Terjemahan Lirik Lagu Oasis - Angel Child

Won't you take me

Tidak akankah kau membawaku
Won't you take me to the edge of night and make me

Tidak akankah kau membawaku ke tepi malam dan membuatku
Won't you make me walk into the light

Tidak akankah kau membuatku berjalan ke cahaya
And there'll be no eyes

Dan tidak akan ada mata
No eyes that see such beauty would lose their sight

Tidak ada mata yang melihat keindahan seperti akan kehilangan penglihatan mereka
And there'll be no lies

Dan tidak akan ada kebohongan
No lies that you could tell me to make things right
Tidak ada kebohongan bahwa kau bisa memberitahuku untuk membuat hal yang benar.

Cos I gave all my money to people and things

Karena aku memberi semua uangku kepada orang-orang dan hal-hal
And the price I'm still playing for the shit that it brings

Dan harga yang aku masih mainkan untuk kotoran yang membawa
Doesn't fill me with hope for the songs that you sing

Jangan mengisiku dengan harapan untuk lagu yang kau nyanyikan
Tonight, this is your life

Malam ini, ini adalah hidupmu
Angel child
Malaikat anak 

When you find out

Ketika kau mencari tahu
When you find out who you are you know you'll be free

Ketika kau mengetahui siapa dirimu kau tahu kau akan bebas
To see your own ability

Untuk melihat kemampuanmu sendiri
But there'll be no eyes

Tapi tidak akan ada mata
No eyes that see such beauty would lose their sight

Tidak ada mata yang melihat keindahan seperti akan kehilangan penglihatan mereka
And there'll be no lies

Dan tidak akan ada kebohongan
No lies that you could tell me to make things right
Tidak ada kebohongan bahwa kau bisa memberitahuku untuk membuat hal yang benar 

Cos I gave all my money to people and things

Karena aku memberi semua uangku kepada orang-orang dan hal-hal
And the price I'm still playing for the shit that it brings

Dan harga yang aku masih mainkan untuk kotoran yang membawa
Doesn't fill me with hope for the songs that you sing

Jangan mengisiku dengan harapan untuk lagu yang kau nyanyikan
Tonight, this is your life

Malam ini, ini adalah hidupmu
Angel child
Malaikat anak
Tonight, this is your life, this is your life

Malam ini, ini adalah hidupmu, ini adalah hidupmu
Angel child of mine
Malaikat anakku

Tonight, this is your life, this is your life

Malam ini, ini adalah hidupmu, ini adalah hidupmu
Angel child

Malaikat anak
Tonight, this is your life, this is your life

Malam ini, ini adalah hidupmu, ini adalah hidupmu
Angel child of mine

Malaikat anakku
Tonight, this is your life, this is your life

Malam ini, ini adalah hidupmu, ini adalah hidupmu
Angel child

Malaikat anak
Tonight, this is your life, this is your life

Malam ini, ini adalah hidupmu, ini adalah hidupmu
Angel child

Malaikat anak

Terjemahan Lirik Lagu Oasis - Alive

The people will notice

Orang-orang akan melihat
That the times are changing

Bahwa waktu sudah berubah
It's just time for now

Ini hanya waktu untuk saat ini
But not time for good it's my feelings

Tapi bukan waktu untuk selamanya itu perasaanku
That I think you're training

Itu yang aku pikir pelatihanmu
Take them now

Bawa mereka sekarang
If you think you should 

Jika kau pikir kau harus

You want something for nothing

Kau tak ingin sesuatu untuk apa-apa
The higher that you climb

Semakin tinggi yang kau daki
The longer you fall

Semakin lama kau jatuh
Maybe your time is coming

Mungkin waktumu datang
Will you ask to climb

Akankah kau meminta untuk memanjat
When you find the wall

Bila kau menemukan dinding
Is it time to doubt?

Apakah sudah waktunya untuk meragukan?
Is it time to wait?

Apakah waktunya untuk menunggu?
Will you be left alone

Apakah kau akan ditinggalkan sendirian
At the starting gate

Di gerbang awal
I'm not blind

Aku tidak buta
And I do mind

Dan aku keberatan
Coz I've had time

Karena aku punya waktu
now I'm alive
sekarang aku hidup

The people have noticed

Orang-orang telah memperhatikan
That the times are changing

Bahwa waktu sudah berubah
But are they gonna

Tapi apakah mereka akan
Be something now I think I've seen you

Menjadi sesuatu sekarang aku pikir aku telah melihatmu
All hesitating I think I'll go

Semua keraguan aku pikir aku akan pergi
And be something now
Dan menjadi sesuatu sekarang 

You want something for nothing

Kau tak ingin sesuatu untuk apa-apa
The higher that you climb

Semakin tinggi yang kau daki
The longer you fall

Semakin lama kau jatuh
Maybe your time is coming

Mungkin waktumu datang
Will you ask to climb

Akankah kau meminta untuk memanjat
When you find the wall

Bila kau menemukan dinding
Is it time to doubt?

Apakah sudah waktunya untuk meragukan?
Is it time to wait?

Apakah waktunya untuk menunggu?
Will you be left alone

Apakah kau akan ditinggalkan sendirian
At the starting gate

Di gerbang awal
I'm not blind

Aku tidak buta
And I do mind

Dan aku keberatan
Coz I've had time

Karena aku punya waktu
now I'm alive
sekarang aku hidup

Yeah I'm alive

Ya aku hidup
Now I'm alive

Sekarang aku hidup
Yeah I'm alive

Ya aku hidup

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Paper Cuts

When I'm feeling tired

Ketika aku merasa lelah
She pushed food through the door

Dia mendorong makanan melalui pintu
And I crawl towards the crack of light

Dan aku merangkak menuju celah cahaya
Sometimes I can't find my way
Kadang-kadang aku tidak bisa menemukan jalanku.

Newspapers spread around

Koran menyebar di sekitar
Soaking all that they can

Merendam semua yang mereka bisa
A cleaning is due again

Pembersihan adalah karenanya lagi
- a good hosing down
- Sebuah selang baik tiba

The lady whom I feel maternal love for

Wanita yang aku rasakan cinta ibu untuknya
Cannot look me in the eyes

Tidak bisa melihatku di mata
But I see hers and they are blue

Tapi aku melihat miliknya dan mereka biru
And they cock and twitch and masturbate!
Dan mereka kokang dan berkedut dan masturbasi! 

I said so [x3]

Aku bilang begitu
Nirvana [x6]

Black windows of paint

Jendela yang dicat hitam
I scratched with my nails

Aku menggaruk dengan kukuku
I see others just like me

Aku melihat orang lain sepertiku
Why do they not try to escape?
Mengapa mereka tidak mencoba melarikan diri? 

They bring out the older ones

Mereka membawa keluar yang lebih tua
They point in my way

Mereka menunjukkan dengan caraku
They come with a flash of light

Mereka datang dengan kilatan cahaya
And take my family away
Dan mengambil keluargaku pergi 

And very later I have learned

Dan sangat terlambat lalu aku telah belajar
To accept some friends of ridicule

Untuk menerima beberapa teman dari ejekan
My whole existence is for your amusement

Seluruh keberadaanku adalah untuk hiburanmu
And that is why I'm here with you!
Dan itulah sebabnya aku di sini denganmu! 

To take

Untuk mengambil
Me with

Aku dengan
You're right
Kebenaranmu

Nirvana [x8]

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Love Buzz (originally by Shocking Blue)

Would you believe me when I tell you

Apakah kau percaya padaku ketika aku memberitahumu
You are the queen of my heart

Kau adalah ratu hatiku
Please don't deceive me when I hurt you

Jangan menipuku ketika aku menyakitimu
Just ain't the way it seems
Nampaknya bukan begitu caranya.

[x4]
Can you feel my love buzz?
Bisakah kau merasakan cintaku berdengung? 

Would you believe me when I do you

Apakah kau percaya padaku ketika aku memberitahumu
You are the queen of my heart

Kau adalah ratu hatiku
Please don't deceive me when I hurt you

Jangan menipuku ketika aku menyakitimu
Just ain't the way it seems
Nampaknya bukan begitu caranya.

[x4]
Can you feel my love buzz?
Bisakah kau merasakan cintaku berdengung?

Terjemahan Lirik Lagu Muse - Can't Take My Eyes Off You

You're just too good to be true

Kau hanya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
can't keep my eyes off you

tidak bisa menjaga mataku darimu
you'd feel like heaven to touch

Kau akan merasa seperti surga menyentuh
I wanna hold you so much

Aku mau memelukmu terus
at long last love has arrived

pada cinta panjang terakhir yang telah tiba
and I thank God I'm alive

dan aku berterima kasih kepada Tuhan aku masih hidup
you're just too good to be true

Kau terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
can't take my eyes off of you
Tidak bisa mengambil mata darimu.

Pardon the way that I stare

Maaf caraku menatap
there's nothing else to compare

tidak ada yang lain untuk membandingkan
the sight of you makes me weak

melihatmu membuatku lemah
there are no words left to speak

tidak ada kata-kata yang tersisa untuk dibicarakan
but if you feel like I feel

tetapi jika kau merasa seperti yang kurasa
please let me know that it's real

tolong biarkan aku tahu bahwa itu nyata
you're just too good to be true

Kau terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
can't take my eyes off of you
tidak bisa mengambil mata darimu

I love you baby, and if it's quite alright

Aku mencintaimu sayang, dan jika itu cukup baiklah
I need you baby to warm the lonely nights

Aku membutuhkanmu sayang untuk menghangatkan malam yang sepi
I love you baby, trust in me when I say

Aku mencintaimu sayang, percaya padaku ketika aku berkata
oh pretty baby, don't bring me down, I pray

oh kasih cantik, jangan kecewakanku, aku berdoa
oh pretty baby, now that I've found you, stay

oh kasih cantik, sekarang aku telah menemukanmu, tinggallah
and let me love you, baby, let me love you...
dan biarkan aku mencintaimu, sayang, biarkan aku mencintaimu ... 

You're just too good to be true

Kau hanya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
can't keep my eyes off of you

tidak bisa menjaga mataku darimu
you'd feel like heaven to touch

Kau akan merasa seperti surga menyentuh
I wanna hold you so much

Aku mau memlukmu terus
at long last love has arrived

pada cinta panjang terakhir yang telah tiba
and I thank god I'm alive

dan aku terima kasih Tuhan aku masih hidup
you're just too good to be true

Kau terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
can't take my eyes off of you
tidak bisa mengambil mata darimu

I love you baby, and if it's quite alright

Aku mencintaimu sayang, dan jika itu cukup baiklah
I need you baby to warm the lonely nights

Aku membutuhkanmu sayang untuk menghangatkan malam yang sepi
I love you baby, trust in me when I say

Aku mencintaimu sayang, percaya padaku ketika aku berkata
oh pretty baby, don't bring me down, I pray

oh kasih cantik, jangan kecewakanku, aku berdoa
oh pretty baby, now that I've found you, stay

oh kasih cantik, sekarang aku telah menemukanmu, tinggallah
and let me love you, baby, let me love you...
dan biarkan aku mencintaimu, sayang, biarkan aku mencintaimu ...

Terjemahan Lirik Lagu Muse - Balloonatic

You came,

Kau datang,
You came, you scorched her

Kau datang, kau hanguskan dia
You came, unstained you adore her
Kau datang, tak mencemarkanmu memujanya.

United again

Dipersatukan lagi
Like separated twins

Seperti kembar yang dipisahkan
United again
Dipersatukan lagi

You

Kau
You will remember

Kau akan ingat
She knows, she knows you want her
Dia tahu, dia tahu kau inginkan dia 

United again

Dipersatukan lagi
Like separated twins

Seperti kembar yang dipisahkan
United again
Dipersatukan lagi

United again

Dipersatukan lagi
Like separated twins

Seperti kembar yang dipisahkan

You can be...
Kau dapat menjadi... 

Come gentle, slowly,

Jadi lembut, perlahan-lahan,
Down tonight
turun malam ini

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Bridges In The Sky

Blackness awakens

Kegelapan terbangun
Visions come alive

Penglihatan menjadi hidup
Seeing through darkness

Melihat melalui kegelapan
With borrowed eyes
Dengan mata yang dipinjam.

Death survivor

Korban kematian
Take me higher

Bawa aku lebih tinggi
Reunite my soul
Menyatukan kembali jiwaku 

Whisperer of truth

Pembisik kebenaran
I trust in you

Aku percaya padamu
To make me whole
Untuk membuat seluruhku

Sun

Matahari
Come shine my way

Datang sinari jalanku
May healing waters bury all my pain
Mungkin perairan penyembuhan mengubur semua rasa sakitku

Wind

Angin
Carry me home

Bawa aku pulang
The fabric of reality is tearing apart

Kain kenyataan robek terpisah
The piece of me that died

Potonganku yang mati
Will return

Akan kembali
To live again
Untuk hidup lagi 

Feeling myself slip away

Merasakan diriku menyelinap pergi
Suddenly dreaming awake

Tiba-tiba bermimpi terjaga
Hidden memories

Kenangan tersembunyi
Flooding back
Banjiri kembali 

I will not grow in the light

Aku tidak akan tumbuh dalam terang
Until I pass through the darkest caverns of my heart
Sampai aku melewati gua-gua gelap hatiku 

Dance with fire

Menari dengan api
Spirit guide erase the world outside
Panduan roh menghapus dunia luar 

Messenger of truth

Pembawa pesan kebenaran
I trust in you

Aku percaya padamu
Transform me now
Transformasiku sekarang 

Sun

Matahari
Come shine my way

Datang sinari jalanku
May healing waters bury all my pain
Mungkin perairan penyembuhan mengubur semua rasa sakitku

Wind

Angin
Carry me home

Bawa aku pulang
The fabric of reality is tearing apart

Kain kenyataan robek terpisah
The piece of me that died

Potonganku yang mati
Will return

Akan kembali
To live again
Untuk hidup lagi

And at last the time has come

Dan akhirnya waktunya telah datang
To unite again as one
Untuk bersatu lagi sebagai satu 

To the power of the Earth I'm calling

Untuk kekuatan bumi aku memanggil
Crossing bridges in the sky

Melintasi jembatan di langit
On a journey to renew my life

Pada perjalanan untuk memperbaharui hidupku
Shaman take my hand
Dukun mengambil tanganku 

Sun

Matahari
Come shine my way

Datang sinari jalanku
May healing waters bury all my pain
Mungkin perairan penyembuhan mengubur semua rasa sakitku

Wind

Angin
Carry me home

Bawa aku pulang
The fabric of reality is tearing apart

Kain kenyataan robek terpisah
The piece of me that died

Potonganku yang mati
Will return

Akan kembali
To live again
Untuk hidup lagi

And at last the time has come

Dan akhirnya waktunya telah datang
To unite again as one

Untuk bersatu lagi sebagai satu
To the power of the Earth I'm calling

Untuk kekuatan bumi aku memanggil
Crossing bridges in the sky

Melintasi jembatan di langit
On a journey to renew my life

Pada perjalanan untuk memperbaharui hidupku
Shaman take my hand
Dukun mengambil tanganku