Pages

Monday, June 13, 2016

Kanye West – Heartless | Lyrics and Translation


Heartless
Kejam


In the night, I hear them talk the coldest story ever told
Di malam hari, aku dengar mereka ceritakan kisah terkelam yang pernah ada
Somewhere far along this road, he lost his soul
Di suatu tempat jauh sepanjang jalan ini, jiwanya hilang
To a woman so heartless
Karena seorang wanita yang begitu kejam
How could you be so heartless
Kenapa kau bisa begitu kejam
How could you be so heartless?
Kenapa kau bisa begitu kejam?

How could you be so cold as the winter wind when it breeze yo
Bagaimana kau bisa begitu dingin seperti angin musim dingin saat ia bertiup
Just remember that you talking to me though
Ingat saja bahwa kau berbicara padaku meski
You need to watch the way you talking to me yo
Kau perlu perhatikan caramu berbicara padaku
I mean after all the things that we been through
Maksudnya, setelah semua yang telah kita lalui
I mean after all the things we got into
Maksudnya, setelah semua yang kita masuki

Ayo, I know there are some things that you ain't told me
Ayo, Aku tahu ada beberapa hal yang tidak kau katakan padaku
Ayo, I did some things but that's the old me
Ayo, aku lakukan beberapa hal, tetapi itulah diriku yang dulu
And now you wanna get me back and you gonna show me
Dan sekarang kau ingin dapatkan aku kembali dan kau akan tunjukkan padaku
So you walk around like you don't know me
Jadi kau berjalan seolah kau tidak mengenalku
You got a new friend, well I got homies
Kau punya teman baru, baiklah aku punya sahabat dekat
But in the end it's still so lonely
Tapi pada akhirnya ini masih begitu sepi

How could you be so Dr. Evil?
Bagaimana kau bisa begitu jahat?
You bringing out a side of me that I don't know
Kau keluarkan sisi lain diriku yang tidak aku ketahui
I decided we weren't gonna speak so
Aku putuskan kita tidak akan berbicara jadi
Why we up 3 A.M. on the phone?
Kenapa kita berbicara lewat telepon jam 3 pagi?
Why would she be so mad at me for?
Kenapa dia begitu marah padaku?
Homie I don't know she's hot and cold
Sobat, aku tidak tahu dia panas dingin
I won't stop wont mess my groove up
Aku tidak akan berhenti, tidak akan mengacaukan keseharianku

Cause I already know how this thing go
Karena aku sudah tahu sifatnya
You run and tell your friends that you're leaving me
Kau lari dan bilang pada temanmu bahwa kau meninggalkanku
They say that they don't see what you see in me
Mereka bilang mereka tidak lihat apa yang kau lihat dalam diriku
You wait a couple months then you gonna see
Kau menunggu beberapa bulan kemudian kau akan bertemu denganku
You'll never find nobody better than me
Kau tidak akan pernah temukan orang lain yang lebih baik dariku

Talking talking talking talk
Bicara bicara bicara bicara
Baby lets just knock it off
Sayang, hentikan ini saja
They don't know what we been through
Mereka tidak tahu apa yang telah kita lalui
They don't know about me and you
Mereka tidak tahu aku dan kau
So why I got something new to see?
Jadi kenapa ada hal baru untuk kulihat?
And you just gonna keep hating me
Dan kau terus akan membenciku

And we just gonna be enemies
Dan kita hanya akan jadi musuh
I know you can't believe
Aku tahu kau tidak bisa percaya
I could just leave it wrong
Aku biarkan saja ini salah
And you can't make it right
Dan kau tidak bisa benarkan
I'm gonna take off tonight (Into the night)
Aku akan berangkat malam ini (menuju malam)

Bruno Mars – Grenade | Lyrics and Translation


Grenade
Granat


Easy come, easy go
Mudah datang, mudah pergi
That's just how you live
Hanya itulah caramu hidup
Take, take, take it all
Ambil, ambil, ambil ini semua
But you never give
Tapi kau tidak pernah berikan

Should've known you was trouble
Seharusnya tahu kau adalah masalah
From the first kiss
Sejak ciuman pertama
Had your eyes wide open
Buat matamu terbuka lebar
Why were they open?
Kenapa keduanya terbuka?

Gave you all I had
Berikan padamu semua milikku
And you tossed it in the trash
Dan membuangnya ke tempat sampah
You tossed it in the trash, you did
Kau membuangnya ke tempat sampah, kau melakukannya
To give me all your love is all I ever asked
Yang pernah aku minta hanyalah berikan semua cintamu
'Cause what you don't understand  is
Karena yang tidak kau pahami adalah

I'd catch a grenade for you
Aku tangkap granat demi dirimu
Throw my hand on a blade for you
Tanganku terluka oleh pisau demi dirimu
I'd jump in front of a train for you
Aku melompat di depan kereta demi dirimu
You know I'd do anything for you
Kau tahu aku lakukan apa saja demi dirimu

I would go through all this pain
Aku akan lewati semua penderitaan ini
Take a bullet straight through my brain
Tertembak peluru tepat lewati otakku
Yes, I would die for you, baby
Ya, aku rela mati demi dirimu, sayang
But you won't do the same
Tapi kau tidak akan lakukan hal yang sama

No, no, no, no
Tidak

Black, black, black and blue
Hitam dan biru
Beat me 'til I'm numb
Pukul aku sampai mati rasa
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Sampaikan salamku pada setan saat kau kembali ke tempat asalmu
Mad woman, bad woman
Wanita gila, wanita jahat
That's just what you are
Itulah dirimu
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car
Kau akan tersenyum padaku lalu melepas rem mobilku

Gave you all I had
Berikan padamu semua milikku
And you tossed it in the trash
Dan membuangnya ke tempat sampah
You tossed it in the trash, yes you did
Kau membuangnya ke tempat sampah, ya kau melakukannya
To give me all your love is all I ever asked
Yang pernah aku minta hanyalah berikan semua cintamu
'Cause what you don't understand is
Karena yang tidak kau pahami adalah

I'd catch a grenade for you
Aku tangkap granat demi dirimu
Throw my hand on a blade for you
Tanganku terluka oleh pisau demi dirimu
I'd jump in front of a train for you
Aku melompat di depan kereta demi dirimu
You know I'd do anything for you
Kau tahu aku lakukan apa saja demi dirimu

I would go through all this pain
Aku akan lewati semua penderitaan ini
Take a bullet straight through my brain
Tertembak peluru tepat lewati otakku
Yes, I would die for you, baby
Ya, aku rela mati demi dirimu, sayang
But you won't do the same
Tapi kau tidak akan lakukan hal yang sama

If my body was on fire
Jika tubuhku terbakar
You'd watch me burn down in flames
Kau melihatku terbakar api
You said you loved me, you're a liar
Kau bilang kau mencintaiku, kau bohong
'Cause you never, ever, ever did, baby
Karena kau tidak pernah melakukannya, sayang

But, darling, I'd still catch a grenade for you
Tapi, sayang, aku masih menangkap granat demi dirimu
Throw my hand on a blade for you
Tanganku terluka oleh pisau demi dirimu
I'd jump in front of a train for you
Aku melompat di depan kereta demi dirimu
You know I'd do anything for you
Kau tahu aku lakukan apa saja demi dirimu

I would go through all this pain
Aku akan lewati semua penderitaan ini
Take a bullet straight through my brain
Tertembak peluru tepat lewati otakku
Yes, I would die for you, baby
Ya, aku rela mati demi dirimu, sayang
But you won't do the same
Tapi kau tidak akan lakukan hal yang sama

No, you won't do the same
Tidak, kau tidak akan lakukan hal yang sama
You wouldn't do the same
Kau tidak akan lakukan hal yang sama
You'd never do the same
Kau tidak akan pernah lakukan hal yang sama
No no no
Tidak

Sunday, June 12, 2016

The Wanted – Glad You Came | Lyrics and Translation


Glad You Came
Senang Kau Datang


The sun goes down
Matahari terbenam
The stars come out
Bintang muncul
And all that counts
Dan segalanya yang berharga
Is here and now
Berada di sini sekarang
My universe will never be the same
Semestaku tidak akan pernah sama lagi
I'm glad you came
Aku senang kau datang

You cast a spell on me, spell on me
Kau bisa ucapkan mantra padaku, mantra padaku
You hit me like the sky fell on me, fell on me
Kau memukulku seolah langit menimpaku, menimpaku
And I decided you look well on me, well on me
Dan aku memutuskan kau terlihat rupawan bagiku, rupawan bagiku
So let's go somewhere no one else can see, you and me
Jadi, mari pergi ke suatu tempat yang tidak terlihat oleh orang lain, kau dan aku

Turn the lights out now
Padamkan lampu sekarang
Now I'll take you by the hand
Sekarang aku akan mengambilmu dengan tanganku
Hand you another drink
Berikan minuman lainnya padamu
Drink it if you can
Minum jika kau sanggup

Can you spend a little time
Bisakah kau luangkan sedikit waktu
Time is slipping away
Waktu menyelinap
Away from us so stay
Menjauh dari kita, jadi menetaplah
Stay with me I can make
Tetap bersamaku aku bisa buat
Make you glad you came
Buat kau senang kau datang

The sun goes down
Matahari terbenam
The stars come out
Bintang muncul
And all that counts
Dan segalanya yang berharga
Is here and now
Berada di sini sekarang

My universe will never be the same
Semestaku tidak akan pernah sama lagi
I'm glad you came
Aku senang kau datang
I'm glad you came
Aku senang kau datang

You cast a spell on me, spell on me
Kau bisa ucapkan mantra padaku, mantra padaku
You hit me like the sky fell on me, fell on me
Kau memukulku seolah langit menimpaku, menimpaku
And I decided you look well on me, well on me
Dan aku memutuskan kau terlihat rupawan bagiku, rupawan bagiku
So let's go somewhere no one else can see, you and me
Jadi, mari pergi ke suatu tempat yang tidak terlihat oleh orang lain, kau dan aku

Turn the lights out now
Padamkan lampu sekarang
Now I'll take you by the hand
Sekarang aku akan mengambilmu dengan tanganku
Hand you another drink
Berikan minuman lainnya padamu
Drink it if you can
Minum jika kau sanggup

Can you spend a little time
Bisakah kau luangkan sedikit waktu
Time is slipping away
Waktu menyelinap
Away from us so stay
Menjauh dari kita, jadi menetaplah
Stay with me I can make
Tetap bersamaku aku bisa buat
Make you glad you came
Buat kau senang kau datang

The sun goes down
Matahari terbenam
The stars come out
Bintang muncul
And all that counts
Dan segalanya yang berharga
Is here and now
Berada di sini sekarang

My universe will never be the same
Semestaku tidak akan pernah sama lagi
I'm glad you came
Aku senang kau datang
I'm glad you came
Aku senang kau datang

I'm glad you came
Aku senang kau datang
So glad you came
Jadi senang kau datang
I'm glad you came
Aku senang kau datang
I'm glad you came
Aku senang kau datang

The sun goes down
Matahari terbenam
The stars come out
Bintang muncul
And all that counts
Dan segalanya yang berharga
Is here and now
Berada di sini sekarang

My universe will never be the same
Semestaku tidak akan pernah sama lagi
I'm glad you came
Aku senang kau datang
I'm glad you came
Aku senang kau datang

Daft Punk – Get Lucky | Lyrics and Translation


Get Lucky
Beruntung


Like the legend of the Phoenix
Seperti legenda Phoenix
All ends with beginnings
Semuanya berakhir dengan awalan
What keeps the planets spinning
Apa yang membuat planet tetap berputar
The force from the beginning
Kekuatan sejak awal

(Look)
(Lihat)

We've come too far to give up who we are
Kita datang terlalu jauh untuk menyerah pada jati diri kita
So let's raise the bar and our cups to the stars
Jati mari angkat bar dan cangkir kita sampai bintang

She's up all night to the sun
Dia terjaga sepanjang malam sampai fajar
I'm up all night to get some
Aku terjaga sepanjang malam untuk dapatkan beberapa
She's up all night for good fun
Dia terjaga sepanjang malam untuk bersenang-senang
I'm up all night to get lucky
Aku terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung

We're up all night to the sun
Kita terjaga sepanjang malam sampai fajar
We're up all night to get some
Kita terjaga sepanjang malam untuk dapatkan beberapa
We're up all night for good fun
Kita terjaga sepanjang malam untuk bersenang-senang
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung

We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung

The present has no ribbon
Hadiah tidak punya bendera
Your gift keeps on giving,
Hadiahmu terus memberi
What is this I'm feeling?
Apa yang aku rasakan ini?
If you wanna leave I'm with it
Jika kau ingin pergi, aku bersamanya

We've come too far to give up who we are
Kita datang terlalu jauh untuk menyerah pada jati diri kita
So let's raise the bar and our cups to the stars
Jati mari angkat bar dan cangkir kita sampai bintang

She's up all night to the sun
Dia terjaga sepanjang malam sampai fajar
I'm up all night to get some
Aku terjaga sepanjang malam untuk dapatkan beberapa
She's up all night for good fun
Dia terjaga sepanjang malam untuk bersenang-senang
I'm up all night to get lucky
Aku terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung

We're up all night to the sun
Kita terjaga sepanjang malam sampai fajar
We're up all night to get some
Kita terjaga sepanjang malam untuk dapatkan beberapa
We're up all night for good fun
Kita terjaga sepanjang malam untuk bersenang-senang
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung

We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung

We're up all night to get
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi
We're up all night to get
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi
We're up all night to get
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi
We're up all night to get
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi

(We're up all night to get (together)
(Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi (bersama)
We're up all night to get (let's get funked again)
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi (mari jadi funk lagi)
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky)
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung)

We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung

We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung

We've (we're up all night to get lucky)
Kita (kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung)
Come too far (we're up all night to get lucky)
Datang terlalu jauh (kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung)
To give up (we're up all night to get lucky)
Untuk menyerah (kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung)
Who we are (we're up all night to get lucky)
Jati diri kita (kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung)
So let's (we're up all night to get lucky)
Jadi mari (kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung)
Raise the bar (we're up all night to get lucky)
Angkat bar (kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung)
And our cups (we're up all night to get lucky)
Dan cangkir kita (kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung)
To the stars (we're up all night to get lucky)
Sampai bintang (kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung)

She's up all night to the sun
Dia terjaga sepanjang malam sampai fajar
I'm up all night to get some
Aku terjaga sepanjang malam untuk dapatkan beberapa
She's up all night for good fun
Dia terjaga sepanjang malam untuk bersenang-senang
I'm up all night to get lucky
Aku terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung

We're up all night to the sun
Kita terjaga sepanjang malam sampai fajar
We're up all night to get some
Kita terjaga sepanjang malam untuk dapatkan beberapa
We're up all night for good fun
Kita terjaga sepanjang malam untuk bersenang-senang
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung

We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung

We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung
We're up all night to get lucky
Kita terjaga sepanjang malam untuk jadi beruntung

Katy Perry – E.T. | Lyrics and Translation


E.T.
Alien


You're so hypnotizing
Kau begitu menghipnotis
Could you be the devil?
Mungkinkah kau setan?
Could you be an angel?
Mungkinkah kau malaikat?

Your touch magnetizing
Sentuhanmu memiliki daya tarik
Feels like I am floating
Terasa seolah aku mengambang
Leaves my body glowing
Buat tubuhku bersinar

They say, be afraid
Mereka bilang, cemaslah
You're not like the others
Kau tidak seperti yang lainnya
Futuristic lover
Kekasih masa depan
Different DNA
DNA berbeda
They don't understand you
Mereka tidak memahamimu

You're from a whole 'nother world
Kau datang dari dunia yang sepenuhnya berbeda
A different dimension
Dimensi berbeda
You open my eyes
Kau membuka mataku
And I'm ready to go
Dan aku siap berangkat
Lead me into the light
Tuntun aku menuju cahaya

Kiss me, kiss me
Cium aku
Infect me with your love and
Tulari aku dengan cintamu dan
Fill me with your poison
Penuhi aku dengan racunmu

Take me, take me
Bawa aku, bawa aku
Wanna be a victim
Ingin jadi korban
Ready for abduction
Siap untuk diculik

Boy, you're an alien
Kaulah alien
Your touch so foreign
Sentuhanmu begitu asing
It's supernatural
Ini supernatural
Extraterrestrial
Alien

You're so supersonic
Kau begitu supersonik
Wanna feel your powers
Ingin rasakan kekuatanmu
Stun me with your lasers
Bius aku dengan lasermu
Your kiss is cosmic
Ciumanmu adalah kosmik
Every move is magic
Setiap gerakan adalah sihir

You're from a whole 'nother world
Kau datang dari dunia yang sepenuhnya berbeda
A different dimension
Dimensi berbeda
You open my eyes
Kau membuka mataku
And I'm ready to go
Dan aku siap berangkat
Lead me into the light
Tuntun aku menuju cahaya

Kiss me, kiss me
Cium aku
Infect me with your love and
Tulari aku dengan cintamu dan
Fill me with your poison
Penuhi aku dengan racunmu

Take me, take me
Bawa aku, bawa aku
Wanna be a victim
Ingin jadi korban
Ready for abduction
Siap untuk diculik

Boy, you're an alien
Kaulah alien
Your touch so foreign
Sentuhanmu begitu asing
It's supernatural
Ini supernatural
Extraterrestrial
Alien

This is transcendental
Ini sukar dipahami
On another level
Pada tingkat lainnya
Boy, you're my lucky star
Kaulah bintang keberuntunganku

I wanna walk on your wave length
Aku ingin berjalan di panjang gelombangmu
And be there when you vibrate
Dan di sana saat kau bergetar
For you I'll risk it all
Aku akan mempertaruhkan semuanya demi dirimu
All
Semua

Kiss me, kiss me
Cium aku
Infect me with your love and
Tulari aku dengan cintamu dan
Fill me with your poison
Penuhi aku dengan racunmu

Take me, take me
Bawa aku, bawa aku
Wanna be a victim
Ingin jadi korban
Ready for abduction
Siap untuk diculik

Boy, you're an alien
Kaulah alien
Your touch so foreign
Sentuhanmu begitu asing
It's supernatural
Ini supernatural
Extraterrestrial
Alien

Extraterrestrial
Alien
Extraterrestrial
Alien

Boy, you're an alien
Kaulah alien
Your touch so foreign
Sentuhanmu begitu asing
It's supernatural
Ini supernatural
Extraterrestrial
Alien

DJ Snake – Turn Down For What | Lyrics and Translation


Turn Down For What
Menolak Untuk Apa


Fire up that loud
Keraskan kebisingan itu
Another round of shots
Kesempatan lainnya

Turn down for what?
Menolak untuk apa?

Fire up that loud
Keraskan kebisingan itu
Another round of shots
Kesempatan lainnya

Turn down for what?
Menolak untuk apa?

Fire up that loud
Keraskan kebisingan itu
Another round of shots
Kesempatan lainnya
Fire up that loud
Keraskan kebisingan itu
Another round of shots
Kesempatan lainnya

Fire up that loud
Keraskan kebisingan itu
Another round of shots
Kesempatan lainnya
Fire up that loud
Keraskan kebisingan itu
Another round of shots
Kesempatan lainnya
x
Turn down for what?
Menolak untuk apa?