Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - Going Away To College

Please take me by the hand

Tolong pegang tanganku
It's so cold out tonight

Ini sangat dingin malam ini
I'll put blankets on the bed

Aku akan menaruh selimut di tempat tidur
I won't turn out the light

Aku tidak akan mematikan lampu
Just don't forget to think about me

Hanya jangan lupa untuk berpikir tentangku
And I won't forget you

Dan aku tidak akan melupakanmu
I'll write you once a week she said
Aku akan menulis kau sesekali seminggu katanya.

Why does it feel the same

Mengapa merasakan hal yang sama
To fall in love or break it off

Untuk jatuh cinta atau memutuskannya
And if young love is just a game

Dan jika cinta muda hanyalah sebuah permainan
Then I must have missed the kick off

Lalu aku pasti merindukan tendangan
Don't depend on me to ever follow through on anything

Jangan tergantung padaku untuk pernah menindaklanjuti apa-apa
But I'd go through hell for you and
Tapi aku akan pergi melalui neraka untukmu dan 

I haven't been this scared in a long time

Aku belum pernah punya takut ini dalam waktu yang lama
And I'm so unprepared so here's your valentine

Dan aku sangat tidak siap jadi inilah valentine-mu
Bouquet of clumsy words, a simple melody

Bouquet kata-kata canggung, melodi sederhana
This world's an ugly place, but you're so beautiful to me
Dunia ini adalah tempat yang jelek, tapi kau begitu indah bagiku 

I'll think about the times

Aku akan berpikir tentang saat
She kissed me after class

Dia menciumku setelah kelas
And she put up with my friends

Dan dia memasang dengan teman-temanku
I acted like an ass

Aku bertindak seperti keledai
I'd ditch my lecture to watch the girls play soccer

Aku parit kuliahku untuk menonton gadis-gadis bermain sepak bola
Is my picture still hanging in her locker?
Apakah gambarku masih menggantung dalam lokernya?

Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Lick And A Promise

Johnny come lately on a Saturday night

Johnny datang akhir-akhir ini pada Sabtu malam
Singin' how de do

Bernyanyi bagaimana lakukan
Backstreet a boogie in the house of delight

Backstreet boogie di rumah menyenangkan
Where they steal the show

Di mana mereka mencuri perhatian
The money come sour but the ladies are sweet

Uang datang asam tapi wanita yang manis
It's a love affair

Ini hubungan cinta
Whole place rockin', people stompin' their feet

Seluruh tempat bergoyang, orang menginjakkan kaki mereka
A when the gang's all there
Suatu ketika geng semua di sana.

He gets his woman every night for free

Dia mendapat istrinya setiap malam secara gratis
He's out there rockin' like you wouldn't believe

Dia luar sana bergoyang seperti kau tidak akan percaya
I sing na, na, na, na, na

Aku bernyanyi na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Johnny like to gamble with his lady Louise

Johnny ingin berjudi dengan istrinya Louise
She was a black jack deuces are wild

Dia adalah seorang jack hitam jerman liar
He got to thinking 'bout his nose in the breeze

Dia harus berpikir tentang hidungnya di angin
Put it there, Johnny looked and he smiled

Menaruhnya di sana, Johnny tampak dan dia tersenyum
He started thinking 'bout the fortune and fame

Dia mulai berpikir tentang keberuntungan dan ketenaran
With the young girls down at his knees

Dengan gadis-gadis muda turun di lututnya
He dug the money but forgot all the names

Ia menggali uang tapi lupa semua nama
So he knew just how to appease
Jadi dia tahu bagaimana untuk menenangkan

Lick and a promise
Lick and a promise
Lick and a promise

jilatan dan janji
He gave the ladies a

Dia memberi wanita sebuah
Lick and a promise
Jilatan dan janji

Lick and a promise

jilatan dan janji
He gave the ladies a

Dia memberi wanita sebuah
Lick and a promise
Jilatan dan janji

Loose change grubber in his early, early years

jorok receh pada awal, tahun-tahun awal
Had his poor mama pacin' the floors

Punya mama yang buruk mondar-mandir di lantai
He grabbed a guitar and a couple a beers

Dia meraih gitar dan beberapa gelas bir
Now the crowd keeps screamin' for more
Sekarang orang banyak terus menjerit lebih

He gets his woman every night for free

Dia mendapat istrinya setiap malam secara gratis
He's out there rockin' like you wouldn't believe

Dia luar sana bergoyang seperti kau tidak akan percaya

I sing na, na, na, na, na

Aku bernyanyi na, na, na, na, na
Sing na, na, na, na, na
Na, na, na, na

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Bohemian Rhapsody

Is this the real life?

Apakah ini kehidupan nyata?
Is this just fantasy?

Apakah ini hanya fantasi?
Caught in a landslide,

Terperangkap dalam tanah longsor,
No escape from reality.
Tak bisa melarikan diri dari kenyataan.

Open your eyes,

Buka matamu,
Look up to the skies and see,

Pandanglah langit dan lihat,
I'm just a poor boy, I need no sympathy,

Aku hanya seorang anak miskin, aku tak butuh simpati,
Because I'm easy come, easy go,

Karena aku mudah datang, mudah pergi,
Little high, little low,

Sedikit tinggi, sedikit rendah,
Anyway the wind blows doesn't really matter to me, to me.
Kemanapun angin bertiup tak terlalu penting bagiku, bagiku. 

Mama, just killed a man,

Mama, (aku) baru saja membunuh seorang pria,
Put a gun against his head,

Menodongkan pistol ke kepalanya,
Pulled my trigger, now he's dead.

Menarik pelatukku, sekarang dia sudah mati.
Mama, life had just begun,

Mama, kehidupan baru saja dimulai,
But now I've gone and thrown it all away.
Tapi sekarang aku sudah pergi dan menyia-nyiakan itu. 

Mama, ooh,
Didn't mean to make you cry,

Tak bermaksud untuk membuatmu menangis,
If I'm not back again this time tomorrow,

Jika aku tidak kembali lagi besok,
Carry on, carry on as if nothing really matters.
Lanjutkan, lanjutkan (hidupmu) seolah-olah tak ada yang benar-benar penting. 

Too late, my time has come,

Terlambat, waktuku telah tiba,
Sent shivers down my spine,

Menggigil hingga tulang belakangku,
Body's aching all the time.

Tubuh sakit sepanjang waktu.
Goodbye, everybody, I've got to go,

Selamat tinggal, semuanya, aku harus pergi,
Gotta leave you all behind and face the truth.
Harus meninggalkan kalian di belakang dan menghadapi kenyataan. 

Mama, ooh (anyway the wind blows),

Mama, ooh (kemanapun angin bertiup),
I don't wanna die,

Aku tidak ingin mati,
I sometimes wish I'd never been born at all.
Aku kadang-kadang berharap aku tidak pernah dilahirkan sama sekali. 

I see a little silhouetto of a man,

Aku melihat bayangan pria kecil,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?

Scaramouche, Scaramouche, maukah kau menari Fandango?
Thunderbolt and lightning,

Guntur dan petir,
Very, very frightening me.

Sangat, sangat menakutkanku
(Galileo) Galileo.
(Galileo) Galileo,
Galileo Figaro
Magnifico.

I'm just a poor boy, nobody loves me.

Aku hanya seorang anak miskin, tak ada yang mencintaiku.
He's just a poor boy from a poor family,

Dia hanya seorang anak miskin dari keluarga miskin,
Spare him his life from this monstrosity.
Hindarkan hidupnya dari keburukan ini. 

Easy come, easy go, will you let me go?

Mudah datang, mudah pergi, akankah kau membiarkan aku pergi?
Bismillah! No, we will not let you go. (Let him go!)

Bismillah! Tidak, kami tidak akan membiarkanmu pergi. (Biarkan dia pergi!)
Bismillah! We will not let you go. (Let him go!)

Bismillah! Kami tidak akan membiarkanmu pergi. (Biarkan dia pergi!)
Bismillah! We will not let you go. (Let me go!)

Bismillah! Kami tidak akan membiarkanmu pergi. (Biarkan aku pergi!)
Will not let you go. (Let me go!)

Tidak akan membiarkanmu pergi. (Biarkan aku pergi!)
Never, never let you go

Tidak pernah, tidak pernah membiarkanmu pergi
Never let me go, oh.

Tak pernah membiarkan aku pergi, oh.
No, no, no, no, no, no, no.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go.)

Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, biarkan aku pergi.)
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.
Beelzebub memiliki setan untuk menyingkirkanku.... 

So you think you can stone me and spit in my eye?

Jadi kau pikir kau bisa melempari aku batu dan meludahi mataku?
So you think you can love me and leave me to die?

Jadi kau pikir kau bisa mencintaiku dan meninggalkanku untuk mati?
Oh, baby, can't do this to me, baby,

Oh, sayang, tidak bisa melakukan ini kepadaku, sayang,
Just gotta get out, just gotta get right outta here.
Hanya harus keluar, hanya harus mendapatkan hak keluar dari sini. 

(Oh, yeah, oh yeah)

Nothing really matters,

Tidak ada yang benar-benar penting,
Anyone can see,

Siapapun dapat melihat,
Nothing really matters,

Tidak ada yang benar-benar penting,
Nothing really matters to me.
Tidak ada yang benar-benar penting bagiku.

Anyway the wind blows

Kemanapun angin angin bertiup

Terjemahan Lirik Lagu Queen - Good Company

Take good core of what you've got

Mengambil inti yang baik dari apa yang kau miliki
My father said to me

Ayahku mengatakan kepadaku
As he puffed his pipe and Baby B.

Saat ia mengisap pipanya dan Bayi B.
He dandled on his knee

Dia bertumpu di lututnya
Don't fool with fools who'll turn away

Jangan bermain-main dengan orang bodoh yang akan berpaling
Keep all Good Company
Jaga semua Perusahaan baik.

Oo Hoo Oo Hoo
Take care of those you call your own

Merawat orang yang kau panggil bagianmu
And keep Good Company
Dan jaga perusahaan baik

Soon I grew and happy too

Segera aku tumbuh dan senang juga
My very good friends and me

Sahabatku yang sangat baik dan aku
We'd play all day and Sally J.

Kami akan bermain sepanjang hari dan Sally J.
The girl from number four

Gadis dari nomor empat
And very soon I begged her won't you

Dan segera aku memohon padanya tidak akankah kau
Keep me Company
Menjaga untukku Perusahaan 

Now marriage is an insinuation sure

Sekarang pernikahan adalah sindiran yakin
My wife and I our needs and nothing more

Istriku dan aku kebutuhan kami dan tidak lebih
All my friends by a year

Semua teman-temanku dengan setahun
By and by disappear

Dengan dan oleh menghilang
But we're safe enough behind our door.
Tapi kami cukup aman di belakang pintu kami. 

I flourished in my humble trade

Aku berkembang dalam perdagangan yang rendah hati
My reputation grew

Reputasiku tumbuh
The work devoured my waking hours

Pekerjaan melahap jam bangunku
But when my time was through

Tapi ketika waktuku melalui
Reward of all my efforts my own

Hasil dari semua usahaku sendiri
Limited Company
Perseroan terbatas 

I hardly noticed Sall as we

Aku hampir tidak melihat Sall saat kita
Pated Company

Perusahaan berpisah
All through the years in the end it appears

Semua melalui tahun pada akhirnya muncul
There was never really anyone but me
Tidak pernah benar-benar siapa pun kecuali aku

Now I'm old I puff my pipe

Sekarang aku sudah tua aku membusungkan pipaku
But no-one's there to see
Tapi tak seorang pun ada di sana untuk melihat 

I ponder on the lesson of

Aku merenungkan pelajaran dari
My life's insanity

Kegilaan hidupku
Take care of those you call your own

Merawat orang yang kau panggil bagianmu
And Keep Good Company
Dan Jaga Perusahaan baik

Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park - Lying From You

When I pretend everything is what I want it to be

Ketika aku berpura-pura semuanya adalah apa yang aku inginkan untuk menjadi.
I look exactly like what you had always wanted to see

Aku terlihat persis seperti apa yang kau selalu ingin melihat
When I pretend, I can’t forget about the criminal I am

Ketika aku berpura-pura, aku tidak bisa melupakan kejahatanku
Stealing second after second just cause I know I can but

Mencuri kedua setelah kedua hanya karena Aku tahu aku bisa tapi
I can’t pretend this is the way it’ll stay I’m just

Aku tidak bisa berpura-pura ini adalah cara itu akan tetap aku hanya
(trying to bend the truth)

(Mencoba untuk membengkokkan kebenaran)
I can’t pretend I’m who you want me to be, so I’m
Aku tidak bisa berpura-pura aku yang kau ingin aku menjadi, jadi aku 

(Lying my way from you)

(Berbohong perjalananku darimu)
No no turning back now

Tidak ada ada jalan kembali sekarang
(I wanna be pushed aside so let me go)

(Aku ingin disingkirkan jadi biarkan aku pergi)
No no turning back now

Tidak ada ada jalan kembali sekarang
(Let me take back my life,I’d rather be all alone)

(Biarkan aku mengambil kembali hidupku, aku lebih suka menjadi sendirian)
No turning back now

Tidak ada jalan untuk kembali sekarang
(Anywhere on my own cause I can see)

(Di mana saja pada penyebabnya aku sendiri aku bisa melihat)
No no turning back now

Tidak ada ada jalan kembali sekarang
(The very worst part of you is me)
(Bagian terburuk darimu adalah aku)

I remember what they taught to me

Aku ingat apa yang mereka ajarkan kepadaku
Remember condescending talk of who I ought to be

Ingat bicara merendahkan dari yang aku seharusnya
Remember listening to all of that and this again

Ingat mendengarkan semua itu dan ini lagi
So I pretended up a person who was fittin’ in

Jadi aku berpura-pura sampai orang yang pas
And now you think this person really is me and I’m

Dan sekarang kau berpikir orang ini benar-benar aku dan aku
(Trying to bend the truth)

(Mencoba untuk membengkokkan kebenaran)
But the more I push the more I'm pulling away 'cause I'm
Tapi semakin aku mendorong semakin aku menjauh karena aku 

(Lying my way from you)

(Berbohong perjalananku darimu)
No no turning back now

Tidak ada ada jalan kembali sekarang
(I wanna be pushed aside so let me go)

(Aku ingin disingkirkan jadi biarkan aku pergi)
No no turning back now

Tidak ada ada jalan kembali sekarang
(Let me take back my life,I’d rather be all alone)

(Biarkan aku mengambil kembali hidupku, aku lebih suka menjadi sendirian)
No turning back now

Tidak ada jalan untuk kembali sekarang
(Anywhere on my own cause I can see)

(Di mana saja pada penyebabnya aku sendiri aku bisa melihat)
No no turning back now

Tidak ada ada jalan kembali sekarang
(The very worst part of you is me)
(Bagian terburuk darimu adalah aku)

This isn’t what I wanted to be, I never thought that what I said would

Ini bukan apa yang aku inginkan untuk menjadi, aku tak pernah berpikir bahwa apa yang aku katakan akan
have you running from me

telah berjalan dariku
Like This

Seperti ini

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - Dancin' Right Into The Flame

All alone in the twilight

Sendirian di kala senja.
I'm a shadow in the room

Aku bayangan di ruang
Time is my companion

Waktu adalah temanku
But it turned its back too soon

Tapi ternyata punggungnya terlalu cepat
Imagination will take me anywhere I want to go

Imajinasi akan membawaku di mana saja aku ingin pergi

But with my ballerina

Tapi dengan ballerinaku
Both of us lost in a-

Kami berdua hilang dalam sebuah-
Love light from an old Roman candle

Cinta cahaya dari lilin Romawi kuno
Midnight won't be the same

Tengah malam tidak akan sama
When I close my eyes

Ketika aku menutup mataku
We're dancin' right into the flame

Kami berdansa tepat ke api

The pciture is fading

gambar memudar
Like a vision from my soul

Seperti visi dari jiwaku
Nothing left but a memory

Tak ada yang tersisa kecuali memori
In the silver afterglow

Dalam Perasaan Senang perak
She may be gone, but not forgotten

Dia mungkin pergi, tapi tidak terlupakan
Inside my heart, yeah-

Di dalam hatiku, ya-

But with my ballerina

Tapi dengan ballerinaku
Both of us lost in a-

Kami berdua hilang dalam sebuah-
Love light from an old Roman candle

Cinta cahaya dari lilin Romawi kuno
Midnight won't be the same

Tengah malam tidak akan sama
When I close my eyes

Ketika aku menutup mataku
We're dancin' right into the flame

Kami berdansa tepat ke api

My mind seems to wander away

Pikiranku tampaknya mengembara
And play me like a fool

Dan bermain aku seperti orang bodoh
I wish it could be like the way it was

Kuharap itu bisa menjadi seperti cara itu
'Cause life can be so cruel

Karena hidup bisa begitu kejam

But with my ballerina

Tapi dengan ballerinaku
Both of us lost in a-

Kami berdua hilang dalam sebuah-
Love light from an old Roman candle

Cinta cahaya dari lilin Romawi kuno
Midnight won't be the same

Tengah malam tidak akan sama
When I close my eyes

Ketika aku menutup mataku
We're dancin' right into the flame

Kami berdansa tepat ke api

Terjemahan Lirik Lagu Green Day - Sweet Children

Sweet young girl so soft and blonde

Gadis muda manis begitu lembut dan pirang.
Does exactly what she's been warned

Melakukan persis apa yang dia telah diperingatkan
Intoxications in her veins

Intoksikasi di nadinya
Sweet young boy plays with her brain
Pemuda yang manis bermain dengan otaknya 

Believing all his faith through lies

Percaya semua imannya melalui kebohongan
Putting his hand on her thigh

Meletakkan tangannya di pahanya
Impurity has now been gripped

Pengotor kini telah dicengkeram
He takes away her innocence
Dia menghapus kepolosannya

Sweet children, sweet children, sweet children Remember when?
Anak manis, anak manis, anak manis Ingat ketika? 

Johnny Ray is running again

Johnny Ray berjalan lagi
As he hits the floor again

Saat ia menyentuh lantai lagi
Running from the light of day,

Berlari dari cahaya hari,
or maybe lie and celebrate
atau mungkin berbohong dan merayakan 

The slightest urge goes from his hand

Desakan sedikit pergi dari tangannya
Follow me if you understand

Ikuti aku jika kau memahami
He's got the trigger on his gun

Dia punya pemicu di pistolnya
The final sin and now he runs
Dosa akhir dan sekarang ia berjalan

Sweet children, sweet children, sweet children Remember when?

Anak manis, anak manis, anak manis Ingat ketika?