Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Sifting

Afraid - to grade

Takut - untuk kelas
Wouldn't it be fun?

Bukankah lebih menyenangkan?
Cross, self loss

Melintas, kehilangan diri
Wouldn't it be fun?

Bukankah lebih menyenangkan?
Wet your bed

Mengompol
Wouldn't it be fun?

Bukankah lebih menyenangkan?
Some fear none

Beberapa takut tidak ada
Wouldn't it be fun?
Bukankah lebih menyenangkan?.

Your eyes ...

Matamu ...
Teacher said,

Guru berkata,
Your eyes ...

Matamu ...
Teacher said,

Guru berkata,
Your eyes ...

Matamu ...
Teacher said,

Guru berkata,
Preacher said
Pengkhotbah mengatakan 

"Don't have nothing for you" [x7]
"Tidak memiliki apa-apa untukmu"

Spell the smell

Mantra bau
Wouldn't it be fun?

Bukankah lebih menyenangkan?
Search for church

Cari gereja
Wouldn't it be fun?

Bukankah lebih menyenangkan?
Wet your bed

Mengompol
Wouldn't it be fun?

Bukankah lebih menyenangkan?
Cold in coals

Dingin di bara
Wouldn't it be fun?
Bukankah lebih menyenangkan? 

Your eyes ...

Matamu ...
Teacher said,

Guru berkata,
Your eyes ...

Matamu ...
Teacher said,

Guru berkata,
Your eyes ...

Matamu ...

Preacher said [x2]
Pengkhotbah mengatakan

"Don't have nothing for you" [x7]
"Tidak memiliki apa-apa untukmu"

"Don't have nothing for you" [x9]

"Tidak memiliki apa-apa untukmu"

Terjemahan Lirik Lagu Muse - Eternally Missed

Chase your dreams away

Mengejar impianmu pergi
Glass needles in the hay

Jarum kaca di jerami
The sun forgives the clouds

Matahari mengampuni awan
You are my holy shroud 

Kau kafan suciku

I just don't care if it's real

Aku hanya tidak peduli apakah itu nyata
That won't change how it feels

Itu tidak akan mengubah bagaimana rasanya
I just don't care if it's real

Aku hanya tidak peduli apakah itu nyata
That won't change how it feels
Itu tidak akan mengubah bagaimana rasanya 

No, it doesn't change

Tidak, itu tidak mengubah
And you can't resist

Dan kau tidak bisa menahan
Making me feel

Membuatku merasa
Eternally missed

Keabadian terlewatkan
And you can't resist
And you can't resist

Dan kau tidak bisa menahan
Making me feel
Membuatku merasa

Chase your dreams away

Mengejar impianmu pergi
Glass needles in the hay

Jarum kaca di jerami
The sun forgives the clouds

Matahari mengampuni awan
You are my holy shroud 

Kau kafan suciku

I just don't care if it's real

Aku hanya tidak peduli apakah itu nyata
That won't change how it feels

Itu tidak akan mengubah bagaimana rasanya
I just don't care if it's real

Aku hanya tidak peduli apakah itu nyata
That won't change how it feels
Itu tidak akan mengubah bagaimana rasanya

No, it doesn't change

Tidak, itu tidak mengubah
And you can't resist

Dan kau tidak bisa menahan
Making me feel

Membuatku merasa
Eternally missed

Keabadian terlewatkan
And you can't resist
And you can't resist

Dan kau tidak bisa menahan
Making me feel
Membuatku merasa

You can't resist

kau tidak bisa menahan
Making me feel

Membuatku merasa
Eternally missed

Keabadian terlewatkan
You can't resist
You can't resist

kau tidak bisa menahan
Making me feel
Membuatku merasa

You can't resist

kau tidak bisa menahan
Making me feel

Membuatku merasa
Eternally missed

Keabadian terlewatkan
You can't resist
You can't resist

kau tidak bisa menahan
Making me feel
Membuatku merasa

Terjemahan Lirik Lagu Muse - Easily

Let your inhibitions go

Biarkan hambatanmu pergi
Make every touch electrical

Membuat setiap sentuhan listrik
When you're feeling beautiful

Ketika kau merasa cantik
Will you remember me?
Akankah kau ingat aku?.

I want to touch you deep inside

Aku ingin menyentuhmu jauh di dalam
And find the secrets that you hide

Dan menemukan rahasia yang kau sembunyikan
When you fears are cast aside

Bila ketakutanmu dibuang
Will you remember me?
Akankah kau ingat aku? 

Easily forgotten love
Easily forgotten love

Cinta yang mudah dilupakan
It's lost so easily
Itu hilang begitu mudah 

I just want to let you know

Aku hanya ingin membiarkanmu tahu
My mind refuses to let you go

Pikiranku menolak untuk membiarkanmu pergi
I wanna hypnotize you so

Aku ingin menghipnotismu sehingga
You will remember me
Kau akan ingat aku

Easily forgotten love
Easily forgotten love

Cinta yang mudah dilupakan
It's lost so easily
Itu hilang begitu mudah

Easily forgotten love
Easily forgotten love

Cinta yang mudah dilupakan
Easily the best I ever had
Easily the best I ever had

Mudah yang terbaik yang pernah aku miliki

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - The Looking Glass

I would not expect you felt alone in standing north

Aku tidak akan mengharapkan kau merasa sendirian berdiri di utara
Better to rise above the clouds Then be a stranger in the crowd

Lebih baik naik di atas awan kemudian menjadi orang asing di kerumunan
All that you protected doesn’t matter anymore

Semua yang kau lindungi tidak penting lagi
Rather be stripped of all your pride

Sebaliknya dilucuti dari semua kebanggaanmu
Than watch your dreams be cast aside
Daripada menyaksikan impianmu yang akan disingkirkan.

You are caught up in your gravity

Kau terjebak dalam gravitasimu
Glorifying stardom

Memuliakan ketenaran
Singing your own praise
Bernyanyi pujianmu sendiri 

You live without shame

Kau hidup tanpa rasa malu
You’re digging up a gold mine

Kau menggali tambang emas
Standing on the sidelines

Berdiri di sela-sela
Watching through the looking glass
Menyaksikan melalui cermin 

You are not content with being nameless and unknown

Kau tidak puas dengan menjadi tanpa nama dan tidak diketahui
Trying to rise above the fray

Mencoba untuk naik di atas keributan
Eager to give it all away
Bersemangat untuk memberikan semua itu 

Some will not admit that 15 minutes have expired

Beberapa tidak akan mengakui bahwa 15 menit telah berakhir
Too much attention much too soon

Terlalu banyak perhatian terlalu cepat
Don’t see you walking on the moon
Tidak melihat kau berjalan di bulan 

You are caught up in your gravity

Kau terjebak dalam gravitasimu
Bathing in the spotlight

Mandi dalam sorotan
Imitating fame
Meniru ketenaran 

You live without shame

Kau hidup tanpa rasa malu
You’re digging up a gold mine

Kau menggali tambang emas
Standing on the sidelines

Berdiri di sela-sela
Watching through the looking glass
Menyaksikan melalui cermin

You are caught up in your gravity

Kau terjebak dalam gravitasimu
Glorifying stardom

Memuliakan ketenaran
Singing your own praise
Bernyanyi pujianmu sendiri

You live without shame

Kau hidup tanpa rasa malu
You’re digging up a gold mine

Kau menggali tambang emas
Standing on the sidelines

Berdiri di sela-sela
Watching through the looking glass
Menyaksikan melalui cermin

You live without shame

Kau hidup tanpa rasa malu
You’re digging up a gold mine

Kau menggali tambang emas
Standing on the sidelines

Berdiri di sela-sela
Watching through the looking glass
Menyaksikan melalui cermin

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - The Enemy Inside

Over and over again

Lagi dan lagi
I relive the moment

Aku menghidupkan kembali saat
I'm bearing the burden within

Aku menanggung beban di dalam
Open wounds hidden under my skin
Luka terbuka tersembunyi di bawah kulitku.

Pain is real as a cut that bleeds

Rasa sakit adalah nyata sebagai potongan yang berdarah
The face I see every time I try to sleep

Wajah yang aku lihat setiap kali aku mencoba untuk tidur
Staring at me crying
Menatapku menangis 

I'm running from the enemy inside

Aku berlari dari musuh di dalam
Looking for the life I left behind

Mencari kehidupan yang aku tinggalkan
These suffocating memories are etched upon my mind

Kenangan mencekik yang tergores dalam benakku
And I can't escape from the enemy inside
Dan aku tidak bisa melarikan diri dari musuh di dalam 

I sever myself from the world

Aku memutuskan diriku dari dunia
and shut down completely

dan menutup sepenuhnya
All alone in my own living hell

Sendirian di neraka sendiriku
overcome with irrational fear
diatasi dengan ketakutan irasional 

Under the weight of the world on my chest

Di bawah beban dunia di dadaku
I buckle and break as I try to catch my breath

Aku goyah dan hancur ketika aku mencoba untuk menarik napas
Tell me I'm not dying
Katakan padaku aku tidak sekarat 

I'm running from the enemy inside

Aku berlari dari musuh di dalam
Looking for the life I left behind

Mencari kehidupan yang aku tinggalkan
These suffocating memories are etched upon my mind

Kenangan mencekik yang tergores dalam benakku
And I can't escape from the enemy inside
Dan aku tidak bisa melarikan diri dari musuh di dalam 

I'm a burden and a travesty

Aku beban dan parodi
I'm a prisoner of regret

Aku seorang tahanan penyesalan
Between the flashbacks and the violent dreams

Antara kilas balik dan mimpi kekerasan
I am hanging on the edge
Aku tergantung di tepi 

Disaster lurks around the bend

Bencana mengintai di tikungan
Paradise came to an end

Surga berakhir
And no magic pill

Dan tidak ada pil ajaib
can bring it back again
dapat membawanya kembali lagi 

I'm running from the enemy inside

Aku berlari dari musuh di dalam
Looking for the life I left behind

Mencari kehidupan yang aku tinggalkan
These suffocating memories are etched upon my mind

Kenangan mencekik yang tergores dalam benakku
And I can't escape from the enemy inside
Dan aku tidak bisa melarikan diri dari musuh di dalam

Shawn Mendes – Stitches | Lyrics and Translation

Stitches

Jahitan

I thought that I'd been hurt before

Aku pikir aku terluka sebelumnya

But no one's ever left me quite this sore

Tapi tidak seorang pun pernah tinggalkanku dalam keadaan cukup sakit seperti ini

Your words cut deeper than a knife

Ucapanmu menyayat lebih dalam daripada pisau

Now I need someone to breathe me back to life

Sekarang aku perleu seseorang untuk buatku bernafas lagi

Got a feeling that I'm going under

Kurasa aku turun

But I know that I'll make it out alive

Tapi aku tahu aku akan keluar dalam keadaan hidup

If I quit calling you my lover

Jika aku menyerah untuk mendapatkanmu, kekasihku

Move on

Melangkah

You watch me bleed until I can't breathe

Kau melihatku berdarah sampai aku tidak bisa bernafas

Shaking, falling onto my knees

Bergetar, berlutut

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

Tripping over myself

Tersandung dengan sendirinya

Aching, begging you to come help

Sakit, memohon kau datang untuk membantu

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

Just like a moth drawn to a flame

Hanya seperti ngengat yang diseret ke api

You lured me in, I couldn't sense the pain

Kau menggiringku masuk, aku tidak bisa rasakan sakitnya

Your bitter heart cold to the touch

Hatimu yang getir dingin terhadap sentuhan

Now I'm gonna reap what I sow

Sekarang aku akan menuai apa yang aku tanam

I'm left seeing red on my own

Aku ditinggal meradang sendiri

Got a feeling that I'm going under

Kurasa aku turun

But I know that I'll make it out alive

Tapi aku tahu aku akan keluar dalam keadaan hidup

If I quit calling you my lover

Jika aku menyerah untuk mendapatkanmu, kekasihku

Move on

Melangkah

You watch me bleed until I can't breathe

Kau melihatku berdarah sampai aku tidak bisa bernafas

Shaking, falling onto my knees

Bergetar, berlutut

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

Tripping over myself

Tersandung dengan sendirinya

Aching, begging you to come help

Sakit, memohon kau datang untuk membantu

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

Needle and the thread

Jarum dan benang

Gotta get you out of my head

Harus keluarkan kau dari pikiranku

Needle and the thread

Jarum dan benang

Gonna wind up dead

Harus berakhir mati

Needle and the thread

Jarum dan benang

Gotta get you out of my head, get you out of my head

Harus keluarkan kau dari pikiranku, harus keluarkan kau dari pikiranku

You watch me bleed until I can't breathe

Kau melihatku berdarah sampai aku tidak bisa bernafas

Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)

Bergetar, berlutut (berlutut)

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)

Aku akan perlu jahitan (dan aku akan perlu jahitan)

Tripping over myself

Tersandung dengan sendirinya

Aching, begging you to come help (begging, "Baby, please.")

Sakit, memohon kau datang untuk membantu (memohon, "Tolong, sayang.")

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

(And now that)

(Dan sekarang itu)

I'm without your kisses

Aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

(And now that)

(Dan sekarang itu)

I'm without your kisses

Aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

Terjemahan Lirik lagu The Cranberries - So Cold In Ireland

Here is a story

Berikut adalah cerita
of hope and of glory.

dari harapan dan kemuliaan.
He's eighteen years old

Dia berusia delapan belas tahun
and well I fell in love.

dan juga aku jatuh cinta.
But after that,

Tapi setelah itu,
where have you gone, from me?

di mana kau pergi, dariku?
The one that I loved endlessly.
Salah satu yang aku cintai tanpa henti.

We used to have a life,

Kami dulu punya kehidupan,
but now it's all gone.
tapi sekarang itu semua hilang. 

Mystify...
Membingungkan... 

Does it have to be so cold in Ireland?
Does it have to be so cold in Ireland, for me?
Apakah harus begitu dingin di Irlandia, untukku? 

Are they ready for me?
Apakah mereka siap untukku?

Where have you gone, from me?

Di mana kau pergi, dariku?
The one that I loved endlessly.

Salah satu yang aku cintai tanpa henti.
We were to have a child.

Kami memiliki anak.
Yesterday's gone.

Kemarin sudah pergi.
Well I knew the time would come.

Yah aku tahu waktu akan datang.
When I'd have to leave.

Ketika aku harus pergi.
Go on.

Ya silahkan saja.
Look what they've done to me.

Lihatlah apa yang telah mereka lakukan kepadaku.
They've taken my hand...

Mereka telah mengambil tanganku ...
And it's killing me.

Dan itu membunuhku.
Killing me, killing me, killing me!
Membunuhku, membunuhku, membunuhku! 

Does it have to be so cold in Ireland?
Does it have to be so cold in Ireland, for me?

Apakah harus begitu dingin di Irlandia, untukku?
Are they ready for me?
Apakah mereka siap untukku? 

But I'm afraid I'm returning to Ireland.

Tapi aku takut aku kembali ke Irlandia.
I'm afraid I'm returning to Ireland.

Aku takut aku kembali ke Irlandia.
I see, that there is nothing for me.

Aku melihat, bahwa tidak ada apapun bagiku.
There is nothing for me
Tidak ada apapun bagiku