutuhan tertentu
Talkin' 'bout them dirty deeds

Bicara tentang perbuatan kotor mereka
To these needs I must concede

Untuk kebutuhan ini aku harus mengakui
Livin' by my lowly creed
Hidup dengan keyakinan rendahku

Woman please know that I'm good

Wanita perlu tahu bahwa aku baik
Know that I did all I could

Tahu bahwa aku melakukan semua yang aku bisa
But yes it's true likelihood

Tapi ya itu kemungkinan benar
Of being great is not so good
Menjadi besar tidak begitu baik 

There are no monks in my band

Tidak ada biarawan di band-ku
There are no saints in this land

Tidak ada orang-orang kudus di negeri ini
I'll be doin' all I can

Aku akan lakukan semua yang aku bisa
If I die an honest man
Jika aku mati sebagai orang yang jujur

Virtue slipped into my shoe

Kebajikan menyelinap ke dalam sepatuku
No I will not misconstrue

Tidak, aku tidak akan salah menanggapi
More rockin' more rockin' now doobley do

Lebih rockin lebih rockin sekarang doobley lakukan
Dancin' down your avenue

Menari turuni jalanmu

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Somebody To Love

Can anybody find me somebody to love?

Bisakah seseorang menemukanku seseorang untuk cinta?
Each morning I get up I die a little

Setiap pagi aku bangun aku mati sedikit
Can barely stand on my feet

hampir tidak bisa berdiri di atas kakiku
(take a look at yourself)

(Lihatlah sendiri)
Take a look in the mirror and cry

Lihat di cermin dan menangis
Lord what you're doing to me

Tuhan apa yang kau lakukan padaku
I have spent all my years in believing you

Aku telah menghabiskan bertahun-tahunku percaya padamu
But I just can't get no relief,

Tapi aku tidak bisa mendapatkan bantuan,
Lord!

Tuhan!
Somebody, somebody

Seseorang, seseorang
Can anybody find me somebody to love?
Adakah yang bisa menemukanku seseorang untuk cinta?.

I work (he works hard) hard every day of my life

Aku bekerja (dia bekerja keras) keras setiap hari dalam hidupku
I work 'til I ache my bones

Aku bekerja hingga aku sakit tulangku
At the end (at the end of the day) I take home my hard earned pay all on my own -

Pada akhirnya (pada akhir hari) aku bawa pulang bayaran kerja kerasku semua padaku sendiri -
I get down on my knees

Aku berlutut
And I start to pray (praise the Lord)

Dan aku mulai berdoa (memuji Tuhan)
'Til the tears run down from my eyes

Hingga air mata mengalir ke bawah dari mataku
Lord - somebody - somebody

Tuhan - seseorang - seseorang
Can anybody find me - somebody to love?
Bisakah seseorang menemukanku - seseorang untuk mencintai? 

(He works hard)
(Dia bekerja keras) 

Everyday

Setiap hari
I try and I try and I try

Aku mencoba dan aku mencoba dan aku mencoba
But everybody wants to put me down

Tapi semua orang ingin menempatkanku turun
They say I'm goin' crazy

Mereka mengatakan aku akan gila
They say I got a lot of water in my brain

Mereka mengatakan aku punya banyak air di otakku
I got no common sense

Aku tidak punya akal sehat
I got nobody left to believe

Aku tak seorang pun yang tersisa untuk percaya
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh Lord

oh Tuhan
Somebody - somebody

Seseorang - seseorang
Can anybody find me somebody to love?
Adakah yang bisa menemukanku seseorang untuk cinta? 

Got no feel, I got no rhythm

Tak mendapat rasa, aku tidak punya ritme
I just keep losing my beat

Aku hanya terus kehilangan iramaku
I'm OK, I'm alright

Aku baik-baik, aku baik-baik saja
I ain't gonna face no defeat

Aku tidak akan menghadapi kekalahan
I just gotta get out of this prison cell

Aku hanya harus keluar dari sel penjara ini
Someday I'm gonna be free, Lord!
Suatu hari aku akan bebas, Tuhan! 

Find me somebody to love

Temukan aku seseorang untuk mencintai
Can anybody find me somebody to love?

Adakah yang bisa menemukanku seseorang untuk cinta?

Terjemahan Lirik Lagu Queen - You And I

Music is playing in the darkness

Musik diputar di kegelapan
And a lantern goes swinging by

Dan lentera berjalan mengayun berlalu
Shadows flickering

bayangan berkedip
My heart's jittering

jittering jantungku
Just you and I
Hanya kau dan aku.

Not tonight

Bukan malam ini
Come tomorrow

Datang besok
When everything's sunny and bright

Ketika semuanya cerah dan bersinar
No No No

Tidak tidak Tidak
Come tomorrow

Datang besok
Cos then we'll be waiting for the moonlight
Karena lalu kita akan menunggu cahaya bulan 

We'll go walking in the moonlight

Kita akan pergi berjalan di bawah sinar bulan
Walking in the moonlight
Berjalan di bawah sinar bulan 

Laughter ringing in the darkness

Tertawa berdering di kegelapan
People drinking for days gone by

Orang minum selama berhari-hari berlalu
Time don't mean a thing

Waktu tidak berarti apa-apa
When you're by my side

Saat kau di sisiku
Please stay a while
Silakan tinggal sementara 

You know I never could foresee the future years

Kau tahu aku tidak pernah bisa meramalkan tahun masa depan
You know I never could see

Kau tahu aku tidak pernah bisa melihat
where life was leading me

di mana kehidupan memimpinku
But will we be together for ever

Tapi akankah kita bersama untuk selama-lamanya
What will be my love, can't you see that I just don't know
Apa yang akan menjadi cintaku, tidak bisakah kau lihat bahwa aku tidak tahu 

No no not tonight

Tidak tidak bukan malam ini
Come tomorrow

Datang besok
When everything's gonna be alright

Ketika semuanya akan baik-baik saja
Wait and see

Tunggu dan lihat
If tomorrow

Jika besok
We'll be as happy as we're feeling tonight
Kita akan bahagia seperti yang kita rasakan malam ini 

We'll go walking in the moonlight

Kita akan pergi berjalan di bawah sinar bulan
Walking in the moonlight
Berjalan di bawah sinar bulan 

I can hear the music in the darkness

Aku bisa mendengar musik dalam kegelapan
Floating softly to where to lie

Mengambang lembut ke mana untuk berbohong
No more questions now

Tidak ada lagi pertanyaan sekarang
Let's enjoy tonight

Mari kita nikmati malam ini
Just you and I

Hanya kau dan aku