Coldplay - Adventure Of A Lifetime | Lyrics and Translation

Adventure Of A Lifetime

Petualangan Seumur Hidup

Turn your magic on

Aktifkan sihirmu

Umi she'd say

Dia bilang Umi

Everything you want's a dream away

Segalanya yang kau inginkan hanya mimpi

And we are legends every day

Dan kita legenda setiap hari

That's what she told me

Itulah yang dia bilang padaku

Turn your magic on

Aktifkan sihirmu

To me she'd say

Padaku dia bilang

Everything you want's a dream away

Segalanya yang kau inginkan hanya mimpi

Under this pressure, under this weight

Di bawah tekanan ini, di bawah berat ini

We are diamonds

Kita berlian

Now I feel my heart beating

Sekarang aku rasakan detak jantungku

I feel my heart underneath my skin

Dan aku rasakan jantungku di bawah kulitku

And I feel my heart beating

Dan aku rasakan detak jantungku

Oh, you make me feel

Kau membuatku merasa

Like I'm alive again

Seolah aku hidup lagi

Alive again

Hidup lagi

Oh, you make me feel

Kau membuatku merasa

Like I'm alive again

Seolah aku hidup lagi

Said I can't go on

Bilang aku tidak bisa terus

Not in this way

Tidak seperti ini

I'm a dream that died by light of day

Aku mimpi yang padam di siang hari

Gonna hold up half the sky and say

Akan menahan setengah langit dan bilang

Only I own me

Hanya aku yang miliki diriku

And I feel my heart beating

Dan aku rasakan detak jantungku

I feel my heart underneath my skin

Dan aku rasakan jantungku di bawah kulitku

Oh, I can feel my heart beating

Aku bisa rasakan detak jantungku

'Cause you make me feel

Karena kau membuatku merasa

Like I'm alive again

Seolah aku hidup lagi

Alive again

Hidup lagi

Oh, you make me feel

Kau membuatku merasa

Like I'm alive again

Seolah aku hidup lagi

Turn your magic on

Turn your magic on

Umi she'd say

Dia bilang Umi

Everything you want's a dream away

Segalanya yang kau inginkan hanya mimpi

Under this pressure under this weight

Di bawah tekanan ini, di bawah berat ini

We are diamonds taking shape

Kita berlian yang mulai terbentuk

We are diamonds taking shape

Kita berlian yang mulai terbentuk

If we've only got this life

Jika kita dapat hidup ini saja

This adventure, oh, then I

Petualangan ini, maka aku

And if we've only got this life

Dan jika kita dapat hidup ini saja

You get me through

Kau membuatku melaluinya

And if we've only got this life

Dan jika kita dapat hidup ini saja

In this adventure, oh, then I

Di petualangan ini, maka aku

Want to share it with you

Ingin berbagi bersamamu

With you

Denganmu

With you

Denganmu

I do

Aku lakukan

X Ambassadors – Renegades | Lyrics and Translation

Renegades

Pengkhianat

Run away-ay with me

Lari bersamaku

Lost souls in revelry

Jiwa tersesat di pesta pora

Running wild and running free

Jadi liar dan berlari besar

Two kids, you and me

Dua bocah, kau dan aku

And I said hey

Dan aku bilang hei

Living like we're renegades

Hidup seolah kita pengkhianat

Living like we're renegades

Hidup seolah kita pengkhianat

Renegades, renegades

Pengkhianat, pengkhianat

Long live the pioneers

Panjang umur para pelopor

Rebels and mutineers

Pemberontak dan pendurhaka

Go forth and have no fear

Maju tanpa rasa takut

Come close and lend an ear

Mendekatlah dan dengarkan sungguh-sungguh

And I said hey

Dan aku bilang hei

Living like we're renegades

Hidup seolah kita pengkhianat

Living like we're renegades

Hidup seolah kita pengkhianat

Renegades, renegades

Pengkhianat, pengkhianat

So, all hail the underdogs

Jadi, sambutlah para orang tertindas

All hail the new kids

Sambutlah bocah baru

All hail the outlaws

Sambutlah pelanggar hukum

Spielbergs and Kubricks

Spielbergs dan Kubricks

It's our time to make a move

Waktunya kita bergerak

It's our time to make amends

Waktunya kita menebus kesalahan

It's our time to break the rules

Waktunya kita langgar aturan

Let's begin

Ayo mulai

And I said

Dan aku bilang

Living like we're renegades

Hidup seolah kita pengkhianat

Living like we're renegades

Hidup seolah kita pengkhianat

Renegades, renegades

Pengkhianat, pengkhianat

Terjemahan Lirik Lagu Mr. Big - If That's What It Takes

Comfort me

Hibur aku.
From a world where no one cares

Dari sebuah dunia di mana tidak ada yang peduli
Where the words turn into cages

Di mana kata-kata berubah menjadi penjara
And memories cut like glass

Dan kenangan dipotong seperti kaca

I closed my eyes on you

Aku memejamkan mataku padamu
Put the blames on myself

Menyalahkan pada diriku sendiri
The weight is on my shoulders

Berat di pundakku
Throw my heart in the wishing well

Membuang hatiku di harapan baik

I've got to face and tame my demons

Aku harus menghadapi dan menjinakkan setanku
I know it's hard to start over again,

Aku tahu itu sulit untuk memulai lagi,
yeah, I know.

ya aku tahu.
Through trials and tribulations

Melalui cobaan dan kesengsaraan
Salvation's like a long lost friend

Keselamatan seperti teman lama yang hilang

I'll take back all of the hurt

Aku akan mengambil kembali semua sakit hati
For your love I've taken for granted

Untuk cintamu yang Aku sudah diambil untuk diberikan
I'll do anything to change

Aku akan melakukan apapun untuk mengubah
If that's what it takes

Jika itu yang dibutuhkan
No use in pretending

Tidak ada gunanya berpura-pura
Ain't no pride in it all

Tidak ada kebanggaan dalam itu semua

A cure for independence

Sebuah obat untuk kemerdekaan
Is when you're standing in the cold

Adalah ketika kau sedang berdiri dalam dingin
Have I used have I used my chances

Apakah aku menggunakan apakah aku menggunakan peluangku
Have my bridges all been burned

Apakah jembatanku semua terbakar

Give me a sign of inspiration

Beri aku tanda inspirasi
To find a stone that's left unturned

Untuk menemukan batu yang terlewat
I see a distant promise of Eden

Aku melihat janji yang jauh dari Eden
Lifting my spirits so high

Mengangkat semangatku sangat tinggi
If I can break out of the circle

Jika aku bisa keluar dari lingkaran
Gonna kiss that carousel goodbye

Akan mencium carousel selamat tinggal itu

I'll take back all of the hurt

Aku akan mengambil kembali semua sakit hati
For your love I've taken for granted

Untuk cintamu yang Aku sudah ambil untuk diberikan
I'll do anything to change

Aku akan melakukan apapun untuk mengubah
If that's what it takes

Jika itu yang dibutuhkan 

I've got to see a promise of Eden

Aku harus melihat janji Eden
Lifting my spirits so high

Mengangkat semangatku sangat tinggi
If I can break, break out of the circle

Jika aku bisa istirahat, keluar dari lingkaran
Gonna kiss that carousel goodbye

Akan mencium bahwa carousel selamat tinggal 

I'll take back all of the hurt

Aku akan mengambil kembali semua sakit hati
For your love I've taken for granted

Untuk cintamu yang Aku sudah ambil untuk diberikan
I'll do anything to change, baby

Aku akan melakukan apapun untuk mengubah, sayang
If that's what it takes

Jika itu yang dibutuhkan 

Take back all of the hurt

Mengambil kembali semua sakit hati
For your love I've taken for granted

Untuk cintamu yang Aku sudah ambil untuk diberikan
I'll do anything to change

Aku akan melakukan apapun untuk mengubah
If that's what it takes

Jika itu yang dibutuhkan

Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park - Don't Stay

Sometimes I need to remember just to breathe

Kadang-kadang aku harus ingat hanya untuk bernapas.
Sometimes I need you to stay away from me

Kadang-kadang aku membutuhkanmu untuk menjauh dariku
Sometimes I’m in disbelief I didn’t know

Kadang-kadang aku tak percaya aku tidak tahu
Somehow I need you to go
Entah bagaimana aku ingin kau pergi 

Don’t stay

Jangan tinggal
Forget our memories

Lupakan kenangan kita
Forget our possibilities

Lupakan kemungkinan kita
What you were changing me into

Apa yang kau mengubahku menjadi
Just give me myself back and

Hanya berikan diriku kembali dan
Don’t stay

Jangan tinggal
Forget our memories

Lupakan kenangan kita
Forget our possibilities

Lupakan kemungkinan kita
Take all your faithlessness with you

Ambil semua ketidaksetiaanmu denganmu
Just give me myself back and

Hanya berikan diriku kembali dan
Don’t stay
Jangan tinggal 

Sometimes I feel like I trusted you too well

Kadang-kadang aku merasa seperti aku mempercayaimu terlalu baik
Sometimes I just feel like screaming at myself

Kadang-kadang aku merasa seperti berteriak pada diriku
Sometimes I’m in disbelief I didn’t know

Kadang-kadang aku tak percaya aku tidak tahu
Somehow I need to be alone
Entah bagaimana aku harus sendirian 

I don’t need you anymore, I don’t want to be ignored

Aku tidak membutuhkanmu lagi, aku tidak ingin diabaikan
I don’t need one more day of you wasting me away

Aku tidak membutuhkan satu hari lebih kau menyia-nyiakan aku
I don’t need you anymore, I don’t want to be ignored

Aku tidak membutuhkanmu lagi, aku tidak ingin diabaikan
I don’t need one more day of you wasting me away

Aku tidak membutuhkan satu hari lebih kau menyia-nyiakan aku

With no apologies
Tanpa minta maaf
Don't stay
Don't stay

Jangan tinggal

Terjemahan Lirik Green Day - Who Wrote Holden Caulfield?

A thought burst in my head and I need to tell you

Sebuah pikiran meledak di kepalaku dan aku harus memberitahumu.
It's news that I for thought

Ini berita yang aku untuk berpikir
Was it just a dream that happened long ago?

Apakah itu hanya mimpi yang terjadi lama?
I think that I just forgot
Kupikir bahwa aku hanya lupa 

Well it hasn't been the first time

Yah belum pernah yang pertama kalinya
And it sure does drive me mad
Dan itu pasti tidak membuatku gila 

There's a boy who fogs his world and now he's getting lazy

Ada seorang anak yang anjing dunia dan sekarang dia mulai malas
There's no motivation and frustration makes him crazy

Tidak ada motivasi dan frustrasi membuatnya gila
He makes a plan to take a stand but always ends up sitting.

Dia membuat rencana untuk mengambil sikap tapi selalu berakhir duduk.
Someone help him up or he's gonna end up quitting
Seseorang bantulah dia atau dia akan berakhir berhenti 

I shuffle through my mind

Aku mengacak melalui pikiranku
To see if I can find

Untuk melihat apakah aku dapat menemukan
The words I left behind

Kata-kata yang aku tinggalkan
Was it just a dream that happened long ago?

Apakah itu hanya mimpi yang terjadi lama?
Oh well...

Baiklah...
Never mind.
Lupakan.

Well it hasn't been the first time

Yah belum pernah yang pertama kalinya
And it sure does drive me mad
Dan itu pasti tidak membuatku gila 

There's a boy who fogs his world and now he's getting lazy

Ada seorang anak yang anjing dunia dan sekarang dia mulai malas
There's no motivation and frustration makes him crazy

Tidak ada motivasi dan frustrasi membuatnya gila
He makes a plan to take a stand but always ends up sitting.

Dia membuat rencana untuk mengambil sikap tapi selalu berakhir duduk.
Someone help him up or he's gonna end up quitting
Seseorang bantulah dia atau dia akan berakhir berhenti

Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - I'll Be There For You

I guess this time you're really leaving

Kukira kali ini kau benar-benar meninggalkan
I heard your suitcase say goodbye

Aku mendengar kopermu mengucapkan selamat tinggal
Well as my broken heart lies bleeding

Serta hatiku patah terletak berdarah
you say true love is suicide
Kau mengatakan cinta sejati adalah bunuh diri.

You say you've cried a thousand rivers

Kau mengatakan kau sudah menangis seribu sungai
And now you're swimming for the shore

Dan sekarang kau berenang untuk pantai
You left me drowning in my tears

Kau meninggalkan aku tenggelam dalam air mataku
And you won't save me anymore
Dan kau tidak akan menyelamatkanku lagi 

Now I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
Sekarang aku berdoa kepada Tuhan kau akan memberiku satu kesempatan lagi, gadis 

I'll be there for you

Aku akan berada disana untukmu
These five words I swear to you

Kelima kata ini aku bersumpah untukmu
When you breathe I want to be the air for you

Ketika kau bernapas aku ingin menjadi udara untukmu
I'll be there for you

Aku akan berada disini untukmu
I'd live and I'd die for you

Aku akan hidup dan aku akan mati untukmu
I'd steal the sun from the sky for you

Aku akan mencuri matahari dari langit untukmu
Words can't say what love can do

Kata-kata tidak bisa mengatakan apa yang cinta dapat lakukan
I'll be there for you
Aku akan berada disana untukmu 

I know you know we've had some good times

Aku tahu kau tahu kita sudah punya beberapa saat baik
Now they have their own hiding place

Sekarang mereka memiliki tempat persembunyian mereka sendiri
Well I can promise you tomorrow

Yah aku bisa menjanjikan besok
But I can't buy back yesterday
Tapi aku tidak bisa membeli kembali hari kemarin 

And Baby you know my hands are dirty

Dan sayang kau tahu tanganku kotor
But I wanted to be your valentine

Tapi aku ingin menjadi valentine-mu
I'll be the water when you get thirsty, baby

Aku akan air ketika kau haus, sayang
When you get drunk, I'll be the wine
Ketika kau mabuk, aku akan jadi anggur 

I'll be there for you

Aku akan berada disana untukmu
These five words I swear to you

Kelima kata ini aku bersumpah untukmu
When you breathe I want to be the air for you

Ketika kau bernapas aku ingin menjadi udara untukmu
I'll be there for you

Aku akan berada disini untukmu
I'd live and I'd die for you

Aku akan hidup dan aku akan mati untukmu
I'd steal the sun from the sky for you

Aku akan mencuri matahari dari langit untukmu
Words can't say what love can do

Kata-kata tidak bisa mengatakan apa yang cinta dapat lakukan
I'll be there for you
Aku akan berada disana untukmu

And I wasn't there when you were happy

Dan aku tidak ada di sana ketika kau bahagia
I wasn't there when you were down

Aku tidak ada di sana ketika kau kecewa
I didn't mean to miss your birthday, baby

Aku tidak bermaksud untuk melewatkan ulang tahunmu, sayang
I wish I'd seen you blow those candles out
Kuharap aku telah melihatmu meniup lilin-lilin keluar

Terjemahan Lirik Red Hot Chili Peppers - Taste The Pain

Flat on my back

Telentang
In a lonely sprawl

Dalam gepeng kesepian
I stare at the ceiling

Aku menatap langit-langit
Because i can not fall

Karena aku tidak bisa jatuh
Asleep tonight

tertidur malam ini
No not at all

Tidak, tidak sama sekali
Head lights flash

Kepala lampu kilat
Across my bedroom wall

Di dinding kamarku
Crying eyes open

Menangis mata terbuka
Because i can not fall

Karena aku tidak bisa jatuh
In love with you

Cinta denganmu
No not at all
Tidak, tidak sama sekali.

Walk away and taste the pain

Berjalan kaki dan rasa sakit
Come again some other day

Datang lagi beberapa hari
Aren't you glad you weren't afraid

Apakah kau tidak senang kau tidak takut
Funny how the price gets paid
Lucu bagaimana harga yang dibayar 

Busted in two

Terbelah dua
Like a brittle stick

Seperti tongkat rapuh
I can not drink

Aku tidak bisa minum
Because my throat constricts

Karena tenggorokanku mengkonstriksi
Lovesick from you

Mabuk cinta darimu
That will never do

Itu tidak akan pernah terjadi
Open my mouth

Membuka mulutku
I couldn't make a sound

Aku tidak bisa membuat suara
I could not scream

Aku tidak bisa menjerit
I could not shout

Aku tidak bisa berteriak
It out to you

Keluar untukmu
Nothing to do
Tidak ada hubungannya 

Walk away and taste the pain

Berjalan kaki dan rasa sakit
Come again some other day

Datang lagi beberapa hari
Aren't you glad you weren't afraid

Apakah kau tidak senang kau tidak takut
Funny how the price gets paid
Lucu bagaimana harga yang dibayar

This may come as a shocking surprise

Ini mungkin datang sebagai kejutan mengejutkan
I have to take a walk

Aku harus berjalan-jalan
I have to kiss it goodbye

Aku harus menciumnya selamat tinggal
Goodbye my love
Goodbye my love

Selamat tinggal cintaku
I am not alive
Aku tidak hidup