Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - Serendipity

Serendipity, a cosmic coincidence

Kebetulan, suatu kebetulan kosmik
Serendipity, the unfolding of events

Kebetulan, terungkapnya peristiwa
Serendipity, that brought us to the moment that we’re in
Kebetulan, yang membawa kita ke saat itu kita berada.

Do you believe that this makes sense?

Apakah kau percaya bahwa ini masuk akal?
Could you conceive the unfolding of events

Bisakah kau membayangkan terungkapnya peristiwa
Do you believe that this is…
Apakah kau percaya bahwa ini adalah ... 

Serendipity, serendipity, serendipity?
Kebetulan, kebetulan, kebetulan?

Serendipity, a cosmic coincidence

Kebetulan, suatu kebetulan kosmik
Serendipity, the unfolding of events

Kebetulan, terungkapnya peristiwa
Serendipity, that brought us to the moment that we’re in
Kebetulan, yang membawa kita ke saat itu kita berada.

Do you believe that this makes sense?

Apakah kau percaya bahwa ini masuk akal?
Could you conceive the unfolding of events

Bisakah kau membayangkan terungkapnya peristiwa
Do you believe that this is…
Apakah kau percaya bahwa ini adalah ...

Serendipity, serendipity, serendipity?
Kebetulan, kebetulan, kebetulan?

Serendipity, a cosmic coincidence

Kebetulan, suatu kebetulan kosmik
Serendipity, the unfolding of events

Kebetulan, terungkapnya peristiwa
Serendipity, that brought us to the moment that we’re in
Kebetulan, yang membawa kita ke saat itu kita berada

Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - In It Together

I have no problem waiting for you

Aku tidak punya masalah menunggu untukmu
I’ll wait forever that’s what I’ll do

Aku akan menunggu selamanya itulah yang akan aku lakukan
I have a problem I’m crazy for you

Aku punya masalah aku gila untukmu
My brain dysfunctions without you
Otakku tak berfungsi tanpamu.

Isn’t love such a beautiful thing, do you know? (ha-a-a)

Bukankah cinta seperti hal yang indah, kau tahu? (ha-a-a)
Isn’t love such a wonderful thing, do you know? (ha-a-a)

Bukankah cinta seperti hal yang indah, kau tahu? (ha-a-a)
Isn’t love so amazing? (ha-a-a)
Bukankah cinta begitu menakjubkan? (ha-a-a) 

And we’ll all go down, and we’ll all go down

Dan kita semua akan turun, dan kita semua akan turun
We’re in it together, in it together, in it together

Kita berada di bersama-sama, di dalamnya bersama-sama, di dalamnya bersama-sama
In it together, in it together, in it together

Di dalamnya bersama-sama, di dalamnya bersama-sama, di dalamnya bersama-sama
Du lu du du, du du

You like to vex me sometimes

Kau ingin menyusahkanku kadang-kadang
But I wouldn’t have it any other way

Tapi aku tidak akan memiliki cara lain
Watching the Simpsons on the TV

Menonton Simpsons di TV
Darling, won’t you share the coverture with me?

Sayang, tidak akankah kau berbagi persembunyian denganku?
With me, with me, with me (ha-a-a)
With me, with me, with me (ha-a-a)
Denganku, denganku, denganku (ha-a-a) 

And we’ll all go down, and we’ll all go down

Dan kita semua akan turun, dan kita semua akan turun
In it together, in it together, in it together

Di dalamnya bersama-sama, di dalamnya bersama-sama, di dalamnya bersama-sama
We’re in it together, in it together, in it together
Du du, du du
We’re in it together, in it together, in it together
We’re in it together, in it together, in it together
Du lu du du, du du
Kita berada di bersama-sama, di dalamnya bersama-sama, di dalamnya bersama-sama

Waiting for you (ha-a-a, ha-a-a)

Menunggu untukmu (ha-a-a, ha-a-a)
Waiting for you (ha-a-a)

Menunggu untukmu (ha-a-a)

Terjemahan Lirik Lagu Oasis - (Get Off Your) High Horse Lady

Get off your high horse Lady, I don't need a ride tonight
Get off your high horse lady, I don't need a ride tonight

Turun dari kuda tinggimu nona, aku tidak butuh tumpangan malam ini
Lay down
Berbaring.

I hear your soul song singing from a fire in the sky
I hear your soul song singing from a fire in the sky

Aku mendengar lagu jiwamu bernyanyi dari api di langit
Rain down
Rain down

hujan turun

Get off your high horse lady, I don't need a ride tonight
Get off your high horse lady, I don't need a ride tonight

Turun dari kuda tinggimu nona, aku tidak butuh tumpangan malam ini
Lay down 2x
Berbaring.

Terjemahan Lirik Lagu Oasis - I'm Outta Time

La la la la la [x4]

Here's a song

Ini dia sebuah lagu
It reminds me of when we were young

Hal ini mengingatkanku ketika kita masih muda
Looking back at all the things we've done

Melihat kembali semua hal yang kita lakukan
You gotta keep on keepin' on
Kau harus terus menahan.

Out to sea

Ke laut
Is the only place I honestly

Adalah satu-satunya tempat aku jujur
Can get myself some piece of mind

Bisa mendapatkan diriku beberapa bagian dari pikiran
You know it's getting hard to fly
Kau tahu itu semakin sulit untuk terbang 

[x3]
If I'm to fall

Jika aku jatuh
Would you be there to applaud

Apakah kau berada di sana untuk bertepuk tangan
Or would you hide behind them all

Atau akankah kau bersembunyi di balik mereka semua
Because If I am to go

Karena Jika aku pergi
In my heart you grow

Dalam hatiku kau tumbuh
And that's where you belong
Dan di situlah kau bergabung

Yes I'm out of time

Ya aku keluar dari waktu
I'm out of time 4x
Aku keluar dari waktu

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - A Rite Of Passage

Since the new world order

Sejak tatanan dunia baru
Played upon our fears

Dimainkan pada ketakutan kita
Spreading accusations

Menyebarkan tuduhan
Of radical ideas
Dari ide-ide radikal.

The brotherhood of wisdom

Persaudaraan kebijaksanaan
Strength and dignity

Kekuatan dan martabat
Its rituals and secrets

Ritual dan rahasia
Remain a mystery
Tetap menjadi misteri 

Beneath an ever watchful eye

Di bawah mata yang pernah waspada
The angels of the temple fly
Malaikat terbangi Candi 

Turn the key

Mengubah kunci
Walk through the gate

Berjalan melalui pintu gerbang
The great ascent

Pendakian besar
To reach a higher state

Untuk mencapai keadaan yang lebih tinggi
A rite of passage
Sebuah ritual 

The final stage

Tahap akhir
A sacred home

Sebuah rumah suci
Unlock the door

Membuka pintu
And lay the corner stone

Dan meletakkan batu penjuru
A rite of passage
Sebuah ritual 

Men of wealth and power

Pria kekayaan dan kekuasaan
Influence and fame

Pengaruh dan ketenaran
Philosophers and leaders

Filsuf dan pemimpin
All members of the trade
Semua anggota dari perdagangan 

Bound by oath and honor

Terikat oleh sumpah dan kehormatan
Like the rose and cross

Seperti mawar dan salib
An enigmatic union

Sebuah serikat misterius
Of esoteric thought
Pemikiran esoterik 

Beneath an ever watchful eye

Di bawah mata yang pernah waspada
The angels of the temple fly
Malaikat terbang Candi 

Turn the key

Mengubah kunci
Walk through the gate

Berjalan melalui pintu gerbang
The great ascent

Pendakian besar
To reach a higher state

Untuk mencapai keadaan yang lebih tinggi
A rite of passage
Sebuah ritual

The final stage

Tahap akhir
A sacred home

Sebuah rumah suci
Unlock the door

Membuka pintu
And lay the corner stone

Dan meletakkan batu penjuru
A rite of passage
Sebuah ritual

Turn the key

Mengubah kunci
Walk through the gate

Berjalan melalui pintu gerbang
The great ascent

Pendakian besar
To reach a higher state

Untuk mencapai keadaan yang lebih tinggi
A rite of passage
Sebuah ritual

The seven stars

Tujuh bintang
The rising sun

Terbitnya matahari
A perfect world

Sebuah dunia yang sempurna
Where new life has begun

Di mana kehidupan baru telah dimulai
A rite of passage
Sebuah ritual

Terjemahan MCR - Safe And Sound (performed by Gerard Way & Kyosuke Himuro)

And all my hopes and dreams-

Dan semua harapan dan impianku
aren't for anyone

Bukan utuk siapa pun
I keep them safe and sound
Aku menjaga mereka aman dan sehat.

And all these victories-

Dan semua kemenangan ini
not yours anymore

bukan milikmu lagi
Well can you hear me now?
Nah bisakah kau mendengarku sekarang? 

The dead stop dreaming-

Orang mati berhenti bermimpi
I'll set ablaze this life

Aku akan dibakar hidup ini
Your shadow keeps me bright
Bayanganmu membuatku cerah 

So try and stop me-

Jadi mencoba dan menghentikanku
or suffocate this light

atau tercekik cahaya ini
Because I can burn all night
Karena aku dapat membakar sepanjang malam 

Until, my heart stops beating

Sampai, jantungku berhenti berdetak
You'll never hear me say-

Kau tidak akan pernah mendengarku mengatakan
I'm backing down
Aku mundur 

If I say-

Jika aku mengatakan
It's lost it's meaning

Itu hilang itu berarti
If I can't find my way-

Jika aku tidak dapat menemukan jalan
It's over, now
Ini berakhir, sekarang 

But I won't

Tapi aku tidak butuh
walk away
kemenangan yg mudah 

Till the day

Sampai hari
Woah-oh, Woah-ooh
I'm never backing down

Aku tidak pernah mundur
Woah-oh. Woah-ooh.
And hear me say

Dan dengar aku mengatakan
Woah-oh. Woah-ooh!
I'll keep it safe and-
Aku akan tetap aman dan 

This hopeless feeling

Perasaan putus asa ini
This fear of falling down-

Ini takut jatuh ke bawah
but I'm not crashing now
tapi aku tidak menabrak sekarang 

For all this bleeding

Untuk semua perdarahan ini
It wasn't worth the sound-

Itu tidak layak suara
of millions screaming out
jutaan yang berteriak 

And still

Dan masih
The end comes reeling

Akhirnya datang terguncang
The curtain calls my name-

Tirai menyebut namaku
I'm not afraid
Aku tidak takut 

And I know

Dan aku tahu
You may not miss me

Kau mungkin tidak merindukanku
But I am not ashamed-

Tapi aku tidak malu-
the choice I've made.
pilihan yang aku buat. 

But I can't let this go
Tapi aku tidak bisa membiarkan ini pergi 

Till the day

Sampai harinya
Woah-oh. Whoah-ooh
I'm never backin down

Aku tidak pernah mundur
Woah-oh. Woah-ooh.
Just hear me say

Hanya dengar aku mengatakan
Woah-oh. Woah-ooh
I'll keep it safe and sound

Aku akan tetap aman dan sehat
Woah-oh. Woah-ooh!
I'll keep it safe and -
Aku akan tetap aman dan 

Like a crashing car or dying star

Seperti menabrak mobil atau binatang sekarat
That's racing to the ground

Itu balap ke tanah
Like the final words of the passengers

Seperti kata-kata terakhir dari penumpang
With the engines giving out
Dengan mesin membagikan 

Will the world watch us burn
Akankah dunia menonton kami membakar 

Til the day

Hingga harinya
Woah-oh. Woah-ooh
I'm never backing down

Aku tidak pernah mundur
Woah-oh. Woah-ooh
Just hear me say

Hanya dengar aku mengatakan
Woah-oh. Woah-ooh
I'll keep it safe and sound 5xAku akan tetap aman dan sehat

Terjemahan Lirik Lagu My Chemical Romance - Knives/Sorrow (Demo)

We could be perfect one last night

Kita bisa menjadi satu yang sempurna di malam terakhir
And die like star crossed lovers when we fight

Dan mati seperti bintang kekasih menyebrang ketika kita melawan
And we could settle this affair

Dan kita bisa menyelesaikan urusan ini
If you would shed your yellow

Jika kau akan menumpahkan kuningmu
Take my hand and then

Ambil tanganku dan kemudian
We'll solve

Kita akan memecahkan
The mystery of laceration gravity

Misteri gravitasi laserasi
This riddle

Teka-teki ini
Of revenge

dari balas dendam
Please understand that it has to be this way
Harap mengerti bahwa itu harus dengan cara ini.

Stand!

Berdiri!
Up f*cking tall, don't let them see your back

Naik tinggi, jangan biarkan mereka melihat punggungmu
And take!

Dan ambil!
My f*cking hand

Tanganku
And never be afraid again
Dan jangan pernah takut lagi 

We've only got one chance to put things at an end

Kita hanya punya satu kesempatan untuk menempatkan hal-hal berakhir
And cross the patron saint of switchblade fights

Dan lintas santo pelindung perkelahian lipat
You said, we're not celebrities

Kau bilang, kita bukan selebriti
We spark and fade, they die by threes

Kita memicu dan memudar, mereka mati oleh tiga orang
I'll make you

Aku akan membuatmu
Understand

Memahami
And you can trade me for an apparition
Dan kau dapat jual aku untuk penampakan 

Stand up f*cking tall

Berdiri tinggi
Don't let them see your back

Jangan biarkan mereka melihat punggungmu
And take my f*cking hand

Dan ambil tanganku
And never...
Dan jangan pernah ... 

Trust

Percaya
You said

Kau berkata
Who put the words in your head?

Yang menempatkan kata-kata di kepalamu?
Oh how wrong we were to think that immortality meant never dying
Oh betapa salahnya kita untuk berpikir bahwa keabadian berarti tidak pernah mati 

Stand...

Berdiri...
Take my f*cking hand...

Ambil tanganku ...
Take my f*cking...
Ambil ... 

Stand up f*cking tall, don't let them see your back

Berdiri tinggi, jangan biarkan mereka melihat punggungmu
Take

Ambil
My f*cking hand

Tanganku
And never be afraid again
Dan jangan pernah takut lagi

Just because my hand's around your th-throat!

Hanya karena tanganku sekitar tenggorokanmu!