Terjemahan Lirik Nirvana - Talk To Me

Shake it down easy, shake it down sleazy, come on 2x
Kocok ke bawah mudah, kocok ke bawah busuk, ayolah.

Don't let me detain you

Jangan biarkan aku menahanmu
Try to ride along

Cobalah untuk berkendara jauh
Don't you lie, knowing

Jangan kau berbohong, ketahuilah
I am not sad

Aku tidak sedih
I am not silly

Aku tidak konyol
I am not chippin'

Aku tidak chippin '
I am not chippin' away
Aku tidak chippin 'pergi 

Talk to me

Bicara padaku
In your own language, please

Dalam bahasamu sendiri, silakan
In your own

Dalam dirimu sendiri
Talk to me

Bicara padaku
In your own language please
Dalam bahasamu sendiri, silakan 

Shake it down easy, make it sound seamy, doll man

Kocok bawah mudah, membuatnya terdengar berkerut, pria boneka
Make it sound now, make it full house, sad man
Membuatnya terdengar sekarang, membuatnya full house, pria yang sedih 

Leader of the band

Pemimpin band
Makes a mental hell

Membuat jiwa neraka
I won't weather it well

Aku tidak mau cuaca dengan baik
Well I never

Yah aku tidak pernah
Saw it with my arm

Melihat dengan lenganku
Paint it with my heart

Lukiskan itu dengan hatiku
Paint it with my eyes and make it right
Melukis dengan mataku dan membuat benar 

Lay down easy, lay it down seamy, sad man 2x
Berbaring mudah, meletakkannya berkerut, pria sedih 

You don't want to hear this

Kau tidak ingin mendengar ini
Nothin' but a whore

Bukan apa-apa tapi pelacur
I will play the leader

Aku akan mainkan pemimpin
With pain

dengan nyeri
Now you know I'm needy

Sekarang kau tahu aku membutuhkan
Lay them down easy 2x
Baringkan mereka turun mudah 

Talk to me

Bicara padaku
In your own language please
Dalam bahasamu sendiri, silakan

Terjemahan Lirik Nirvana - Seasons In The Sun

Goodbye my friend its hard to die

Selamat tinggal temanku ini sulit untuk mati
When all the birds are singing in the sky

Ketika semua burung-burung bernyanyi di langit
And all the flowers are everywhere

Dan semua bunga di mana-mana
Pretty girls are everywhere

gadis-gadis cantik di mana-mana
Think of me and I'll be there
Pikirkan aku dan aku akan berada di sana.

Goodbye Papa, please pray for me

Selamat tinggal Papa, doakan aku
I was the black sheep of the family

Aku adalah kambing hitam dari keluarga
And I don't know all these words

Dan aku tidak tahu semua kata-kata ini
I had boggy turds

Aku punya turds berawa
With my b.b. gun I would kill birds
Dengan b.b. -ku pistol Aku akan membunuh burung 

We had joy, we had fun

Kita memiliki sukacita, kita bersenang-senang
We had seasons in the sun

Kita memiliki musim di bawah sinar matahari
But the hills that we climbed

Tapi bukit yang kita naiki
Were just seasons out of time
Hanya musim dari waktu 

All our lives, we had fun

Seluruh hidup kita, kita bersenang-senang
We had seasons in the sun

Kita memiliki musim di bawah sinar matahari
But the world that we reached

Tetapi dunia yang kita capai
Were just starfish on the beach
Hanya bintang laut di pantai 

Goodbye Michelle, my little one

Selamat tinggal Michelle, si kecil satu-ku
I was the apple of the shining sun

Aku adalah apel dari matahari bersinar
Another apple out of reach

Apel lain di luar jangkauan
All my tears are salty

Semua air mataku asin
I think now I was taught to weep
Aku pikir sekarang aku diajarkan untuk menangis 

We had joy, we had fun

Kita memiliki sukacita, kita bersenang-senang
We had seasons in the sun

Kita memiliki musim di bawah sinar matahari
All the hills that we climb

Semua bukit yang kita daki
Were the seasons out of time
Adalah musim dari waktu 

We had joy. We had fun

Kita memiliki sukacita. Kita bersenang-senang
We had seasons in the sun

Kita memiliki musim di bawah sinar matahari
But the hill on the beach

Tapi bukit di pantai
Were just starfish on the beach
Hanya bintang laut di pantai 

We had joy, we had fun

Kita memiliki sukacita. Kita bersenang-senang
We had seasons in the sun

Kita memiliki musim di bawah sinar matahari

But the hills that we climb

Tapi perbukitan yang kita daki
Were just seasons out of time
Hanya musim dari waktu 

Ah the joy, we had fun

Ah sukacita, kita bersenang-senang
We had seasons in the sun

Kita memiliki musim di bawah sinar matahari
But the stars that we reached

Tapi bintang yang kita capai
Were just starfish on the beach
Hanya bintang laut di pantai

Terjemahan Lirik Mr. Big - Mr.Big

All right, huh!

Baiklah, ya!.
I work hard every day

Aku bekerja keras setiap hari
Come rain or shine

Datang hujan atau cerah
Don't need nobody

Tidak perlu orang lain
To tell about a girl of mine

Untuk menceritakan tentang seorang gadisku
She's got so much love

Dia punya begitu banyak cinta
She saved it all for me

Dia menyimpan itu semua untukku
And I would not be lying

Dan aku tidak akan berbohong
It's the way it's gotta be
Itu cara yang harus menjadi 

So mister Big, uh

Jadi tuan Besar, uh
Better watch out, uh

Lebih baik hati-hati, eh
And don't you hang around me now

Dan jangan kau menggantung di sekitarku sekarang
That' all for you

Itu semua untukmu
I would dig-ya

Aku akan menggalimu
A great big hole in the ground

Sebuah lubang besar di tanah
All right....yeah, yeah

Baiklah .... yeah, yeah
Now listen

Sekarang dengarkan
I don't care who you are.
Aku tidak peduli siapapun kau

So don't explain

Jadi tidak jelaskan
Better get on out of here

Lebih baik mendapatkan keluar dari sini
And don't you come back again

Dan kau tidak kembali lagi
I don't want a thing from ya

Aku tidak ingin hal darimu
Don't wanna give you nothing too

Tidak ingin memberikan apa-apa juga
So get on out of here

Jadi naik keluar dari sini
Before I lose my cool
Sebelum aku kehilangan kerenku

Don't you know I really need to?

Tidakkah kau tahu aku benar-benar perlu?
Oh, woh, woh, Mister Big, yeah

Oh, woh, woh, tuan besar, yeah

Linkin Park feat Cheapshot, Jubacca, Rasco, Planet Asia - PPr:Kut

Uh, yeah

Why does it feel like night today?

Mengapa rasanya seperti malam hari ini?
Something in here’s not right today

Sesuatu di sini tidak benar hari ini
Why am I so uptight today?

Mengapa aku begitu tegang hari ini?
Paranoia’s all I got left

Paranoia ini semua aku meninggalkan
I don’t know what stressed me first

Aku tidak tahu apa yang membuatku stres pertama kali
Or how the pressure was fed

Atau bagaimana tekanan diumpankan
But I know just what it feels like

Tapi aku tahu apa rasanya
To have a voice in the back of my head

Untuk memiliki suara di belakang kepalaku
It’s like a face that I hold inside

Ini seperti wajah yang aku pegang di dalam
A face that awakes when I close my eyes

Sebuah wajah yang terbangun saat aku menutup mataku
A face that watches everytime I lie

Sebuah wajah yang menatap tangan setiap kali aku berbohong
A face that laughs everytime I fall

Sebuah wajah yang tertawa setiap kali aku jatuh
And watches everything

Dan menyaksikan segalanya
So, know that when it’s time to sink or swim

Jadi, tahu bahwa ketika saatnya untuk tenggelam atau berenang
That the face inside is hearing me

Wajah dalam adalah mendengarku
Right underneath my skin
Tepat di bawah kulitku.

It’s like I’m paranoid looking over my back

Ini seperti aku paranoid melihat dari atas punggungku
It’s like a whirlwind inside of my head

Ini seperti angin puyuh dalam kepalaku
It’s like I can’t stop what I’m hearing within

Ini seperti aku tidak bisa hentikan apa yang aku dengar di dalam
It’s like a face inside that’s right beneath my skin
Ini seperti wajah di dalam itu tepat di bawah kulitku

Hey, yo
Here we go again with the pain I feel isn’t real

Di sini kita pergi lagi dengan rasa sakit yang aku rasa tidak nyata
But in my mind, I find myself in places with names but not faces

Tapi dalam pikiranku, aku menemukan diri di tempat-tempat dengan nama tetapi tidak berwajah
My memory races at speeds

Kenanganku berpacu pada kecepatan
Hundred degrees

Seratus derajat
My soul bleeds, devil must’ve planted the seed

jiwaku berdarah, setan pasti menanam benih
Now it feels like my back’s against the wall

Sekarang rasanya seperti kembali aku ke dinding
I’m taking the fall

Aku mengambil musim gugur
Whenever I call nobody’s responding at all

Setiap kali aku panggil tidak ada yang merespon sama sekali
But I don’t know who I can trust

Tapi aku tidak tahu siapa yang bisa aku percaya
The screaming my name

Menjeritkan namaku
I need somebody to help me out of the frame

Aku membutuhkan seseorang untuk membantuku keluar dari frame
All I’m trying to do is just master me

Yang aku coba lakukan adalah hanya menguasaiku
All I want to do is smoke a blast-to-beat

Yang aku ingin lakukan adalah uapkan beat ledakan
But something keeps talking to me

Tapi sesuatu terus berbicara denganku
Consciously, responsibly, keeps haunting me from dusk ’til dawn

Sadar, bertanggung jawab, tetap menghantuiku dari senja hingga fajar
Everything has something for you

Semuanya memiliki sesuatu untukmu
That voice inside of your head got you projecting paranoia

Suara itu dalam kepalamu punya kau memproyeksikan paranoia
Cold sweat shining on your face

keringat dingin bersinar di wajahmu
Exposing your purpose

Mengekspos tujuanmu
And if I ripped off your skin I’d probably find another person

Dan jika aku merobek kulitmu aku mungkin akan menemukan orang lain
There’s nothing worse than trying to bring yourself on back from the dead

Tak ada yang lebih buruk daripada mencoba untuk membawa dirimu kembali dari kematian
So I advise you: listen to that voice in the back of your head
Jadi aku menyarankanmu: dengarkan suara di bagian belakang kepalamu

It’s like I’m paranoid looking over my back

Ini seperti aku paranoid melihat dari atas punggungku
It’s like a whirlwind inside of my head

Ini seperti angin puyuh dalam kepalaku
It’s like I can’t stop what I’m hearing within

Ini seperti aku tidak bisa hentikan apa yang aku dengar di dalam
It’s like a face inside that’s right beneath my skin
Ini seperti wajah di dalam itu tepat di bawah kulitku

The face inside is right beneath your skin 4x
wajah di dalam adalah tepat di bawah kulitmu

The sun goes down

Matahari terbenam
I feel the light betray me

Aku merasa cahaya mengkhianatiku
The sun goes down

Matahari terbenam
It’s like I’m paranoid

Ini seperti aku paranoid
I feel the light betray me

Aku merasa cahaya mengkhianatiku
The sun goes down

Matahari terbenam
Can’t stop what I’m hearing within

tidak bisa hentikan apa yang aku dengar di dalam
It’s like the face inside is right beneath my skin
Ini seperti wajah dalam adalah tepat di bawah kulitku

It’s like I’m paranoid looking over my back

Ini seperti aku paranoid melihat dari atas punggungku
It’s like a whirlwind inside of my head

Ini seperti angin puyuh dalam kepalaku
It’s like I can’t stop what I’m hearing within

Ini seperti aku tidak bisa hentikan apa yang aku dengar di dalam
It’s like a face inside that’s right beneath my skin
Ini seperti wajah di dalam itu tepat di bawah kulitku

Terjemahan Lirik Green Day - Private Ale

I wonder down these streets all by myself

Aku bertanya-tanya di jalan-jalan ini semua dalam kesendirianku.
Think of my future now

Memikirkan masa depanku sekarang
I just don't know

Aku hanya tidak tahu
I don't seem to care

Aku seakan tidak peduli
I stop to notice that

Aku berhenti untuk melihat itu
I'm by your home

Aku dengan rumahmu
I wonder if you're sitting all alone

Aku ingin tahu apakah kau sedang duduk sendirian
Or is your boyfriend there
Atau pacarmu di sana

Because I feel so right

Karena aku merasa begitu benar
Let my imagination go

Biarkan imajinasiku pergi
Until you're in my sight

Sampai kau di pandanganku
And through my veins temptation flows

Dan melalui pembuluh darahku godaan mengalir
Whoa hoa...
Out here...
Diluar sini... 

So I sit down here on the hard concrete

Jadi aku duduk di sini pada beton keras
Think of my future now

Memikirkan masa depanku sekarang
I just don't know

Aku hanya tidak tahu
I don't seem to care

Aku tidak peduli
So I sit across the street from your home

Jadi aku duduk di seberang jalan dari rumahmu
I wonder if you're sitting all alone
Aku ingin tahu apakah kau sedang duduk sendirian
Or is your boyfriend there
Atau pacarmu di sana

Terjemahan Lirik Bon Jovi - Living In Sin

I don't need no license

Aku tidak perlu ada izin
To sign on no line

Untuk menandatangani tak ada garis
And I don't need no preacher

Dan aku tidak perlu ada pengkhotbah
To tell me you're mine

Untuk memberitahuku kau milikku
I don't need no diamonds

Aku tidak perlu ada berlian
I don't need no new bride

Aku tidak perlu ada pengantin baru
I just need you, baby

Aku hanya perlu kau, sayang
To look me in the eye
Untuk melihatku di mata.

I know they have a hand time

Aku tahu mereka memiliki tangan waktu
And your Daddy don't approve

Dan ayahmu tidak mendukung
But I don't need your Daddy

Tapi aku tidak perlu ayahmu
Telling us what we should do
Memberitahu kita apa yang harus kita lakukan 

Now there's a million questions

Sekarang ada sejuta pertanyaan
I could ask about our lives

Aku bisa bertanya tentang kehidupan kita
But I only need one answer

Tapi aku hanya perlu satu jawaban
To get me through the night
Untuk mendapatkanku melalui malam 

So baby, can you tell me just where we fit in

Jadi sayang, bisakah kau ceritakan hanya di mana kita cocok
I call it love they call it living in sin

Aku menyebutnya cinta mereka menyebutnya hidup dalam dosa
Is it you and me or just this world we live in

Apakah kau dan aku atau hanya dunia ini yang kita hidupi
I say we're living on love they say we're living in sin
Aku katakan kita hidup pada cinta mereka mengatakan kita hidup dalam dosa 

Is it right for both our parents

Apakah benar untuk kedua orang tua kita
Who fight it out most nights

Yang meributkan itu hampir setiap malam
Then pray for God's forgiveness

Kemudian berdoa untuk pengampunan Tuhan
When they both turn out the lights

Ketika mereka berdua mematikan lampu
Or wear that ring of diamonds

Atau memakai cincin berlian
When your heart is made of stone

Ketika hatimu terbuat dari batu
You can talk but still say nothing

Kau dapat berbicara tapi masih tak mengatakan apa-apa
You stay together but alone
Kau tinggal bersama-sama tapi kesepian

Or is it right to hold you

Atau itu hak untuk menahanmu
And kiss your lips goodnight

Dan mencium bibirmu selamat malam
They say the promise is forever

Mereka mengatakan janji itu selamanya
If you sign it on the dotted line
Jika kau menandai pada garis putus-putus 

Baby, can you tell me just where we fit in
Sayang, bisakah kau ceritakan hanya di mana kita cocok
I call it love they call it living in sin

Aku menyebutnya cinta mereka menyebutnya hidup dalam dosa
Is it you and me or just this world we live in

Apakah kau dan aku atau hanya dunia ini yang kita hidupi
I say we're living on love they say we're living in sin
Aku katakan kita hidup pada cinta mereka mengatakan kita hidup dalam dosa 

Baby, can you tell me just where we fit in
Sayang, bisakah kau ceritakan hanya di mana kita cocok
I call it love they call it living in sin

Aku menyebutnya cinta mereka menyebutnya hidup dalam dosa
Is it you and me or just this world we live in

Apakah kau dan aku atau hanya dunia ini yang kita hidupi
I say we're living on love they say we're living in sin
Aku katakan kita hidup pada cinta mereka mengatakan kita hidup dalam dosa

I call it love they call it living in sin
Aku menyebutnya cinta mereka menyebutnya hidup dalam dosa 

Living in sin
Hidup dalam dosa 

I don't know where to begin
I don't know where we fit in

Aku tidak tahu di mana untuk memulaiAku tidak tahu di mana kita cocok

Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - Emo

One more time you will laugh about it

Sekali lagi kau akan tertawa tentang hal itu.
And he'll never try to give you more

Dan kita tidak akan pernah mencoba untuk memberikanmu lebih banyak
And I don't care, he is such a d*ck

Dan aku tidak peduli, ia seperti k*nt*l
Treats you like you are a stupid whore
Memperlakukanmu seperti kau adalah pelacur bodoh 

And it seems like things will never change

Dan sepertinya hal tidak akan pernah berubah
You go on, every cloud is in your way

Kau pergi, setiap awan adalah jalanmu
And I know you feel empty all the time

Dan aku tahu kau merasa kosong sepanjang waktu
You'll never listen to anything that I say
Kau tidak akan pernah mendengarkan apa pun yang aku katakan 

She's better off sleeping on the floor

Dia lebih baik tidur di lantai
'Cause she fell right off when all

Karena dia jatuh langsung ketika semua
Is said, you know

Dikatakan, kau tahu
It's okay to just want more
Tidak apa-apa hanya ingin lebih 

Why leave when you claim it is love?

Mengapa meninggalkan ketika kau mengklaim itu adalah cinta?
But why stay when you're not the only one?

Tapi mengapa tinggal ketika kau bukan satu-satunya?
She's proved she's strong

Dia terbukti dia kuat
Be brave, be strong
Berani, kuat 

She's better off sleeping on the floor

Dia lebih baik tidur di lantai
'Cause she fell right off when all

Karena dia jatuh langsung ketika semua
Is said, you know

Dikatakan, kau tahu
It's okay to just want more
Tidak apa-apa hanya ingin lebih

She's better off sleeping on the floor
She's better off sleeping on the floor (Because she fell right off her bed)

Dia lebih baik tidur di lantai (Karena dia jatuh langsung dari tempat tidurnya)