Pages

Sunday, August 14, 2016

Jessie J - Personal | Lyrics and Translation


Personal
Pribadi


No I'm not a liar
Tidak aku bukan seorang pembohong
Just don't know how to tell you the truth
Hanya tidak tahu cara ungkapkan kebenaran padamu
All we need is time
Yang kita butuhkan hanya waktu
We don't know why we do what we do
Kita tidak tahu kenapa kita lakukan yang kita lakukan
But we do
Tapi kita lakukan

On a night like this
Di malam seperti ini
Just don't know what I'm trying to prove
Hanya tidak tahu apa yang coba aku buktikan
No we can't predict
Tidak, kita tidak bisa perkirakan
The reasons why we do what we do
Alasan kita lakukan yang kita lakukan
But we do, but we do
Tapi kita lakukan, tapi kita lakukan
We do, what we do
Kita lakukan, yang kita lakukan

When you fall in love
Saat kau jatuh cinta
You can't help it when you act like a fool
Kau tidak bisa menahannya saat kau bertingkah seperti orang bodoh
When you look above
Saat kau menengadah
You see the reasons why we do what we do
Kau pahami alasan kita lakukan yang kita lakukan
What we do, what we do
Yang kita lakukan, yang kita lakukan
We do, what we do
Kita lakukan, yang kita lakukan

Ain't got a shotglass in my fist
Tidak ada sloki dalam genggamanku
To spill it away on my business
Untuk tumpahkan ini di bisnisku
Telling these strangers about you
Bilang pada orang asing itu tentang dirimu
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Aku jadi terlalu, aku jadi terlalu, aku jadi terlalu
Personal, getting too personal
Pribadi, jadi terlalu pribadi
I'm getting too personal, personal
Aku jadi terlalu pribadi, pribadi
Personal with you
Pribadi denganmu

Now I'm wondering
Sekarang aku bertanya
They can tell that I've been crying all night?
Mereka bisa bilang aku menangis sepanjang malam?
Cause I told myself
Karna aku bilang pada diriku
I don't love you, though I know it's a lie
Aku tidak mencintaimu, meskipun aku tahu ini bohong
Cause I do
Karena aku melakukannya

When you fall in love
Saat kau jatuh cinta
You can't help it when you act like a fool
Kau tidak bisa menahannya saat kau bertingkah seperti orang bodoh
When you look above
Saat kau menengadah
You see the reasons why we do what we do
Kau pahami alasan kita lakukan yang kita lakukan

Ain't got a shotglass in my fist
Tidak ada sloki dalam genggamanku
To spill it away on my business
Untuk tumpahkan ini di bisnisku
Telling these strangers about you
Bilang pada orang asing itu tentang dirimu
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Aku jadi terlalu, aku jadi terlalu, aku jadi terlalu
Personal, getting too personal
Pribadi, jadi terlalu pribadi
I'm getting too personal, personal
Aku jadi terlalu pribadi, pribadi
Personal with you
Pribadi denganmu

Hear me out, hear me out right now
Dengar aku, dengar aku, sekarang juga
Hear me out, hear me out now
Dengar aku, dengar aku sekarang
You've been running through my mind all day
Kau lintasi pikiranku sepanjang hari
Hear me out now, hear me baby
Dengar aku sekarang, dengar aku sayang

Hear me out, hear me out right now
Dengar aku, dengar aku, sekarang juga
Hear me out, hear me out now
Dengar aku, dengar aku sekarang
You've been running through my mind all day
Kau lintasi pikiranku sepanjang hari
Hear me out now, hear me baby
Dengar aku sekarang, dengar aku sayang

Shotglass in my fist
Sloki dalam genggamanku
So spill it away on my business
Jadi tumpahkan ini di bisnisku
Telling these strangers about you
Bilang pada orang asing itu tentang dirimu
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Aku jadi terlalu, aku jadi terlalu, aku jadi terlalu
Personal, getting too personal
Pribadi, jadi terlalu pribadi
I'm getting too personal, personal
Aku jadi terlalu pribadi, pribadi
Personal with you
Pribadi denganmu
You've been running through my mind all day
Kau lintasi pikiranku sepanjang hari
Hear me out now, hear me baby
Dengar aku sekarang, dengar aku sayang
Personal
Pribadi
No I'm not a liar
Tidak aku bukan seorang pembohong
Just don't know how to tell you the truth
Hanya tidak tahu cara ungkapkan kebenaran padamu
All we need is time
Yang kita butuhkan hanya waktu
We don't know why we do what we do
Kita tidak tahu kenapa kita lakukan yang kita lakukan
But we do
Tapi kita lakukan

On a night like this
Di malam seperti ini
Just don't know what I'm trying to prove
Hanya tidak tahu apa yang coba aku buktikan
No we can't predict
Tidak, kita tidak bisa perkirakan
The reasons why we do what we do
Alasan kita lakukan yang kita lakukan
But we do, but we do
Tapi kita lakukan, tapi kita lakukan
We do, what we do
Kita lakukan, yang kita lakukan

When you fall in love
Saat kau jatuh cinta
You can't help it when you act like a fool
Kau tidak bisa menahannya saat kau bertingkah seperti orang bodoh
When you look above
Saat kau menengadah
You see the reasons why we do what we do
Kau pahami alasan kita lakukan yang kita lakukan
What we do, what we do
Yang kita lakukan, yang kita lakukan
We do, what we do
Kita lakukan, yang kita lakukan

Ain't got a shotglass in my fist
Tidak ada sloki dalam genggamanku
To spill it away on my business
Untuk tumpahkan ini di bisnisku
Telling these strangers about you
Bilang pada orang asing itu tentang dirimu
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Aku jadi terlalu, aku jadi terlalu, aku jadi terlalu
Personal, getting too personal
Pribadi, jadi terlalu pribadi
I'm getting too personal, personal
Aku jadi terlalu pribadi, pribadi
Personal with you
Pribadi denganmu

Saturday, August 13, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Queen - You Take My Breath Away

Look into my eyes and you'll see
Melihat ke mataku dan kau akan melihat
I'm the only one
Aku satu-satunya
You've captured my love
Kau sudah menangkap cintaku
Stolen my heart
Mencuri hatiku
Changed my life
Mengubah hidupku
Every time you make a move
Setiap kali kau bergerak
You destroy my mind
Kau menghancurkan pikiranku
And the way you touch
Dan caramu menyentuh
I lose control and shiver deep inside
Aku kehilangan kendali dan menggigil jauh di dalam
You take my breath away
Kau sangat mengagumkan
.

You can reduce me to tears
Kau dapat mengurangi aku menangis
With a single sigh
Dengan napas tunggal
Every breath that you take -
Setiap napas yang kau ambil -
Any sound that you make
Setiap suara yang kau buat
Is a whisper in my ear
Adalah bisikan di telingaku
I could give up all my life for just one kiss
Aku bisa memberikan seluruh hidupku untuk hanya satu ciuman
I would surely die
Aku pasti akan mati
If you dismiss me from your love
Jika kau mengabaikanku dari cintamu
You take my breath away
Kau sangat mengagumkan 

So please don't go
Jadi tolong jangan pergi
Don't leave me here all by myself
Jangan tinggalkan aku di sini sendirian
I get ever so lonely from time to time
Aku mendapatkan pernah jadi kesepian dari waktu ke waktu
I will find you
Aku akan menemukanmu
Anywhere you go, I'll be right behind you
Kemana pun kau pergi, aku akan tepat di belakangmu
Right until the ends of the earth
Tepat sampai ujung bumi
I'll get no sleep till I find you to tell you
Aku akan mendapatkan tidak tidur sampai aku menemukanmu untuk memberitahumu
That you just take my breath away
Bahwa kau sangat mengagumkan

I will find you...etc
Aku akan menemukanmu ... dll
I'll get no sleep til I find you to
Aku akan mendapatkan tidak tidur hingga aku menemukanmu untuk
tell you when I've found you -
memberitahumu ketika aku telah menemukanmu-
I love you
Aku mencintaimu

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Tie Your Mother Down

Get your party gown
Dapatkan gaun pestamu.
Get your pigtail down
Dapatkan pigtail-mu ke bawah
Get your heart beatin' baby
Dapatkan jantungmu berdetak sayang
Got my timin' right
Punya hak waktuku
Got my act all tight
Mendapat tindakanku semua ketat
It's gotta be tonight my little
Itu harus menjadi malam ini
Schoolbabe
Kekasih sekolah kecilku

Your momma says you don't
Mama kau mengatakan kau tidak
And your Daddy says you won't
Dan ayah kau mengatakan kau tidak akan
And I'm boilin' up inside
Dan aku mendidih di dalam
Ain't no way I'm gonna lose out this time
Tidak ada cara aku akan kehilangan saat ini 

Tie your Mother down
Tie your Mother down
Ikat Ibumu ke bawah
Lock your Daddy out of doors
Mengunci ayahmu keluar dari pintu
I don't need him nosing around
Aku tidak butuh dia mengorek sekitar
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Ikat Ibumu ke bawah
Give me all your love tonight
Beri aku semua cintamu malam ini

You're such a dirty louse
Kau seperti kutu kotor
Go get outta my house
Pergi pergi dari rumahku
That's all I ever get from your
Itu semua yang pernah aku dapatkan darimu
Family ties, in fact I don't think I ever heard
ikatan keluarga, sebenarnya aku tidak berpikir aku pernah mendengar
A single little civil word
Sebuah kata sipil kecil tunggal
from those guys
dari orang-orang itu
But you know I don't give a light
Tapi kau tahu aku tidak memberikan cahaya
I'm gonna make out all right
Aku akan membuat keluar baik-baik
I've got a sweetheart hand
Aku punya tangan kekasih
To put a stop to all that
Untuk menghentikan semua itu
Grousin' an' snipin'
Menggerutu dan mengecam

Tie your Mother down
Tie your Mother down
Ikat Ibumu ke bawah
Take your little brother swimmin'
Bawa adikmu berenang
With a brick (that's all right)
Dengan batu bata (itu semua benar)
Tie your Mother down,
Tie your Mother down
Ikat Ibumu ke bawah,
Or you ain't no friend of mine
Atau kau bukan temanku

Your momma and your Daddy gonna
Mamamu dan ayahmu akan
Plague me til I die
Mewabahku hingga aku mati
Why can't they understand I'm just a
Mengapa mereka tidak bisa mengerti aku hanya
Peace lovin' guy
Cowok cinta damai
Tie your Mother down
Tie your Mother down. . .etc etc. . .
Ikat Ibumu ke bawah. . Dll dll. .

Jessie J - Big White Room | Lyrics and Translation


Big White Room
Ruang Putih Besar


Sitting in a big white room alone
Duduk di ruang putih besar sendirian
Tilt my head back, feel the tears fall down
Condongkan kepalaku ke belakang, rasakan air mata mengalir
Close my eyes to see in the dark
Tutup mataku untuk melihat dalam gelap
I feel young, broken, so so scared
Aku merasa muda, rusak, begitu takut
I don't wanna be here anymore
Aku tidak ingin di sini lagi
I wanna be somewhere else
Aku ingin ke tempat lain
Normal and free, like I used to be
Normal dan bebas, seperti aku dulu
But I have to stay in this big white room
Tapi harus tinggal di ruang putih besar ini
With little old me
Dengan diriku dulu yang kecil

I'm going crazy
Aku menggila
I'm losing my mind
Aku hilang akal
I'm going crazy
Aku menggila
In this big white room of mine
Di ruang putih besar milikku ini
I'm going crazy
Aku menggila
I'm losing my mind
Aku hilang akal
I'm going crazy
Aku menggila
In this big white room of mine
Di ruang putih besar milikku ini

Sitting in a big white room alone
Duduk di ruang putih besar sendirian
Close the door
Tutup pintunya
Don't want the pain to come in
Tidak ingin rasa sakit masuk
I clench my fist
Aku kepalkan tinjuku
And try to stay strong
Dan coba tetap tegar
I cry, feel sick
Aku menangis, merasa muak
My heart is beating, beating, beating out of control
Jantungku berdetak, berdetak, berdetak lepas kendali
Can I run, run faster than you
Bisakah aku berlari, berlari lebih cepat daripada kau
I wanna feel my body again
Aku ingin rasakan tubuhku lagi
Feel the wind in my hair
Rasakan angin menerpa wajahku

But I have to stay in this big white room
Tapi harus tinggal di ruang putih besar ini
'Cause no one else cares
Karena orang lain tidak ada yang peduli

I'm going crazy
Aku menggila
I'm losing my mind
Aku hilang akal
I'm going crazy
Aku menggila
In this big white room of mine
Di ruang putih besar milikku ini
I'm going crazy
Aku menggila
I'm losing my mind
Aku hilang akal
I'm going crazy
Aku menggila
In this big white room of mine
Di ruang putih besar milikku ini

Everybody's looking at me
Semuanya melihatku
Everybody's staring at me
Semuanya menatapku
What do I do now
Apa yang aku lakukan sekarang
Smile
Tersenyum
Everybody's looking at me
Semuanya melihatku
Everybody's staring at me
Semuanya menatapku
What do I do now
Apa yang aku lakukan sekarang
Smile
Tersenyum

I'm going crazy
Aku menggila
I'm losing my mind
Aku hilang akal
I'm going crazy
Aku menggila
In this big white room of mine
Di ruang putih besar milikku ini
I'm going crazy
Aku menggila
I'm losing my mind
Aku hilang akal
I'm going crazy
Aku menggila
In this big white room of mine
Di ruang putih besar milikku ini

I'm going crazy
Aku menggila
I'm losing my mind
Aku hilang akal
I'm going crazy
Aku menggila
In this big white room of mine
Di ruang putih besar milikku ini
I'm going crazy
Aku menggila
I'm losing my mind
Aku hilang akal
I'm going crazy
Aku menggila
In this big white room of mine
Di ruang putih besar milikku ini