Pages

Showing posts with label Terjemahan Lirik Lagu Romantis. Show all posts
Showing posts with label Terjemahan Lirik Lagu Romantis. Show all posts

Wednesday, September 28, 2016

Terjemahan Lirik Lagu U2 - A Sort Of Homecoming

And you know it's time to go
Through the sleet and driving snow
Across the fields of mourning
Light in the distance
Dan kau tahu sudah waktunya untuk pergi
Melalui hujan es dan salju mengemudi
Di bidang berkabung
Cahaya di kejauhan


And you hunger for the time
Time to heal, desire, time
And your earth moves beneath
Your own dream landscape
Dan kau yang lapar untuk waktu
Waktu untuk menyembuhkan, keinginan, waktu
Dan bumimu bergerak di bawah
Longsorkan impianmu sendiri


Oh, oh, oh...
On borderland we run...
Pada perbatasan kita lari ...


I'll be there
I'll be there...
Tonight
A high road
A high road out from here
Aku akan berada disana
Aku akan berada disana...
Malam ini
Sebuah jalan yang tinggi
Sebuah jalan tinggi keluar dari sini


The city walls are all pulled down
The dust, a smoke screen all around
See faces ploughed like fields that once
Gave no resistance
Tembok kota semua ditarik ke bawah
Debu, layar asap di sekitar
Melihat wajah dibajak seperti ladang yang pernah
Tidak memberikan perlawanan


And we live by the side of the road
On the side of a hill
As the valley explode
Dislocated, suffocated
The land grows weary of its own
Dan kita hidup di pinggir jalan
Di sisi bukit
Saat lembah meledak
Dislokasi, tercekik
Tanah tumbuh lelah sendiri


Oh, oh, oh...on borderland we run...
And still we run
We run and don't look back
I'll be there
I'll be there
Tonight
Tonight
Oh, oh, oh ... pada perbatasan kita lari ...
Dan masih kita lari
Kita lari dan tidak melihat ke belakang
Aku akan berada disana
Aku akan berada disana
Malam ini
Malam ini


I'll be there tonight...I believe
I'll be there...somehow
I'll be there...tonight
Tonight
Aku akan berada di sana malam ini ... aku percaya
Aku akan ke sana ... entah bagaimana
Aku akan ke sana ... malam ini
Malam ini


The wind will crack in winter time
This bomb-blast lightning waltz
No spoken words, just a scream...
Angin akan retak di musim dingin
Ini
ledakan bom petir waltz
Tidak mengucapkan kata-kata, hanya jeritan ...


Tonight we'll build a bridge
Across the sea and land
See the sky, the burning rain
She will die and live again
Tonight
Malam ini kita akan membangun jembatan
Di seberang laut dan darat
Melihat langit, hujan terbakar
Dia akan mati dan hidup kembali
Malam ini


And your heart beats so slow
Through the rain and fallen snow
Across the fields of mourning
Light's in the distance
Dan jantungmu berdetak begitu lambat
Melalui hujan dan jatuh salju
Di bidang berkabung
Ringan di kejauhan


Oh don't sorrow, no don't weep
For tonight, at last
I am coming home
I am coming home
Oh jangan sedih, tidak jangan menangis
Untuk malam ini, akhirnya
Aku pulang

Tuesday, September 27, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Shakira - Necesito De Ti

Pulso acelerado, tu cabeza va a estallar
y tu corazon esta sangrando
estas delirando, hasta te falta respirar
estas cansado de estar solo con tu soledad
Rompes la herida en tu pobre alma
es que se te nota a simple vista
Nadi cepat, kepalamu akan meledak
Dan hatimu berdarah
Kau delusi, kau perlu bernapas
Kau lelah sendirian dengan kesepianmu
Istirahatkan luka di jiwa miskinmu
Itu adalah hal itu yang menunjukkan sekilas


Necesitas alguien que te sale la pasion
Te cubra la ilusion, te abra el corazon
Tu necesitas de mi, de mi
Yo necesito de ti, de ti
Tu necesitas amor, de mi amor o ven aqui
Tu necesitas de mi, de mi
Yo necesito de ti, de ti
Tu necesitas amor de mi amor o ven aqui
Anda membutuhkan seseorang yang meninggalkan gairah Anda
Anda menutupi ilusi, Anda membuka hati Anda
Anda membutuhkan aku, saya
Aku butuh kamu, kamu
Anda membutuhkan cinta, cinta saya atau datang ke sini
Anda membutuhkan aku, saya
Aku butuh kamu, kamu
Anda membutuhkan cinta kasih saya atau datang ke sini


Como perdida en el desierto estoy
extrañandote hasta morir
siento que me falta el aire si no estas aqui
nada me hace feliz
no lo voy a resistir
Nada lo consigo si no estas tu junto a mi
mi television y mis amigos
ya de fiesta a fiesta cada vez me aburro mas
ya no se como estudiar, no me puedo concentrar
Tersesat di padang pasir seperti saya
extrañandote mati
Aku merasa seperti aku tidak bisa bernapas jika tidak di sini
tidak ada yang membuat saya bahagia
Aku tidak akan menolak
Saya mendapatkan apa-apa jika Anda tidak di samping saya
TV saya dan teman-teman saya
dan pesta ke pesta setiap kali saya bosan lebih
tidak lagi seperti belajar, saya tidak bisa berkonsentrasi


Tu necesitas de mi, de mi
Yo necesito de ti, de ti
Tu necesitas amor, de mi amor o ven aqui
Kau membutuhkan aku, aku
Aku butuh kamu, kamu
Kau membutuhkan cinta, cintaku atau datang ke sini

Monday, September 26, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Shakira - Eres

Eres sensacional
un loco de ideas raras
muy original
eres sentimental
tambien transparente
pero tan diferente
a todo el que conozco
igual yo reconozco
cuando estoy sin ti
no me siento viva
no me siento plena
solo tu me llenas
que eres mi prisión
y dulce condena.
Kau Sensasional
ide aneh gila
sangat asli
Kau Sentimental
juga transparan
tapi begitu berbeda
untuk semua orang yang ku kenal
Seperti aku mengakui
ketika aku tanpamu
Aku tidak merasa hidup
Aku tidak merasa kenyang
Kau hanya penuhi aku
Kau penjarakan aku
dan keyakinan manis.


Que es lo que te hace
ser tan especial
paralizas mi alma
solo con hablar
Que tienen tus ojos
que hacen derretirme
y me encantas tu
tu estilo de amar
Que es lo que te hace ser
tan sonador
dices lo que piensas
sin ningun temor
eres brisa y calma
eres fuego y emoción
vi su oscuridad
y oi calor.
Itulah yang membuat Anda
begitu istimewa
melumpuhkan jiwaku
hanya berbicara
Dengan mata Anda
pembuatan mencair
dan Anda mempesona saya Anda
suka gaya Anda
Itulah yang membuat Anda
sehingga sonador
Anda mengatakan apa yang Anda pikirkan
tanpa rasa takut
Anda angin dan tenang
Anda adalah api dan emosi
Aku melihat gelap
dan panas oi.


Tu agresividad
y mi alma salvaje
que busca intimidarme
poeta empedernido
bohemio confundido
ha sido para mi
mi espacio y mi tiempo
mi mejor invento
porque tu me ensenaste
la dulce emocion
de enamorarme.
Que es lo que te hace
ser tan especial ...
agresivitas Anda
dan jiwa liar saya
berusaha untuk mengintimidasi
penyair lazim
Bohemian bingung
Sudah bagi saya
ruang dan waktu saya
Penemuan yang terbaik
karena Anda mengajari saya
emosi manis
jatuh cinta.
Itulah yang membuat Anda
begitu istimewa ...

Saturday, September 24, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Shakira - Cazador De Amor

35 grados de temperatura
hace un calor insoportable y no me puedo olvidar
tomo el telefono y llamo a la operadora
comunicame con el chico que yo amo
Panas 35 derajat
Panas tak tertahankan dan aku tidak bisa melupakan
Aku mengambil telepon dan menghubungi operator
Hubungi orang yang aku cintai


35 grados de temperatura
siento que todo me da vueltas, se que voy a estallar
desesperada --a la operadora
vuelva llamelo y digale que lo amo
35 derajat panas
Aku merasa bahwa semuanya berputar, aku tahu itu akan meledak
Putus asa-Operator
Memanggilnya lagi dan katakan padanya bahwa aku cinta


Mi corazon expresa el amor
buen cazador
eres tu y contigo
yo me siento
Mi corazon expresa el amor
buen cazador
eres tu y contigo
yo me siento acabada de nacer
aunque solo sea una visita tuya
aunque sea una llamada cortada
aunque sean tus palabras trozadas
quiero oir tu voz
Hatiku mengekspresikan cinta
pemburu yang baik
itu Anda dan Anda
saya merasa
Hatiku mengekspresikan cinta
pemburu yang baik
itu Anda dan Anda
Saya selesai lahir
bahkan satu kunjungan dari Anda
bahkan memotong panggilan
apakah kata-kata Anda Potong dadu
Saya ingin mendengar suaramu


Mi corazon expresa el amor
buen cazador
eres tu y contigo
yo me siento --
Mi corazon expresa el amor
buen cazador
eres tu y contigo
yo me siento acabada de nacer
Hatiku mengekspresikan cinta
pemburu yang baik
itu Anda dan Anda
Saya merasa -
Hatiku mengekspresikan cinta
pemburu yang baik
itu Anda dan Anda
Saya selesai lahir

Terjemahan Lirik Lagu Shakira - Cuentas Conmigo

Aunque tus dias sean largos,
y te cubra un cielo gris y triste
cuentas conmigo
Aunque tus noches sean invierno,
y en tu desvelo te espere un mal dia
cuentas conmigo
Cuando en tu rostro reflejes nostalgia
y una sonrisa mal dibujada
cuentas conmigo
Y en tus ojos las lagrimas corran
y tus manos se tornen frias
piensa que estoy yo contigo y cuentas conmigo
Meskipun hari-harimu panjang,
Dan menutupi langit kelabu dan suram
Percayalah padaku
Meskipun malam musim dinginmu,
dan di tidurmu kau harapkan hari yang buruk
Percayalah padaku
Ketika wajahmu tunjukkan kerinduan
dan senyum buruk ditarik
Percayalah padaku
Dan di matamu air mata mengalir
dan tanganmu menjadi dingin
Kupikirkan kau dan percayalah padaku


Cuentas conmigo amor,
porque tu eres mi vida entera
Cuentas conmigo amor,
porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo amor,
porque en las noches tu eres mi estrella
Cuentas conmigo amor, cuentas conmigo
Akun mencintaiku,
karena Anda seluruh hidup saya
Akun mencintaiku,
karena kita tidak memiliki hambatan
Akun mencintaiku,
karena pada malam hari Anda adalah bintang saya
Akun mencintaiku, mengandalkan saya


Aunque tus dias sean largos,
y te cubra un cielo gris y triste
cuentas conmigo
Y en tus ojos las lagrimas corran
y tus manos se tornen frias
piensa que estoy yo contigo y cuentas conmigo
Cuentas conmigo amor,
porque tu eres mi vida entera
Meskipun hari-hari Anda panjang,
dan menutupi langit kelabu dan suram
mengandalkan saya
Dan di mata Anda air mata menjalankan
dan tangan Anda dari menjadi dingin
Saya pikir Anda dan mengandalkan saya
Akun mencintaiku,
karena Anda seluruh hidup saya


Cuentas conmigo amor,
porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo amor,
porque en las noches tu eres mi estrella
Cuentas conmigo amor
Akun mencintaiku,
karena kita tidak memiliki hambatan
Akun mencintaiku,
karena pada malam hari Anda adalah bintang saya
Akun mencintaiku


Cuando todo en ti sea alegria y felicidad
cuentas conmigo
Tendre la certeza de saber
que cuento contigo
Ketika segala sesuatu di Anda adalah sukacita dan kebahagiaan
mengandalkan saya
Aku akan memiliki kepastian mengetahui
Saya memberitahu Anda


Cuentas conmigo amor,
porque tu eres mi vida entera
Cuentas conmigo amor,
porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo amor,
porque en las noches tu eres mi estrella
Cuentas conmigo amor y cuento contigo
Akun mencintaiku,
karena Anda seluruh hidup saya
Akun mencintaiku,
karena kita tidak memiliki hambatan
Akun mencintaiku,
karena pada malam hari Anda adalah bintang saya
Akun dan katakan Anda mencintai

Friday, September 23, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Paris Hilton - Do Ya Think I'm Sexy

Sugar
Sugar
mmm ... ooh
Gula


She sits alone waiting for suggestions
He's so nervous avoiding all her questions
His lips are dry, her heart is gently pounding
Don't you just know exactly what they're thinking?
Dia duduk sendiri menunggu untuk saran
Dia sangat gugup menghindari semua pertanyaannya
Bibirnya kering, hatinya lembut berdebar
Kau tidak tahu persis apa yang mereka pikirkan?


If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so
Jika kau ingin tubuhku dan kau berpikir aku seksi
Ayo, gula, biarkan aku tahu
Jika kau benar-benar membutuhkanku hanya menjangkau dan menyentuhku
Ayo, Sayang, katakan padaku sehingga


He's acting shy looking for an answer
Come on, honey, let's spend the night together
Now hold on a minute before we go much further
Give me a dime so I can phone my mother
They catch a cab to his high rise apartment
At last he can tell her exactly what his heart meant
Dia bertindak malu mencari jawaban
Ayo, Sayang, mari kita menghabiskan malam bersama-sama
Sekarang tunggu sebentar sebelum kita pergi lebih jauh
Beri aku uang receh sehingga aku dapat telepon ibuku
Mereka memanggil taksi ke apartemen tingginya
Akhirnya ia bisa menceritakan apa yang dimaksud hatinya


If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so
Jika kau ingin tubuhku dan kau berpikir aku seksi
Ayo, gula, biarkan aku tahu
Jika kau benar-benar membutuhkanku hanya menjangkau dan menyentuhku
Ayo, Sayang, katakan padaku sehingga


His heart's beating like a drum
'Cause at last he's got his girl home
Relax, baby, now we are alone
Detak jantungnya seperti drum
Karena pada akhirnya dia punya gadis rumahnya
Santai, sayang, sekarang kita sendirian


They wake at dawn 'cause all the birds are singing
Two total strangers but that ain't what they're thinking
Outside it's cold, misty and it's raining
They got each other, neither one's complaining
He say's I'm sorry but I'm out of milk and coffee
Never mind, sugar, we can watch the early movie
Mereka bangun pada waktu fajar karena semua burung-burung bernyanyi
Dua orang asing tapi itu bukan apa yang mereka pikirkan
Di luar itu dingin, berkabut dan hujan
Mereka punya satu sama lain,
tidak seseorangpun mengeluh
Dia mengatakan, aku minta maaf tapi aku keluarkan susu dan kopi
Tak masalah, gula, kita bisa menonton film awal


If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so
Tell me so, baby
Jika kau ingin tubuhku dan kau berpikir aku seksi
Ayo, gula, biarkan aku tahu
Jika kau benar-benar membutuhkanku hanya menjangkau dan menyentuhku
Ayo, Sayang, katakan padaku sehingga
Beritahu aku begitu, sayang