THE CATALYST-LINKIN PARK

lirik lagu THE CATALYST-LINKIN PARK dan terjemahannya

God bless us everyone,

Tuhan berkati kami semua

We're a broken people living under loaded gun.

Kami adalah orang-orang kacau yang hidup dengan senjata

And it can't be outfought,

Dan tidak bisa berjuang

It can't be outdone,

tidak dapat dikalahkan

It can't be outmatched,

Tidak bisa sama

It can't be outrun.

Tidak dapat berlari

No!

Tidak

And when I close my eyes tonight,

Dan ketika kututup mataku malam ini

To symphonies of blinding light!

Dengan simponi cahaya yang menyilaukan

God bless us everyone,

Tuhan berkati kami semua

We're a broken people living under loaded gun. Oh!

Kami adalah orang-orang kacau yang hidup dengan senjata

Like memories in cold decay,

Seperti kenangan kehancuran

Transmissions echoing away,

Transmisi jauh menggema

Far from the world of you and I,

Jauh dari dunia kau dan aku

Where oceans bleed into the sky!

Dimana lautan darah sampai ke langit

God save us everyone,

Tuhan selamatkan kami semua

Will we burn inside the fires of a thousand suns?

Akankah kita terbakar dalam api seribu matahari?

For the sins of our hands,

Untuk dosa yang telah diperbuat tangan kami

The sins of our tongues,

Dosa dari lidah kami

The sins of our fathers,

Dosa ayah kami

The sins of our young.

Dosa-dosa kita

No!

Tidak

And when I close my eyes tonight,

Dan ketika kututup mataku malam ini

To symphonies of blinding light!

Dengan simponi cahaya yang menyilaukan

God save us everyone,

Tuhan selamatkan kami semua

Will we burn inside the fires of a thousand suns?

Akankah kita terbakar dalam api seribu matahari?

Ooh!

Like memories in cold decay,

Seperti kenangan kehancuran

Transmissions echoing away,

Transmisi jauh menggema

Far from the world of you and I,

Jauh dari dunia kau dan aku

Where oceans bleed into the sky!

Dimana lautan darah sampai ke langit

Lift me up

Mengangkatku

Let me go

Biarkanku pergi

Let me go

Biarkanku pergi

Let me go

Biarkanku pergi

Let me go

Biarkanku pergi

Let me go

Biarkanku pergi

Let me go

Biarkanku pergi

Let me go

Biarkanku pergi

Let me go

Biarkanku pergi

Let me go

Biarkanku pergi

Let me go

Biarkanku pergi

MY HEART-PARAMORE

lirik lagu MY HEART-PARAMORE dan terjemahannya

I am finding out that maybe I was wrong

Ku cari tahu mungkin aku telah salah

That I've fallen down and I can't do this alone

Bahwa aku terjatuh dan aku tak bisa melakukannya sendiri

Stay with me, this is what I need, please?

Kumohon tinggallah bersamaku, inilah yang kubutuhkan?

Sing us a song and we'll sing it back to you

Nyanyikan sebuah lagu dan kita kan nyanyikan lagi untukmu

We could sing our own but what would it be without you?

Kami bisa bernyanyi tuk kami sendiri namun apalah jadinya tanpamu?

I am nothing now and it's been so long

Kini aku bukan apa-apa dan itu sudah begitu lama

Since I've heard the sound, the sound of my only hope

Sejak kudengar suaranya, suara satu-satunya harapan

This time I will be listening.

Kali ini aku kan mendengarkan.

Sing us a song and we'll sing it back to you

Nyanyikan sebuah lagu dan kita kan nyanyikan lagi untukmu

We could sing our own but what would it be without you?

Kami bisa bernyanyi tuk kami sendiri namun apalah jadinya tanpamu?

This heart, it beats, beats for only you

Hati ini, berdetak, berdetak hanya untukmu

This heart, it beats, beats for only you

Hati ini, berdetak, berdetak hanya untukmu

This heart, it beats, beats for only you

Hati ini, berdetak, berdetak hanya untukmu

My heart is yours

Hatiku milikmu

This heart, it beats, beats for only you

Hati ini, berdetak, berdetak hanya untukmu

My heart is yours

Hatiku milikmu

(My heart, it beats for you)

(Hatiku, berdetak hanya untukmu)

This heart, it beats, beats for only you (It beats, beats for only you)

Hati ini, berdetak, berdetak hanya untukmu

My heart is yours (My heart is yours)

Hatiku milikmu

This heart, it beats, beats for only you (Please don't go now, please don't fade away)

Hati ini, berdetak, berdetak hanya untukmu (Kumohon jangan pergi, kumohon jangan memudar)

My heart, my heart is yours (Please don't go now, please don't fade away)

Hatiku milikmu (Kumohon jangan pergi, kumohon jangan memudar)

(Please don't go now, please don't fade away) My heart is yours

(Kumohon jangan pergi, kumohon jangan memudar) Hatiku milikmu

(Please don't go now, please don't fade away) My heart is yours

(Kumohon jangan pergi, kumohon jangan memudar) Hatiku milikmu

(Please don't go, please don't fade away) 

(Kumohon jangan pergi, kumohon jangan memudar)

(Please don't go now, please don't fade away) My heart is...

(Kumohon jangan pergi, kumohon jangan memudar) Hatiku ...

CENTURIES-FALL OUT BOY

lirik lagu CENTURIES-FALL OUT BOY dan terjemahannya

Some legends are told

Beberapa legenda diceritakan

Some turn to dust or to gold

Ada yang berubah jadi debu dan ada yang jadi emas

But you will remember me

Tapi kau akan mengingatku

Remember me for centuries

Mengingatku berabad-abad

And just one mistake

Dan hanya satu kesalahan

Is all it will take

Itu saja yang dibutuhkan

We'll go down in history

Kita kan tertulis di dalam sejarah

Remember me for centuries

Mengingatku berabad-abad

Remember me for centuries

Mengingatku berabad-abad

Mummified my teenage dreams

Melanggengkan impian remajaku

No, it's nothing wrong with me

Tak ada yang salah denganku

The kids are all wrong

Anak-anaklah yang salah

The stories are off

Cerita tlah usai

Heavy metal broke my heart

Heavy metal tlah menghancurkan hatiku

Come on, come on and let me in

Ayolah, ayo, biarkan kau masuk

The bruises on your thighs like my fingerprints

Luka-luka di pahamu seperti sidik jariku

And this is for tonight

Dan ini untuk malam ini

I thought that you would feel

Kupikir kau kan merasa

I never meant for you to fix yourself

Aku bukanlah bagimu tuk sembuhkan diri

Some legends are told

Beberapa legenda diceritakan

Some turn to dust or to gold

Ada yang berubah jadi debu dan ada yang jadi emas

But you will remember me

Tapi kau akan mengingatku

Remember me for centuries

Mengingatku berabad-abad

And just one mistake

Dan hanya satu kesalahan

Is all it will take

Itu saja yang dibutuhkan

We'll go down in history

Kita kan tertulis di dalam sejarah

Remember me for centuries

Mengingatku berabad-abad

Remember me for centuries

Mengingatku berabad-abad

And I can't stop 'til the whole world knows my name

Dan aku tak bisa berhenti hingga seluruh dunia tahu namaku

'Cause I was only born inside my dreams

Karena aku hanya terlahir di dalam mimpi-mimpiku

Until you die for me

Hingga kau mati demi kau

As long as there is a light, my shadow's over you

Salama ada cahaya, bayanganku selalu menaungimu

'Cause I am the opposite of amnesia

Karena aku lawan dari amnesia

And you're a cherry blossom

Dan kau mekarnya ceri

You're about to bloom

Kau hampir mekar

You look so pretty, but you're gone so soon

Kau tampak begitu cantik, tapi kau begitu cepat layu

Some legends are told

Beberapa legenda diceritakan

Some turn to dust or to gold

Ada yang berubah jadi debu dan ada yang jadi emas

But you will remember me

Tapi kau akan mengingatku

Remember me for centuries

Mengingatku berabad-abad

And just one mistake

Dan hanya satu kesalahan

Is all it will take

Itu saja yang dibutuhkan

We'll go down in history

Kita kan tertulis di dalam sejarah

Remember me for centuries

Mengingatku berabad-abad

Remember me for centuries

Mengingatku berabad-abad

We've been here forever

Kita tlah di sini selamanya

And here's the frozen fruit

Dan ini lah buah yang beku

I could scream forever

Aku bisa berteriak selamanya

We are the poisoned youth

Kita adalah masa muda yang teracuni

Some legends are told
Beberapa legenda diceritakan
Some turn to dust or to gold
Ada yang berubah jadi debu dan ada yang jadi emas
But you will remember me
Tapi kau akan mengingatku
Remember me for centuries
Mengingatku berabad-abad
And just one mistake
Dan hanya satu kesalahan
Is all it will take
Itu saja yang dibutuhkan
We'll go down in history
Kita kan tertulis di dalam sejarah
Remember me for centuries
Mengingatku berabad-abad
Remember me for centuries
Mengingatku berabad-abad

WAITING FOR THE END-LINKIN PARK

lirik lagu WAITING FOR THE END-LINKIN PARK dan terjemahannya

[Mike:]

This is not the end, this is not the beginning

Ini bukanlah akhir, ini bukanlah permulaan

Just a voice like a riot rocking every revision

Hanya suara seperti huru-hara yang mengguncang semua perbaikan

But you listen to the tone and the violent rhythm

Tapi kau mendengarkan nada dan iramanya yang kasar

Though the words sound steady something empty's within them

Meski kata-katanya terdengar mantap, ada yang hampa di dalamnya

We say yeah with fists flying up in the air

Kita berkata yeah sambil mengepalkan tangan di udara

Like we're holding onto something that's invisible there

Seolah kita sedang berpegangan pada sesuatu yang tak terlihat

Cause we're living at the mercy of the pain and the fear

Karena kita hidup berkat belas kasih rasa sakit dan rasa takut

Until we dead it, forget it, let it all disappear

Hingga kita kita, lupakanlah, biarkan semuanya musnah

[Chester:]

Waiting for the end to come

Menanti datangnya akhir semuanya

Wishing I had strength to stand

Berharap kumiliki kekuatan tuk berdiri

This is not what I had planned

Ini bukanlah seperti rencanaku

It's out of my control

Ini di luar kendaliku

Flying at the speed of light

Terbang dengan kecepatan cahaya

Thoughts were spinning in my head

Pikiran berputar-putar di kepalaku

So many things were left unsaid

Begitu banyak hal yang tak terkatakan

It's hard to let you go

Sulit tuk melepaskanmu

I know what it takes to move on

Aku tahu yang diperlukan tuk lanjutkan hidup

I know how it feels to lie

Aku tahu rasanya berbohong

All I want to do

Yang ingin kulakukan

Is trade this life for something new

Hanyalah menukar hidup ini dengan sesuatu yang baru

Holding on to what I haven't got

Berpegangan pada apa yang tak kumiliki

Sitting in an empty room

Duduk di ruang kosong

Trying to forget the past

Mencoba lupakan masa lalu

This was never meant to last

Ini tak pernah ditakdirkan untuk abadi

I wish it wasn't so

Andai saja bisa abadi

I know what it takes to move on

Aku tahu yang diperlukan tuk lanjutkan hidup

I know how it feels to lie

Aku tahu rasanya berbohong

All I want to do

Yang ingin kulakukan

Is trade this life for something new

Hanyalah menukar hidup ini dengan sesuatu yang baru

Holding on to what I haven't got

Berpegangan pada sesuatu yang tak kupunya

[Mike:]

What was left when that fire was gone

Apa yang tersisa ketika bara itu hilang

I thought it felt right but that right was wrong

Kukira itu terasa benar tapi benar itu salah

All caught up in the eye of the storm

Semua terperangkap di mata badai

And trying to figure out what it's like moving on

Dan mencoba mencari tahu bagaimana rasanya lanjutkan hidup

And I don't even know what kind of things I said

Dan aku tak tahu apa saja yang kukatakan

My mouth kept moving and my mind went dead

Mulutku terus bergerak dan pikiranku mati

So I'm picking up the pieces, now where to begin

Maka kupunguti kepingan itu, tak ada tempat tuk memulai

The hardest part of ending is starting again

Bagian tersulit dari mengakhiri adalah memulai lagi

[Chester(till end):]

All I want to do

Yang ingin kulakukan

Is trade this life for something new

Hanyalah menukar hidup ini dengan sesuatu yang baru

Holding on to what I haven't got

Berpegangan pada sesuatu yang tak kupunya

I'm holding on to what I haven't got

Aku berpegangan pada sesuatu yang tak kupunya

I'm holding on to what I haven't got

Aku berpegangan pada sesuatu yang tak kupunya

[Mike:]

This is not the end, this is not the beginning

Ini bukanlah akhir, ini bukanlah permulaan

Just a voice like a riot rocking every revision

Hanya suara seperti huru-hara yang mengguncang semua perbaikan

But you listen to the tone and the violent rhythm

Tapi kau mendengarkan nada dan iramanya yang kasar

Though the words sound steady something empty's within them

Meski kata-katanya terdengar mantap, ada yang hampa di dalamnya

We say yeah with fists flying up in the air

Kita berkata yeah sambil mengepalkan tangan di udara

Like we're holding onto something that's invisible there

Seolah kita sedang berpegangan pada sesuatu yang tak terlihat

Cause we're living at the mercy of the pain and the fear

Karena kita hidup berkat belas kasih rasa sakit dan rasa takut

Until we dead it, forget it, let it all disappear

Hingga kita kita, lupakanlah, biarkan semuanya musnah

WAVES-MR. PROBS

Lirik lagu WAVES-MR. PROBS dan terjemahannya

My face above the water

Kepalaku di atas air

My feet can't touch the ground

Kakiku tak bisa menyentuh tanah

Touch the ground, and it feels like

Menyentuh tanah dan rasanya seperti

I can see the sands on the horizon

Aku bisa melihat pasir di horison

Everytime you are not around

Setiap kau tidak ada

I'm slowly drifting (drifting away)

Aku perlahan hanyut (hanyut)

Wave after wave, wave after wave

Gelombang demi gelombang, gelombang demi gelombang

I'm slowly drifting (drifting away)

Aku perlahan hanyut (hanyut)

And it feels like I'm drowning

Dan aku rasanya seperti tenggelam

Pulling against the stream

Bergerak melawan arus

Pulling against the stream

Bergerak melawan arus

I wish I could make it easy

Aku harap bisa membuatnya mudah

Easy to love me, love me

Mudah untuk mencintaiku, mencintaiku

But still I reach, to find a way

Tapi aku masih mencapai, untuk menemukan jalan

I'm stuck here in between

Aku terperangkap di sini antara

I'm looking for the right words to say

Aku mencari kata tepat untuk dikatakan

I'm slowly drifting, drifting away

Aku perlahan hanyut, hanyut

Wave after wave, wave after wave

Gelombang demi gelombang, gelombang demi gelombang

I'm slowly drifting (drifting away)

Aku perlahan hanyut (hanyut)

And it feels like I'm drowning

Dan aku rasanya seperti tenggelam

Pulling against the stream

Bergerak melawan arus

Pulling against the stream

Bergerak melawan arus

WHEN I WAS YOUR MAN-BRUNO MARS

lirik lagu WHEN I WAS YOUR MAN-BRUNO MARS dan terjemahannya

Same bed

Ranjang yang sama

But it feels just a little bit bigger now

Tapi kini terasa lebih lega

Our song on the radio

Lagu kita diputar di radio

But it don’t sound the same

Tapi tak terdengar sama

When our friends talk about you 

Saat teman-teman kita membicarakanmu 

All it does is just tear me down

Semua itu hanya menyakitiku

Cause my heart breaks a little 

Karena hatiku hancur

When I hear your name

Saat kudengar namamu

It all just sound like uh, uh, uh

Semua itu hanya terdengar uh, uh, uh

Hmmm too young, to dumb to realize

Hmmm terlalu muda, terlalu bodoh tuk sadari

That I should have bought you flowers and held your hand

Bahwa dulu harusnya aku membelikanmu bunga dan kugenggam tanganmu

Should have given all my hours when I had the chance

Harusnya kuberikan seluruh waktuku saat ada kesempatan

Take you to every party 

Mengajakmu ke setiap pesta 

Cause all you wanted to do was dance

Karena yang ingin kau lakukan hanyalah berdansa

Now my baby is dancing, 

Kini kekasihku sedang berdansa, 

But she’s dancing with another man

Tapi dia berdansa dengan pria lain

My pride, my ego, my needs and my selfish ways

Kesombonganku, egoku, kebutuhanku dan keegoisanku

Caused a good strong woman like you to walk out my life

Membuat perempuan kuat sebaik dirimu pergi dari hidupku

Now I'll never, never get to clean out the mess I’m in

Kini aku takkan pernah bisa bereskan kekacauan ini

And it haunts me every time I close my eyes

Dan semua ini hantuiku tiap kali kupejamkan mata

It all just sounds like uh, uh, uh, uh

Semua itu hanya terdengar uh, uh, uh, uh

Hmmm too young, to dumb to realize

Hmmm terlalu muda, terlalu bodoh tuk sadari

That I should have bought you flowers and held your hand

Bahwa dulu harusnya aku membelikanmu bunga dan kugenggam tanganmu

Should have given all my hours when I had the chance

Harusnya kuberikan seluruh waktuku saat ada kesempatan

Take you to every party 

Mengajakmu ke setiap pesta 

Cause all you wanted to do was dance

Karena yang ingin kau lakukan hanyalah berdansa

Now my baby is dancing, 

Kini kekasihku sedang berdansa, 

But she’s dancing with another man

Tapi dia berdansa dengan pria lain

Although it hurts 

Meski sakit rasanya

I’ll be the first to say that I was wrong

Aku yang kan pertama akui bahwa aku salah

Oh, I know I’m probably much too late

Oh, aku tahu mungkin terlalu terlambat bagiku

To try and apologize for my mistakes

Tuk mencoba dan minta maaf atas salahku

But I just want you to know

Tapi aku hanya ingin kau tahu

I hope he buys you flowers, 

Kuharap dia membelikanmu bunga, 

I hope he holds yours hands

Kuharap dia menggenggam tanganmu

Give you all his hours when he has the chance

Memberimu seluruh waktunya saat ada kesempatan

Take you to every party 

Mengajakmu ke semua pesta 

Cause I remember how much you loved to dance

Karena kuingat betapa kau senang berdansa

Do all the things I should have done 

Lakukan segala yang harusnya dulu kulakukan 

When I was your man!

Saat aku masih jadi kekasihmu

MY IMMORTAL-EVANESCENCE

lirik lagu MY IMMORTAL-EVANESCENCE dan terjemahannya

I'm so tired of being here

Aku sangat letih berada di sini

Suppressed by all my childish fears

Tertekan oleh ketakutanku yang kekanak-kanakan

And if you have to leave

Dan jika kau harus pergi

I wish that you would just leave

Kuharap engkau pergi saja

'Cause your presence still lingers here

Karena kehadiranmu masih berbekas di sini

And it won't leave me alone

Dan bayangmu takkan meninggalkanku

These wounds won't seem to heal

Luka ini takkan pernah sembuh

This pain is just too real

Rasa sakit ini memang nyata

There's just too much that time cannot erase

Terlalu banyak hal yang tak bisa dihapuskan oleh waktu

When you cried I'd wipe away all of your tears

Saat kau menangis, kan kuseka semua air matamu

When you'd scream I'd fight away all of your fears

Saat kau ingin teriak, kan kuusir semua ketakutanmu

I held your hand through all of these years

Kugenggam tanganmu sepanjang tahun ini

But you still have all of me

Namun kau masih memiliki diriku

You used to captivate me

Dulu kau memikat hatiku

By your resonating light

Dengan cahayamu yang menggetarkan

Now I'm bound by the life you left behind

Kini aku terikat pada hidup yang kau tinggalkan

Your face it haunts

Wajahmu menghantui

My once pleasant dreams

Mimpi-mimpiku yang dulu menyenangkan

Your voice it chased away

Suaramu menghalau

All the sanity in me

Kewarasan dalam diriku

These wounds won't seem to heal

Luka ini takkan pernah sembuh

This pain is just too real

Rasa sakit ini memang nyata

There's just too much that time cannot erase

Terlalu banyak hal yang tak bisa dihapuskan oleh waktu

When you cried I'd wipe away all of your tears

Saat kau menangis, kan kuseka semua air matamu

When you'd scream I'd fight away all of your fears

Saat kau ingin teriak, kan kuusir semua ketakutanmu

I held your hand through all of these years

Kugenggam tanganmu sepanjang tahun ini

But you still have all of me

Namun kau masih memiliki diriku

You used to captivate me

Dulu kau memikat hatiku

By your resonating light

Dengan cahayamu yang menggetarkan

Now I'm bound by the life you left behind

Kini aku terikat pada hidup yang kau tinggalkan

Your face it haunts

Wajahmu menghantui

My once pleasant dreams

Mimpi-mimpiku yang dulu menyenangkan

Your voice it chased away

Suaramu menghalau

All the sanity in me

Kewarasan dalam diriku

I've tried so hard to tell myself that you're gone

Tlah berusaha keras kukatakan pada diriku sendiri bahwa kau tlah tiada

But though you're still with me

Namun meski kau masih bersamaku

I've been alone all along

Selama ini aku tlah sendiri

When you cried I'd wipe away all of your tears

Saat kau menangis, kan kuseka semua air matamu

When you'd scream I'd fight away all of your fears

Saat kau ingin teriak, kan kuusir semua ketakutanmu

I held your hand through all of these years

Kugenggam tanganmu sepanjang tahun ini

But you still have all of me

Namun kau masih memiliki diriku

You used to captivate me

Dulu kau memikat hatiku

By your resonating light

Dengan cahayamu yang menggetarkan

Now I'm bound by the life you left behind

Kini aku terikat pada hidup yang kau tinggalkan

Your face it haunts

Wajahmu menghantui

My once pleasant dreams

Mimpi-mimpiku yang dulu menyenangkan

Your voice it chased away

Suaramu menghalau

All the sanity in me

Kewarasan dalam diriku