Shawn Mendes – Stitches | Lyrics and Translation

Stitches

Jahitan

I thought that I'd been hurt before

Aku pikir aku terluka sebelumnya

But no one's ever left me quite this sore

Tapi tidak seorang pun pernah tinggalkanku dalam keadaan cukup sakit seperti ini

Your words cut deeper than a knife

Ucapanmu menyayat lebih dalam daripada pisau

Now I need someone to breathe me back to life

Sekarang aku perleu seseorang untuk buatku bernafas lagi

Got a feeling that I'm going under

Kurasa aku turun

But I know that I'll make it out alive

Tapi aku tahu aku akan keluar dalam keadaan hidup

If I quit calling you my lover

Jika aku menyerah untuk mendapatkanmu, kekasihku

Move on

Melangkah

You watch me bleed until I can't breathe

Kau melihatku berdarah sampai aku tidak bisa bernafas

Shaking, falling onto my knees

Bergetar, berlutut

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

Tripping over myself

Tersandung dengan sendirinya

Aching, begging you to come help

Sakit, memohon kau datang untuk membantu

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

Just like a moth drawn to a flame

Hanya seperti ngengat yang diseret ke api

You lured me in, I couldn't sense the pain

Kau menggiringku masuk, aku tidak bisa rasakan sakitnya

Your bitter heart cold to the touch

Hatimu yang getir dingin terhadap sentuhan

Now I'm gonna reap what I sow

Sekarang aku akan menuai apa yang aku tanam

I'm left seeing red on my own

Aku ditinggal meradang sendiri

Got a feeling that I'm going under

Kurasa aku turun

But I know that I'll make it out alive

Tapi aku tahu aku akan keluar dalam keadaan hidup

If I quit calling you my lover

Jika aku menyerah untuk mendapatkanmu, kekasihku

Move on

Melangkah

You watch me bleed until I can't breathe

Kau melihatku berdarah sampai aku tidak bisa bernafas

Shaking, falling onto my knees

Bergetar, berlutut

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

Tripping over myself

Tersandung dengan sendirinya

Aching, begging you to come help

Sakit, memohon kau datang untuk membantu

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

Needle and the thread

Jarum dan benang

Gotta get you out of my head

Harus keluarkan kau dari pikiranku

Needle and the thread

Jarum dan benang

Gonna wind up dead

Harus berakhir mati

Needle and the thread

Jarum dan benang

Gotta get you out of my head, get you out of my head

Harus keluarkan kau dari pikiranku, harus keluarkan kau dari pikiranku

You watch me bleed until I can't breathe

Kau melihatku berdarah sampai aku tidak bisa bernafas

Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)

Bergetar, berlutut (berlutut)

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)

Aku akan perlu jahitan (dan aku akan perlu jahitan)

Tripping over myself

Tersandung dengan sendirinya

Aching, begging you to come help (begging, "Baby, please.")

Sakit, memohon kau datang untuk membantu (memohon, "Tolong, sayang.")

And now that I'm without your kisses

Dan sekarang aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

(And now that)

(Dan sekarang itu)

I'm without your kisses

Aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

(And now that)

(Dan sekarang itu)

I'm without your kisses

Aku tanpa ciumanmu

I'll be needing stitches

Aku akan perlu jahitan

Terjemahan Lirik lagu The Cranberries - So Cold In Ireland

Here is a story

Berikut adalah cerita
of hope and of glory.

dari harapan dan kemuliaan.
He's eighteen years old

Dia berusia delapan belas tahun
and well I fell in love.

dan juga aku jatuh cinta.
But after that,

Tapi setelah itu,
where have you gone, from me?

di mana kau pergi, dariku?
The one that I loved endlessly.
Salah satu yang aku cintai tanpa henti.

We used to have a life,

Kami dulu punya kehidupan,
but now it's all gone.
tapi sekarang itu semua hilang. 

Mystify...
Membingungkan... 

Does it have to be so cold in Ireland?
Does it have to be so cold in Ireland, for me?
Apakah harus begitu dingin di Irlandia, untukku? 

Are they ready for me?
Apakah mereka siap untukku?

Where have you gone, from me?

Di mana kau pergi, dariku?
The one that I loved endlessly.

Salah satu yang aku cintai tanpa henti.
We were to have a child.

Kami memiliki anak.
Yesterday's gone.

Kemarin sudah pergi.
Well I knew the time would come.

Yah aku tahu waktu akan datang.
When I'd have to leave.

Ketika aku harus pergi.
Go on.

Ya silahkan saja.
Look what they've done to me.

Lihatlah apa yang telah mereka lakukan kepadaku.
They've taken my hand...

Mereka telah mengambil tanganku ...
And it's killing me.

Dan itu membunuhku.
Killing me, killing me, killing me!
Membunuhku, membunuhku, membunuhku! 

Does it have to be so cold in Ireland?
Does it have to be so cold in Ireland, for me?

Apakah harus begitu dingin di Irlandia, untukku?
Are they ready for me?
Apakah mereka siap untukku? 

But I'm afraid I'm returning to Ireland.

Tapi aku takut aku kembali ke Irlandia.
I'm afraid I'm returning to Ireland.

Aku takut aku kembali ke Irlandia.
I see, that there is nothing for me.

Aku melihat, bahwa tidak ada apapun bagiku.
There is nothing for me
Tidak ada apapun bagiku

Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - Reason

Nothing to say, nothing to do, nowhere to go,

Tidak ada yang mengatakan, tidak ada hubungannya, tak ada tempat untuk pergi,
And I can't get over it and be with you.

Dan aku tidak bisa mendapatkan lebih dari itu dan bisa bersamamu
I don't know what to say,

Aku tidak tahu harus berkata apa,
I don't know what to do

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
I don't know what you want...

Aku tidak tahu apa yang kau inginkan ...
Is there anything that I can do?
Apakah ada sesuatu yang bisa aku lakukan?.

'Cause if you weren't somewhere else instead

Karena jika kau tidak di tempat lain sebagai gantinya
If you were in someone else's bed

Jika kau berada di tempat tidur orang lain
If you were...
Jika kau berada... 

The look on your face

Ekspresi wajahmu
You'd told us to come here

Kau akan mengatakan kepada kami untuk datang ke sini
A reason to be

Alasan untuk menjadi
Escaping from reality
Melarikan diri dari kenyataan

I'll fight you in fear, indefinitely

Aku akan melawanmu dalam ketakutan, tanpa batas waktu
A reason to be

Alasan untuk menjadi
Escaping from reality
Melarikan diri dari kenyataan

'Cause if you weren't someone else insetad

Karena jika kau bukan orang lain sekalipun
If you were in someone else's head

Jika kau berada di kepala orang lain
If you were...
Jika kau berada... 

Nothing to say, nothing to do, nowhere to go,

Tidak ada yang mengatakan, tidak ada hubungannya, tak ada tempat untuk pergi,
And I can't get over it and be with you.

Dan aku tidak bisa mendapatkan lebih dari itu dan bisa bersamamu
I don't know what to say,

Aku tidak tahu harus berkata apa,
I don't know what to do

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
I don't know what you want...

Aku tidak tahu apa yang kau inginkan ...
Is there anything that I can do?
Apakah ada sesuatu yang bisa aku lakukan?

'Cause ifyou in someone else's bed

Karena jika kau bukan orang lain sekalipun
If you were in someone else's head

Jika kau berada di kepala orang lain
If you were...
Jika kau berada...

Terjemahan Lirik Lagu Oasis - Cum On Feel The Noize

So you think you got an evil mind

Jadi kau pikir kau punya pikiran jahat
Well I'll tell you honey

Yah aku akan memberitahumu sayang
And I don't know why

Dan aku tidak tahu mengapa
I don't know why

Aku tidak tahu mengapa
So you think my singin's' out of time

Jadi kau pikir nyanyianku keluar dari waktu
Well it makes me money

Baiklah itu membuatkanku uang
And I don't know why

Dan aku tidak tahu mengapa
I don't know why

Aku tidak tahu mengapa

Anymore, oh no
Lagi, oh tidak.

So cum on feel the noize

Jadi ayolah rasakan kebisingan
Girls rock your boys

Gadis-gadis menggoyang priamu
We'll get wild, wild, wild
We'll get wild, wild, wild

Kita akan liar, liar, liar
Cum on feel the noize

Jadi ayolah rasakan kebisingan
Girls rock your boys

Gadis-gadis menggoyang priamu
We'll get wild, wild, wild

Kita akan liar, liar, liar

Til dawn
Hingga fajar 

So you think you I got a funny face

Jadi kau memikirkanmu aku mendapat wajah lucu
Well I'm not worried

Yah aku tidak khawatir
And I don't know why

Dan aku tidak tahu mengapa
I don't know why

Aku tidak tahu mengapa
Along about last week I stopped this race

Seiring sekitar seminggu yang lalu aku hentikan lomba ini
I'm in no hurry

Aku tidak terburu-buru
And I don't know why

Dan aku tidak tahu mengapa
I don't know why

Aku tidak tahu mengapa

Anymore, no no
Lagi, tidak tida

So cum on feel the noize

Jadi ayolah rasakan kebisingan
Girls rock your boys

Gadis-gadis menggoyang priamu

We'll get wild, wild, wild

Kita akan liar, liar, liar
Wild, wild, wild

Liar, liar, liar
Cum on feel the noize

Ayolah rasakan kebisingan
Girls rock your boys

Gadis-gadis menggoyang priamu

We'll get wild, wild, wild

Kita akan liar, liar, liar
Til dawn
Hingga fajar 

Well you think we have a lazy time

Nah kau pikir kita memiliki waktu bermalas-malasan
You should know better

Kau harus tahu lebih baik
I don't know why
I don't know why

Aku tidak tahu mengapa
And you say I got a dirty mind

Dan kau bilang aku punya pikiran kotor
Well I'm a mean go-getter

Yah aku berarti lebih baik pergi
I don't know why
I don't know why

Aku tidak tahu mengapa
Anymore, oh no
Lagi, oh tidak 

So cum on feel the noize

Jadi ayolah rasakan kebisingan
Girls rock your boys

Gadis-gadis menggoyang priamu

We'll get wild, wild, wild

Kita akan liar, liar, liar
Wild, wild, wild

Liar, liar, liar
Cum on feel the noize

Ayolah rasakan kebisingan
Girls rock your boys

Gadis-gadis menggoyang priamu

We'll get wild, wild, wild

Kita akan liar, liar, liar
Til dawn
Hingga fajar

Terjemahan Lirik Lagu Oasis - Cloudburst

Wake up! there's a new day dawning

Bangun! ada fajar hari baru
think I'll take a walk for a while

Pikir aku akan berjalan-jalan untuk sementara waktu
I need shades cos the sun is shining

Aku butuh nuansa karena matahari bersinar
And I can see for miles and miles

Dan aku bisa melihat bermil-mil
I can feel the earth beneath me

Aku bisa merasakan bumi di bawahku
I lie down we are as one

Aku berbaring kita sebagai satu
And they look but they cannot find me

Dan mereka terlihat tetapi mereka tidak dapat menemukanku
Coz I'm off heading for the sun
karena aku berhenti menuju matahari.

But it's getting colder

Tapi itu semakin dingin
I feel a chill in the air

Aku merasa dingin di udara
There's a change in the weather

Ada perubahan cuaca
Here it comes again

Inilah datang lagi
I can feel the rain
Aku bisa merasakan hujan 

The wind that brings on the change

Angin yang membawa pada perubahan
Is making me older

Membuatku lebih tua
The wind that brings on the rain

Angin yang membawa pada hujan
Is taking me over
Membawaku lebih 

Downtown a moon is shining

Kota bawah bulan yang bersinar
I'm gonna dress up in style

Aku akan berdandan dalam gaya
And my business everybody's minding

Dan urusanku semua orang yang mengurus
I need to get away for a while
Aku perlu pergi untuk sementara waktu 

But it's getting colder

Tapi itu semakin dingin
I feel a chill in the air

Aku merasa dingin di udara
There's a change in the weather

Ada perubahan cuaca
Here it comes again

Inilah datang lagi
I can feel the rain
Aku bisa merasakan hujan 

The wind that brings on the change

Angin yang membawa pada perubahan
Is making me older

Membuatku lebih tua
The wind that brings on the rain

Angin yang membawa pada hujan
Is taking me over
Membawaku lebih

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Mr. Moustache

Fill me in on your new vision

Mengisiku di atas visi barumu
Wake me up with indecision

Membangunkanku dengan kebimbangan
Help me trust your might and wisdom

Membantuku percaya kekuatan dan kebijaksanaanmu
Yes I eat cow - I am not proud
Ya aku makan sapi - aku tidak bangga.

Show me how you question, question

Tunjukkan bagaimana kau mempertanyakan, mempertanyaan
Lead the way to my temptations

Memimpin jalan untuk godaanku
Take my hand and keep it clean

Ambil tanganku dan tetap bersih
Yes I eat cow - I am not proud
Ya aku makan sapi - aku tidak bangga 

Is he in an easychair?

Apakah dia di kursi malas?
Oversized rock

Batu besar
I don't like you anyway

Aku tidak suka padamu bagaimanapun
Seal it in a box
Segel itu dalam sebuah kotak 

I'm new [x2]
Aku baru [x2] 

Fill me in on your new vision

Mengisiku di atas visi barumu
Wake me up with indecision

Membangunkanku dengan kebimbangan
Help me trust your might and wisdom

Membantuku percaya kekuatan dan kebijaksanaanmu
Yes I eat cow - I am not proud
Ya aku makan sapi - aku tidak bangga

Show me how you question, question

Tunjukkan bagaimana kau mempertanyakan, mempertanyaan
Lead the way to my temptations

Memimpin jalan untuk godaanku
Take my hand and keep it clean

Ambil tanganku dan tetap bersih
Yes I eat cow - I am not proud
Ya aku makan sapi - aku tidak bangga

Is he in an easychair?

Apakah dia di kursi malas?
Oversized rock

Batu besar
I don't like you anyway

Aku tidak suka padamu bagaimanapun
Seal it in a box
Segel itu dalam sebuah kotak

[x2]
I'm new

akulah baru
I'm you
Akulah dirimu

Aaaahh!

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Swap Meet

[x3]
They lead a lifetime that is comfortable

Mereka memimpin seumur hidup yang nyaman
They travel far to keep their stomachs full

Mereka melakukan perjalanan jauh untuk menjaga perut mereka penuh
They make their living off of arts and crafts

Mereka hidup dari seni dan kerajinan
The kind with seashells, driftwood and burlap

Sejenis dengan kulit kerang, kayu apung dan goni
They make a deal when they come to town

Mereka membuat kesepakatan ketika mereka datang ke kota
The Sunday swap meet is a battle ground

Pertukaran pertemuan Minggu adalah tanah pertempuran
She loves him more than he will ever know

Dia mencintainya lebih dari yang pernah dia akan tahu
He loves her more than he will ever show 

Dia mencintainya lebih dari yang pernah ia akan tunjukkan

Keeps his cigarettes close to his heart

Menjaga rokoknya dekat dengan hatinya
Keeps her photographs close to her heart

Menjaga foto-fotonya dekat dengan hatinya
Keeps the bitterness close to the heart

Menjaga kepahitan dekat di hati.