Pages

Monday, July 18, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - Time

When the clock strikes two
Ketika jam menunjukkan angka dua
There's so much to do
Ada begitu banyak yang harus dilakukan
and I cant explain what i need
dan aku tidak bisa menjelaskan apa yang aku butuhkan

Jobs and social group
Pekerjaan dan kelompok sosial
Hearing the latest new
Mendengar yang terbaru
keepin your reputation clean
menjaga reputasimu bersih

And I dont wanna worry
Dan aku tidak ingin khawatir
about being on time
tentang menjadi tepat waktu
I see the way you hurry
Kulihat cara kau terburu-buru
and time runs your like again
dan waktu berjalan sepertimu lagi

The difference between east and west
Perbedaan antara timur dan barat
monney means so much less
Uang sangat kalah berarti
and objects aren't so important to buy
dan benda-benda yang tidak begitu penting untuk dibeli

I wish that earth clock
Aku berharap bahwa jam bumi
could often just be stopped
Bisa sering dihentikan
and then we look into the time
dan kemudian kita melihat ke waktu

And I Don't wanna worry
Dan aku tidak ingin khawatir
about being on time
tentang menjadi tepat waktu
I see the way you hurry
Kulihat caramu terburu-buru
and time runs your life again
dan waktu habiskan kehidupanmu lagi.

Sunday, July 17, 2016

Adele - Someone Like You | Lyrics and Translation


Someone Like You
Seseorang Sepertimu


I heard that you're settled down
Aku dengar kau tenteram
That you found a girl and you're married now
Kau temukan seorang gadis dan kau menikah sekarang
I heard that your dreams came true
Aku dengar impianmu jadi kenyataan
Guess she gave you things I didn't give to you
Kukira dia berikan kau segalanya yang tidak aku berikan padamu

Old friend, why are you so shy?
Teman lama, kenapa kau begitu malu?
Ain't like you to hold back or hide from the light
Menahan diri atau bersembunyi dalam gelap, tidak seperti dirimu

I hate to turn up out of the blue uninvited
Aku benci muncul tiba-tiba tanpa diundang
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
Tapi aku tidak bisa menjauh, aku tidak bisa menahannya
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
Aku telah mengharapkanmu melihat wajahku dan kau ingat
That for me it isn't over
Bagiku, ini belum selesai

Never mind, I'll find someone like you
Tidak apa, aku akan temukan seseorang sepertimu
I wish nothing but the best for you too
Aku tidak mengharapkan apa pun, selain yang terbaik untukmu juga
Don't forget me, I beg
Aku mohon jangan lupakan aku
I'll remember you said
Aku akan ingat, kau bilang itu
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Kadang-kadang ini bertahan dalam cinta tetapi kadang-kadang malah sakit
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Kadang-kadang ini bertahan dalam cinta tetapi kadang-kadang malah sakit

You know how the time flies
Kau tahu bagaimana waktu berlalu
Only yesterday was the time of our lives
Waktu hidup kita hanyalah kemarin
We were born and raised
Kita lahir dan dibesarkan
In a summer haze
Dalam kabut musim panas
Bound by the surprise of our glory days
Terikat oleh kejutan hari kejayaan kita

I hate to turn up out of the blue uninvited
Aku benci muncul tiba-tiba tanpa diundang
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
Tapi aku tidak bisa menjauh, aku tidak bisa menahannya
I'd hoped you'd see my face and that you'd be reminded
Aku telah mengharapkanmu melihat wajahku dan kau ingat
That for me it isn't over
Bagiku, ini belum selesai

Never mind, I'll find someone like you
Tidak apa, aku akan temukan seseorang sepertimu
I wish nothing but the best for you too
Aku tidak mengharapkan apa pun, selain yang terbaik untukmu juga
Don't forget me, I beg
Aku mohon jangan lupakan aku
I'll remember you said
Aku akan ingat, kau bilang itu
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Kadang-kadang ini bertahan dalam cinta tetapi kadang-kadang malah sakit

Nothing compares
Tanpa banding
No worries or cares
Tanpa kecemasan atau kepedulian
Regrets and mistakes
Penyesalan dan kesalahan
They are memories made
Mereka dibuat kenangan
Who would have known how bittersweet this would taste?
Siapa tahu rasanya sepahit ini?

Never mind, I'll find someone like you
Tidak apa, aku akan temukan seseorang sepertimu
I wish nothing but the best for you
Aku tidak mengharapkan apa pun, selain yang terbaik untukmu
Don't forget me, I beg
Aku mohon jangan lupakan aku
I'll remember you said
Aku akan ingat, kau bilang itu
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Kadang-kadang ini bertahan dalam cinta tetapi kadang-kadang malah sakit

Never mind, I'll find someone like you
Tidak apa, aku akan temukan seseorang sepertimu
I wish nothing but the best for you too
Aku tidak mengharapkan apa pun, selain yang terbaik untukmu juga
Don't forget me, I beg
Aku mohon jangan lupakan aku
I'll remember you said
Aku akan ingat, kau bilang itu
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Kadang-kadang ini bertahan dalam cinta tetapi kadang-kadang malah sakit
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Kadang-kadang ini bertahan dalam cinta tetapi kadang-kadang malah sakit\

Terjemahan Lirik Lagu Oasis - My Sister Lover

A feeling sleeping deep inside
Perasaan tidur jauh di dalam
You hide it so I'll never find
Kau menyembunyikannya jadi aku tidak akan pernah menemukan
Today I think I'll waste my time
Hari ini aku pikir aku akan membuang-buang waktuku
You never notice, you are blind
Kau tidak pernah melihat, kau buta
.

The dream I have can never be
Mimpi yang aku tak pernah bisa menjadi
To photograph what the eye can't see
Untuk memotret apa yang mata tidak bisa melihat
I fight to live another day
Aku berjuang untuk hidup sehari lagi
I live to find out, come what may
Aku hidup untuk mencari tahu, apa pun yang terjadi 

Faith in the lord is something I can never have
Iman dalam Tuhan adalah sesuatu yang aku tidak pernah miliki
Faith in my sister is gonna set me free
Iman dalam kakakku akan membebaskanku
Faith in the lord is something I will never have
Iman dalam Tuhan adalah sesuatu yang aku tidak akan pernah punya
Cause the lord I know don't got not faith in me
Karena Tuhan aku tahu tidak punya iman padaku

Your my lover, Your my lover 2x
Kau kekasihku, Kau kekasihku

She gives me light when the sun goes down
Dia memberiku sinar ketika matahari terbenam
She gives me strength when I don't drown
Dia memberiku kekuatan ketika aku tidak tenggelam
She gives me hope and destiny
Dia memberiku harapan dan takdir
She gives me air that I can breathe
Dia memberiku udara yang aku dapat hirup

Faith in the lord is something I can never have
Iman dalam Tuhan adalah sesuatu yang aku tidak pernah miliki
Faith in my sister is gonna set me free
Iman dalam kakakku akan membebaskanku
Faith in the lord is something I will never have
Iman dalam Tuhan adalah sesuatu yang aku tidak akan pernah punya
Cause the lord I know don't got not faith in me
Karena Tuhan aku tahu tidak punya iman padaku



Your my lover, I'm your brother 2x
Kau kekasihku, akulah saudaramu

Faith in the lord is something I can never have
Iman dalam Tuhan adalah sesuatu yang aku tidak pernah miliki
Faith in my sister is gonna set me free
Iman dalam kakakku akan membebaskanku
Faith in the lord is something I will never have
Iman dalam Tuhan adalah sesuatu yang aku tidak akan pernah punya
Cause the lord I know don't got not faith in me
Karena Tuhan aku tahu tidak punya iman padaku



Your my lover, I'm your brother 4x
Kau kekasihku, akulah saudaramu

Terjemahan Lirik Lagu Oasis - Let's All Make Believe

Is anyone here prepared to say
Apakah ada orang di sini yang siap untuk mengatakan
Just what they mean or is it too late?
Hanya apa yang mereka maksud atau itu terlalu terlambat?
For anyone here to try to do
Bagi siapapun di sini untuk mencoba melakukan
Just what is takes to get through to you
Hanya apa yang diperlukan untuk dapat melalui kepadamu
.

So let's all make believe
Jadi mari kita semua membuat percaya
That we're still friends and we like each other
Bahwa kita masih berteman dan kita saling menyukai
Let's all make believe
Mari kita semua membuat percaya
In the end we're gonna need each other
Pada akhirnya kita akan saling membutuhkan 

Stradle my hope and make me pray
Mengangkang harapanku dan membuatku berdoa
To a God I've never seen, but who I've betrayed
Untuk Tuhan aku belum pernah melihat, tapi siapa yang pernah aku hianati
To the people who live the earth, the life In a place I'll never be 'til I'm crucified
Untuk orang-orang yang tinggal di bumi, kehidupan di sebuah tempat aku tak akan pernah menjadi hingga aku disalibkan 

So let's all make believe
Jadi mari kita semua membuat percaya
That we're still friends and we like each other
Bahwa kita masih berteman dan kita saling menyukai
Let's all make believe
Mari kita semua membuat percaya
In the end we're gonna need each other
Pada akhirnya kita akan saling membutuhkan


Let's all make believe
Mari kita semua membuat percaya
That all mankind's gonna feed our brother
Bahwa semua manusia akan memberi makan saudara kita
Let's all make believe
Mari kita semua membuat percaya
That in the end we'll all grow up
Bahwa pada akhirnya kita semua tumbuh

So let's all make believe
Jadi mari kita semua membuat percaya
That we're still friends and we like each other
Bahwa kita masih berteman dan kita saling menyukai
Let's all make believe
Mari kita semua membuat percaya
In the end we're gonna need each other
Pada akhirnya kita akan saling membutuhkan


Let's all make believe
Mari kita semua membuat percaya
That all mankind's gonna feed our brother
Bahwa semua manusia akan memberi makan saudara kita
Let's all make believe
Mari kita semua membuat percaya
That in the end we'll all grow up
Bahwa pada akhirnya kita semua tumbuh

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Territorial Pissings

"Come on people now, smile on your brother and
"Ayo orang sekarang, tersenyum pada saudaramu dan.
everybody get together, try to love one another right now"
Semua orang bisa bersama-sama, mencoba untuk mengasihi satu lain sekarang " 

When I was an alien, cultures weren't opinions
Ketika aku adalah seorang alien, budaya bukanlah pendapat 

Gotta find a way, to find a way, when I'm here
Harus menemukan cara, untuk mencari jalan, ketika aku di sini
Gotta find a way - a better way - I had better wait
Harus menemukan cara - cara yang lebih baik - aku lebih baik menunggu 

Never met a wise man, if so it's a woman
Tidak pernah bertemu dengan seorang pria yang bijaksana, jika demikian itu seorang wanita

[x2]
Gotta find a way, to find a way, when I'm here
Harus menemukan cara, untuk mencari jalan, ketika aku di sini
Gotta find a way - a better way - I had better wait
Harus menemukan cara - cara yang lebih baik - aku lebih baik menunggu 

"Just because you're paranoid, don't mean they're not after you"
"Hanya karena kau paranoid, tidak berarti mereka bukan setelahmu"

[x4]
Gotta find a way, to find a way, when I'm here
Harus menemukan cara, untuk mencari jalan, ketika aku di sini
Gotta find a way - a better way - I had better wait
Harus menemukan cara - cara yang lebih baik - aku lebih baik menunggu

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Polly

Polly wants a cracker
Polly ingin seorang pemecah
I think I should get off her first
Kupikir aku harus turun jadi yangpertamanya
I think she wants some water
Ku pikir dia ingin air
To put out the blow torch
Untuk memadamkan obor las
.

It isn't me
Ini bukan aku
We have some seed
Kita memiliki beberapa biji
Let me clip
Biarkan aku menjepit
Your dirty wings
Sayap kotormu
Let me take a ride
Biarkan aku mengambil tumpangan
Don't cut yourself
Jangan memotong dirimu sendiri
I want some help
Aku ingin beberapa bantuan
To please myself
Untuk menyenangkan diriku sendiri
I've got some rope
Aku sudah punya beberapa tali
You have been told
Kau telah diberitahu
I promise you
aku berjanji padamu
I have been true
Aku telah benar
Let me take a ride
Biarkan aku mengambil tumpangan
Don't cut yourself
Jangan memotong dirimu sendiri
I want some help
Aku ingin beberapa bantuan

To please myself
Untuk menyenangkan diriku sendiri 

Polly wants a cracker
Polly ingin seorang peretak
Maybe she would like some food
Mungkin dia ingin beberapa makanan
She asks me to untie her
Dia memintaku untuk melepaskannya
A chase would be nice for a few
Sebuah pengejaran akan menyenangkan untuk beberapa 

It isn't me
Ini bukan aku
We have some seed
Kita memiliki beberapa biji
Let me clip
Biarkan aku menjepit
Your dirty wings
Sayap kotormu
Let me take a ride
Biarkan aku mengambil tumpangan
Don't cut yourself
Jangan memotong dirimu sendiri
I want some help
Aku ingin beberapa bantuan
To please myself
Untuk menyenangkan diriku sendiri
I've got some rope
Aku sudah punya beberapa tali
You have been told
Kau telah diberitahu
I promise you
aku berjanji padamu
I have been true
Aku telah benar
Let me take a ride
Biarkan aku mengambil tumpangan
Don't cut yourself
Jangan memotong dirimu sendiri
I want some help
Aku ingin beberapa bantuan

To please myself
Untuk menyenangkan diriku sendiri

Polly said
Polly berkata

Polly says her back hurts
Polly mengatakan punggungnya sakit
And she's just as bored as me
Dan dia hanya bosan sepertiku
She caught me off my guard
Dia menangkapku di kelengahanku
It amazes me, the will of instinct
Ini mengherankanku, kehendak naluri

It isn't me
Ini bukan aku
We have some seed
Kita memiliki beberapa biji
Let me clip
Biarkan aku menjepit
Your dirty wings
Sayap kotormu
Let me take a ride
Biarkan aku mengambil tumpangan
Don't cut yourself
Jangan memotong dirimu sendiri
I want some help
Aku ingin beberapa bantuan
To please myself
Untuk menyenangkan diriku sendiri
I've got some rope
Aku sudah punya beberapa tali
You have been told
Kau telah diberitahu
I promise you
aku berjanji padamu
I have been true
Aku telah benar
Let me take a ride
Biarkan aku mengambil tumpangan
Don't cut yourself
Jangan memotong dirimu sendiri
I want some help
Aku ingin beberapa bantuan

To please myself
Untuk menyenangkan diriku sendiri

Saturday, July 16, 2016

Terjemahan muse - Please Please Please Let Me Get What I Want (originally by The Smiths)

Good times for a change
Saat baik untuk perubahan.
See, the luck I've had
Lihat, keberuntungan yang sudah ku punya
Can make a good man
Bisa membuat orang yang baik
Turn bad
berubah menjadi buruk 

So please please please
Jadi tolonglah...
Let me, let me, let me
Biarkan aku..
Let me get what I want
Biarkan aku mendapatkan apa yang aku inginkan
This time
Saat ini 

Haven't had a dream in a long time
Belum punya mimpi dalam waktu yang lama
See the life I've had
Lihat kehidupan yang sudah ku punya
Can make a good man bad
Dapat membuat orang baik jadi buruk 

So for once in my life
Jadi untuk sekali dalam hidupku
Let me get what I want
Biarkan aku mendapatkan apa yang aku inginkan
Lord knows, it would be the first time 2x
Tuhan tahu, itu akan menjadi pertama kalinya